«Конечно», — говорите вы. Ее собственный обед выглядит как несколько тонких ломтиков мяса, немного риса, немного салата с приправами, чтобы они лопались. Вы накалываете ломтик мяса и разрываете его. Теруми выжидающе смотрит на вас, улыбаясь. «Вкусно», — говорите вы, и она положительно сияет.
«Спасибо большое, я приложила много усилий, чтобы стать хорошим поваром. Ты на самом деле первый парень, который попробовал что-то», — добавляет она. «Если вы спросите меня, слишком много девушек в наши дни даже не утруждают себя изучением классических женских добродетелей, таких как готовка, уборка или составление букетов. Некоторые даже гордятся тем, что не знают», — добавляет она, покачав головой, прежде чем наколоть еще один кусок мяса и съесть его.
«Возможно, это хорошо. Это значит, что если вы их изучаете, вы выделяетесь».
«Это правда», — говорит Теруми задумчивым голосом. «То есть ты думаешь, что я выделяюсь?»
Вы не совсем уверены, является ли это проявлением интереса или нет, но вы смиряетесь. «Я разговариваю с тобой, а не с другими девочками в классе, не так ли?»
«Это тоже правда», — говорит она. «Но вы не знали, что я сама приготовила себе обед».
«Возможно, меня неуловимо привлек запах», — поддразниваешь ты, и она краснеет. Ладно, хорошо, ты ее привлекаешь, судя по тому, как ее взгляд скользит по еде.
«Что бы вы порекомендовали заядлому читателю, желающему увлечься художественной литературой?»
Ее веки дергаются, и она смотрит на вас, неуверенно, задумчиво. «Трагедия Томоко Сакамото — классика. Действие происходит в период воюющих царств. Это история молодой женщины, опозоренной своим вероломным кузеном, изгнанной из семьи, но находящей нового возлюбленного среди своих старых врагов, в конечном итоге достигая кульминации в мести своим бывшим домочадцам. Это задумано как трагедия, но я думаю, что с современными ценностями это больше похоже на историю мести. Вы можете купить модернизацию Рена Ямасаки, она обновляет язык, не теряя нюансов оригинала».
«Значит, это хорошо?»
Она фыркает, мягко улыбаясь. «Да. Это хорошо. В нем есть романтика, в нем есть борьба, в нем есть любовь, месть и утрата, это одно из величайших произведений курогайской литературы».
«Похоже, это длинная книга», — говорите вы, и она кивает.
«На самом деле, его обычно продают в виде трех отдельных томов, и именно так он был изначально опубликован», — делает она паузу. «А, но это исторические мелочи».
«Я обязательно постараюсь получить копию. Возможно, у моей семьи она уже есть».
«Возможно, в местной библиотеке тоже есть такая книга», — отмечает Теруми.
Ты киваешь. «Так чем же ты развлекаешься, Теруми? Кроме чтения, конечно».
«Мне нравятся пьесы», — говорит она. «Иногда фильмы, особенно исторические или адаптации прочитанных мной книг. Некоторые жалуются, но мне нравится видеть разницу, как сталкиваются две среды, понимаешь?» Ты киваешь. «Хм. Иногда я просто слушаю успокаивающую музыку и принимаю ванну на час, это считается?» Твой гребаный подростковый мозг тут же представляет ее голой, и она очень хитро ухмыляется. «Конечно, мне также нравится готовить, убираться, работать над цветочными композициями, практиковаться в каллиграфии... ты поняла. Что ты делаешь для развлечения, Нанаши?»
"Мм. Фехтование, плавание, какутоги", - говорите вы, имея в виду рукопашное боевое искусство, ориентированное на броски и захваты, с которым вы познакомились. "Я играю с младшими сестрами. А так, в основном, я люблю учиться. О, и танцевать".
«О, ты танцовщица?» Она улыбается, прижимая один палец к нижней губе так, что это выглядит очень мило. «Может, ты могла бы научить меня. Если у тебя есть свободное время, конечно».
«Если только ты не против учиться у того, кто сам еще учится», — говоришь ты ей, нежно улыбаясь. Она немного краснеет. Черт, молодых девушек гораздо легче соблазнить, когда ты привлекательный, умный, спортивный подросток, чем когда ты мужчина за сорок. Почему ты не сделал этого в первый раз? «Я в основном занимался бальными танцами», — объясняешь ты. Медленные танцы и близкие, своего рода «высоколобые» танцы. «Если это твоя скорость».
«Я была бы польщена, если бы ты научила меня тому, что знаешь сама», — говорит Теруми, слегка кивнув головой. «Могу ли я проводить тебя домой после школы? Тогда мы могли бы начать немедленно».
«Мы также могли бы тренироваться в спортзале», — отмечаете вы.
Теруми слегка краснеет. «Мы могли бы это сделать, если хочешь. Мне бы не хотелось вмешиваться без необходимости».
«Вы не помешаете», — говорите вы с улыбкой. «Я бы с удовольствием проводил вас до своего дома. Хотя, технически, есть водитель, который заедет за мной».
«Даже лучше», — говорит Теруми, счастливо улыбаясь. Затем она слегка хмурится. «Ну, на самом деле...»
Громко звенит звонок, и Амайя громко стучит костяшками пальцев по столу. «Ладно. Возвращайтесь на свои места. Давайте приступим к работе».
Остаток дня проходит без происшествий, кроме того, что Теруми очень тонко передает вам записку. Амайя — умный учитель, но она все равно этого не замечает, и вам удается развернуть ее под столом, не издав при этом ничего, кроме небрежного шума.
Можем ли мы дойти до твоего дома пешком или поехать на автобусе? Я хочу знать, как добраться до твоего дома, чтобы я мог найