× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Strange Case of Love / Странный случай любви: Глава 4 Однажды, когда мне было двенадцать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

12 лет

«Я убью тебя так же, как это сделал мой отец двенадцать лет назад», — прорычал Гарри призраку Тома Риддла.

Гарри не ввязался бы в эту опасную ситуацию, если бы не Луна Лавгуд, его лучшая подруга. С тех пор, как она вошла в его жизнь, она стала полна странностей и радости.

Ему это понравилось.

Ему это очень понравилось.

Поэтому, когда он услышал, что ее забрали в Тайную комнату, с тяжелым сердцем он нарушил данное матери обещание не ввязываться в эту грязную историю. С холодной яростью, горящей внутри, он собрал разбросанные улики и нашел комнату.

Луну притащила сюда, в комнату Салазара, ее подруга Джинни, одержимая Волан-де-Мортом, чье настоящее имя было Том Марволо Риддл. Он рискнул взглянуть на двух девушек, неподвижно лежащих с руками на дневнике. Они обе выглядели смертельно бледными и холодными, как труп.

Его внимание внезапно привлек гигантский василиск, упавший сверху. Он подавил желание посмотреть на существо и побежал в другом направлении, преследуемый большой рептилией и насмешливым смехом Тома.

Он не исчерпал свою трусость, нет, у Гарри уже был план. Он не мог столкнуться с обоими, василиском и призраком, одновременно. Ему нужно было разобраться с ними по отдельности.

Он остановился, когда оказался глубоко внутри огромной цилиндрической трубы. Он развернулся и без лишних мыслей вызвал огонь из ада. Его мама нерешительно научила его, после того как он наткнулся на заклинание в одной из книг из хранилища Поттера. Он пилил ее несколько дней, прежде чем она сдалась.

«Адское пламя!» — закричал он, направив палочку перед собой и не глядя в глаза монстра.

Животный визг продолжался минуту, прежде чем гигантское тело змеи превратилось в большую кучу пепла.

Гарри вздохнул с облегчением, когда задача была выполнена. Он побежал обратно в комнату и через короткое время оказался перед Томом Риддлом, который выглядел одновременно рассерженным и смущенным, не зная, где находится его дорогой василиск.

«Давайте покончим с этим». Устало крикнул Гарри, и поединок начался без особых фанфар. Всего через несколько минут боя Гарри понял, что что-то не так, что его заклинания не действуют на псевдо-призрака. Они безвредно прошли сквозь его полупрозрачное тело, не причинив ему ни малейшего вреда. Смех Тома Риддла разнесся по огромной комнате.

«Тебе меня не победить».

Гарри нахмурился, продолжая уклоняться и защищаться, благодарный за все свои тренировки. Ни один другой двенадцатилетний мальчик не выжил бы на его месте. Он решил крепко обнять маму и громко поцеловать ее в знак благодарности, когда вернется.

Он был уверен, что должен быть способ победить этот призрак, если не напрямую, то косвенно. Всегда есть решение, сказала его мать. Его взгляд устремился к дневнику, который невинно лежал между девочками.

Он призвал дневник и поймал его в другую руку. Увидев ужасный взгляд Тома, он получил все необходимое подтверждение. Бросив дневник на пол, он выстрелил в него несколькими разрушительными заклинаниями, но ничего не произошло, даже царапины.

«Ха-ха! Ты ничего не можешь сделать, Гарри. Твоя смерть близка». Том безумно захихикал.

Гарри нырнул под заклинание и создал ряд гигантских стен перед собой, заперев себя и удерживая Тома вдали на некоторое время. Он перевел взгляд на дневник и снова призвал адское пламя. Он рассмеялся с облегчением, когда дневник наконец превратился в пыль, сопровождаемый мучительным криком призрака.

На этом неприятности с камерой закончились.

Обе девочки медленно проснулись после того, как дневник был уничтожен.

Гарри оказался в крепких объятиях, когда его мать увидела, как он входит в кабинет директора вместе с двумя девочками.

Он увидел ее покрасневшие глаза, когда она отстранилась, и почувствовал, как чувство вины терзает его душу. Но он был ошеломлен, когда ее рука соприкоснулась с его щекой в громкой пощечине. Резкий звук зазвенел в его ушах.

Жгучая боль от пощечины была ничто по сравнению с выражением ее глаз.

Остальные были удивлены этим, но ничего не могли поделать, поскольку она продолжала.

«Как ты мог? Я думала, ты умрешь. Мы уезжаем прямо сейчас . Хогвартс больше не безопасен для тебя. Попрощайся и иди в мою комнату». Она сердито закричала и быстро выбежала из кабинета.

«Я иду за ней. Я расскажу вам, что произошло потом, в подробностях, но если вкратце, дневник, который был дневником Волан-де-Морта, овладел Джинни и заставил ее сделать все эти плохие вещи. Она, конечно, не виновата. Помните это. Увидимся позже», — сказал он директору, затем мягко улыбнулся двум девочкам и поспешил за матерью.

Он видел, как она ходила взад-вперед, когда он вошел в ее комнату. Она остановилась и посмотрела на него с тоской. Он заметил в ее глазах вину за то, что она подняла на него руку.

«Мама!» — тихо сказал он и подбежал к ней, обняв ее. Это был сигнал для нее, так как она начала громко рыдать и прижалась лицом к его плечу. Он нежно сжал ее в своих объятиях и провел ладонью по ее позвоночнику, пытаясь ее утешить.

«Я в порядке. Я в порядке. Я здесь. Я не оставлю тебя. Все хорошо, мама», — медленно прошептал он, и ее громкие всхлипы перешли в тихие всхлипы.

«Мне жаль, что я дала тебе пощечину. Мне правда жаль, Гарри. Но я была так рада и зла, увидев тебя. Я не знаю, что бы я сделала, если бы ты был серьезно ранен. Мне было так больно думать о всех тех разных способах, которыми ты мог бы уже умереть. Что я больше не могу тебя видеть. Мне было так больно думать, что я подвела тебя», — сказала она, и ее голос дрожал от страха.

Гарри чувствовал себя таким виноватым за то, что заставил ее пройти через это. Немного отстранившись, он крепко поцеловал ее в щеку, а затем посмотрел в ее прекрасные изумрудные глаза.

«Я никогда не пойду на ненужный риск. Я могущественен. Очень могущественен, все благодаря тебе. И все же, я обещаю тебе, что больше никогда не сделаю ничего подобного. Хорошо?» — нежно спросил он, лаская ее мягкие щеки.

Она медленно кивнула.

«Надеюсь, ты позволишь мне поступить в эту школу в следующем году», — сказал Гарри через мгновение испуганным тоном. Его мать вздохнула, но сжала его плечи.

«Конечно. Ты же знаешь, я никогда не могу сказать тебе «нет», — проворчала она нерешительно, не в силах скрыть улыбку.

Гарри громко рассмеялся и крепко обнял ее, сжимая изо всех сил.

«Вот почему ты лучшая мама».

В конце концов, все было хорошо. Окаменевшие ученики были вылечены. Гарри был воспринят как герой во всей школе, и история Тайной комнаты была известна всем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3787/334543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода