Готовый перевод The Sleeping Dragon (High School DxD) / Спящий Дракон в Старшей школе DxD ✅: Глава 43. Разговор

Чёрт возьми, он становился сентиментальным на старости лет, да? Иссе не вздыхает, но скрещивает руки на груди и останавливается посреди одевания — на нём только штаны. Он остаётся в стороне, понимая, что больше не главное действующее лицо и, возможно, никогда им не был, — но всё же остаётся.

Поняв это, Сона благодарно кивает ему, прежде чем сосредоточиться на Серафалл и Рэй. Две старшие и гораздо более могущественные дьяволицы вдруг выглядят загнанными в угол. Серафалл уже не кажется такой голодной акулой, какой была перед ним, — теперь она стоит лицом к лицу с младшей сестрой.

— … Как давно?

Когда Сона наконец говорит, голос тихий — но не робкий и не застенчивый. В нём чувствуется «я не злюсь, я просто разочарована». Иссе не может не улыбнуться, наблюдая, как она отчитывает сестру и Королеву сестры. В конце концов, это та сторона Соны, которую он редко видел.

Конечно, президент ученического совета пыталась занять такую же позицию с ним в самом начале их отношений. До того, как она точно узнала, кто он и что он такое, и попалась под его драконью ауру. Хм, сломалась бы она так же, если бы Серафалл сейчас выпустила СВОЮ ауру? Эта женщина — одна из Великих Сатан, сама Левиафан.

Но в то же время его аура была сексуальной по природе — сводила с ума девушек вроде Соны, Риас и их пэражей похотью. Аура подавляющей мощи Серафалл — если она вообще у неё есть — действовала бы иначе.

Ответа на этот вопрос он всё равно не получит — Серафалл Левиафан явно не собирается выпускать силу на сестру. Однако и прямого ответа Соне она давать не намерена, увы.

— Я не понимаю, о чём ты, Со-тан! Я-!

— Прекрати. Пожалуйста… просто прекрати.

Слова Соны бьют Серафалл как тонна кирпичей. Или что-то куда более тяжёлое — Иссе сомневается, что тонна кирпичей вообще повлияла бы на Великую Сатану. На него точно нет, хех. В любом случае Серафалл вздрагивает, губы сжимаются в тонкую линию, глаза расширяются, лицо бледнеет. На миг Иссе кажется, что она сейчас сбежит. В воздухе даже мелькает намёк на магию — искры вокруг неё на полу.

Однако прежде чем Серафалл успевает решить бежать от неловкости ситуации, её предаёт… собственная Королева. Рука Рэй молниеносно хватает Левиафана за запястье — и слабые признаки магической телепортации исчезают, не успев полностью проявиться. Качая головой, губы Рэй Хино тоже сжаты в линию, но она выглядит скорее торжественно, чем затравленно. Серафалл смотрит на неё с чувством предательства, но Рэй остаётся серьёзной.

— Мальчик прав. Пора вам с сестрой поговорить. Я… слишком долго тебе потакала, Серафалл.

Эй, «мальчик»? Иссе оскорблён. Но не настолько, чтобы вмешиваться. Лучше помолчать, пока они разбираются. Серафалл дрожит от слов Рэй, и видя, что та не собирается говорить, её Королева переводит взгляд на Сону и выкладывает всё как есть.

— Твоя сестра всегда была к тебе неравнодушна, Сона. Как и все мы в её пэраже. Ты была милым ребёнком… теперь ты красивая, живая молодая женщина. Но ты спросила, как давно ЭТО зрело. Всё изменилось несколько месяцев назад, когда Серафалл впервые застала тебя за мастурбацией — с его именем на губах.

Теперь уже Сона бледнеет и застывает, губы сжимаются в линию, спина выпрямляется как струна. Иссе приподнимает бровь и чуть ухмыляется. Хех, он знал, что влияет на Сону, знал, что перед приглашением в комнату ученического совета — где он в итоге покорил её и весь её пэраж — должно было быть какое-то накопление. Но услышать это прямо… чёрт, он прямо представляет Сону в постели, стонущую его имя. Или за этим самым столом в комнате совета — сгорбленную, задыхающуюся, мяукающую «Иссе! Иссе! Иссе!».

… Да, чертовски горячая картинка в голове.

— Мы навели справки, и всё, что узнали, только ухудшало положение. Серафалл любит тебя всем сердцем — ты и сама это знаешь… но чего ты не знала до сих пор — она ВЛЮБЛЕНА в тебя. В свою дорогую младшую сестрёнку… единственную, кого она может по-настоящему любить, кто не причинит ей боли, кому она может полностью довериться.

— Р-Рэй!

Серафалл вырывается из хватки Королевы и прячет пылающее лицо в ладонях, пока Рэй так прямо выкладывает всё на стол. Сона тоже краснеет, глядя на сестру новыми глазами.

— Значит, вы следили… Я гадала, куда ты пропала, знаешь. Сера… я гадала, почему ты перестала приходить.

Тон Соны всё ещё тихий, но теперь в нём появилась мягкость. Сквозь пальцы Серафалл выглядывает, дрожа, и смотрит на младшую сестру.

— С-Со-тан заметила моё отсутствие? Я всегда думала, что просто раздражаю тебя… что ты будешь рада, если я перестану приходить…

Прежде чем Сона успевает ответить, Рэй снова вмешивается, откашлявшись.

— Она пыталась держаться подальше, знаешь. Думала, что должна — ради твоей безопасности. Хотела, чтобы тебе было комфортно с тем, что будет дальше. Но потом случился инцидент с мальчиком и твоим пэражем прямо здесь, в этой комнате, и с тех пор Серафалл всё труднее себя контролировать. Поэтому… мы придумали этот план. И он прошёл без сучка и задоринки.

Эй! Он же честно выиграл эти вызовы! Пусть и на зубах, чёрт возьми! Рэй хочет, чтобы он (и важнее — Сона) поверили, что всё это было по плану Серафалл? Что Великая Сатана водила их за нос от начала до конца? Ба! Иссе отказывается верить, что ВСЁ было именно так. Может, общие мазки… может, Серафалл где-то сдерживалась нарочно.

Но никак не могла контролировать ситуацию полностью всё время. Иссе и Сона слишком сильно взяли верх. Они были главными. Серафалл могла сдаться нарочно — но она СДАЛАСЬ и позволила им вести. Если только Левиафан не оказалась ещё коварнее, чем он думал… тьфу.

Он почти вмешивается, почти требует объяснений — но сдерживается и молчит. Вполне возможно, Рэй специально его заводит, и он не даст ей этого удовольствия. К тому же… ему в общем-то всё равно, если Серафалл его провела. К концу он уже видел её игру насквозь… и ему определённо понравилось трахать Великую Сатану вместе с Соной, даже если всё это было лишь уловкой, чтобы в итоге добраться до трусиков младшей дьяволицы.

— Мы извиняемся за обман, Сона, но ничего не произошло против твоей воли, так что-!

— Нет. Прекрати.

Слова Соны обрывают Рэй вместе с поднятой рукой в сторону многовековой жрицы синто. Рэй моргает и замолкает. Взгляд Соны всё это время не отрывался от лица сестры.

— Не извиняйся за неё. Если Серафалл правда жалеет — пусть извинится сама.

Повисает тишина — Серафалл и Сона смотрят друг на друга. Наконец Великая Сатана говорит.

— … Я не жалею. Я не жалею, Со-тан.

Иссе приподнимает обе брови, но — по крайней мере она честна. Всё же любопытно, как отреагирует Сона. Королева Серафалл смотрит на неё косо, но Сона… Сона делает шаг вперёд и — в движении, которое Серафалл точно предвидела, — замахивается и бьёт сестру по щеке. А потом наклоняется над стоящей на коленях Сатаной, хватает её за голову и впивается в глубокий поцелуй с языком.

К чести Серафалл — несмотря на всю невероятную мощь в её руках — она обмякает в хватке младшей сестры, явно не имея ничего против быть в этот момент подчинённой при доминантной Соне. Рэй наблюдает за этим, краснея, а Иссе тоже смотрит, слегка ухмыляясь, пока сёстры жарко целуются несколько долгих мгновений, прежде чем Сона наконец отстраняется — взгляд прикован к глазам Серафалл.

— Хорошо. Я тоже не жалею.

И они снова целуются — и становится очевидно, по крайней мере для Иссе, что они не остановятся в ближайшее время. Также становится очевидно, что он здесь точно больше не нужен… и, возможно, даже не желателен? Сона была бы рада, если бы он решил снова вмешаться, но Серафалл и Рэй — скорее всего нет. Лучше уйти сейчас, когда эмоциональная поддержка больше не требуется.

Хех, в итоге он просто стоял тихо сзади, но всё равно приятно — будто принял правильное решение, оставшись. Может, он дал Соне ту каплю уверенности, которая позволила ей по-настоящему отчитать сестру и докопаться до сути. Может, стал той опорой, которая позволила ей встать вровень с огромной силой сестры — даже если Серафалл всё время хорошо сдерживалась.

Так или иначе, Иссе чувствует удовлетворение, выскальзывая из комнаты. Да, его использовали — и это немного странно, — но он трахнул Великую Сатану и её Королеву, так что в его книге это победа. Серафалл — самая могущественная сущность, с которой он сталкивался лицом к лицу. Приятно почувствовать, где он стоит в этом огромном мире — особенно после всего, что уже произошло: от дерьма с Райзером до другого дерьма с Кокабьелем.

Мм, помню, когда ты просто валял дурака, почивал на лаврах. Уже не такой спящий дракон, а, Иссе?

Фыркнув на голос Ддрайг в ушах, Иссе качает головой. Похоже, нет. Нет, пусть он и не может сказать, что добавил Великую Сатану и её Королеву в свой гарем… зато может сказать, что теперь водит знакомство с очень интересными людьми. И почему-то Иссе чувствует, что это только начало.

На следующий день Иссе получает восхитительный титджоб от полуобнажённой сестры Гризельды — и мысли вчерашнего дня возвращаются, кусая его за зад.

— Они посылают одного из четырёх Великих Серафимов, чтобы вести с тобой переговоры.

Иссе моргает, склоняя голову набок и глядя вниз на Гризельду. Старшая женщина морщится — мыслями явно где-то далеко, — но механически продолжает скользить грудью вверх-вниз по его пульсирующему члену, пуская слюну в ложбинку, чтобы всё было скользко и гладко. К тому же невероятно мягко… Иссе не соврёт — он обожает грудь сестры Гризельды. Чувствовать, как бывшая экзорцистка работает над его стволом… потрясающе.

— … О?

Он правда не знает, что ещё ответить. Он знает о Великих Сатанах, но почти ничего — о Великих Серафимах. Хм, стоит, наверное, заполнить этот пробел в знаниях. О, смотрите-ка — высокопоставленный член Церкви на коленях делает ему паизури своей замечательной грудью! Идеально!

— Точнее, один из Великих Серафимов сам решил прийти и вести с тобой переговоры. С мёртвым Богом выше них никого нет. Михаил может быть первым среди четырёх Великих Серафимов, однако он не отдаёт приказы — только предлагает… и мои контакты в Церкви, которые ещё со мной говорят, уверяют: это ни его приказ, ни его предложение. Серафим Гавриил идёт сюда по собственной воле, чтобы лично говорить с тобой.

Всё, что она сказала, звучит очень важно и очень полезно. И Иссе слушает — клянётся, что слушает. Он точно вникает, точно понимает, что она пытается его предупредить. Но… он цепляется за одну вещь в частности.

— Гавриил — «она», да?

Глаза Гризельды вспыхивают — наполовину паникой, наполовину злостью.

— Да! И именно этого я боялась! Ты не можешь вести себя так с Великим Серафимом, Иссе! Неважно, кто ты и что ты! Это проверка, явно. Меня не удивит, если Гавриил идёт сюда только чтобы понять, нужно ли тебя убивать. Это не первый раз, когда Церковь и Небеса решают убрать носителя одного из Тринадцати Лонгинусов с поля и попробовать более сговорчивого в будущем!

Хмф, она не ошибается. Хотя не только они. Каждая фракция виновата в смерти нескольких моих носителей к этому моменту. Кого-то из мести, кого-то — потому что те пытались менять мир не так, как кому-то хотелось.

Склонив голову набок, Иссе чуть серьёзнее обдумывает слова и Гризельды, и Ддрайг. В итоге он вздыхает.

— И что ты предлагаешь мне делать?

— Быть уважительным. Позволь нам — то есть Ксенофии, Ирине и мне — показать Великому Серафиму, что наша ситуация — наше собственное решение, наша собственная гордыня. И… веди переговоры добросовестно о возвращении Экскалибуров в твоём владении. Великий Серафим способен предложить тебе куда больше, чем любой смертный представитель. Просто… пожалуйста, не будь собой.

Вау, грубо. Но… справедливо. Пока Гризельда возвращается к паизури и они оба замолкают, Иссе обдумывает её слова. Этот Серафим Гавриил, похоже, на одном уровне с Серафалл. Он пережил встречу с Левиафаном достаточно хорошо, но справедливости ради — у него была любовь младшей сестры, и потому Серафалл не поднимала на него руку.

Не зная ничего о Гавриил и о том, что ей важно, Иссе не мог сказать, как пройдёт их встреча. Но, возможно, немного осторожности не помешает? Или много осторожности. Или… никакой осторожности вообще, хех.

Это цена всё большего взаимодействия с большим миром. Решения становятся всё тяжелее и тяжелее…

http://erolate.org/book/383/36593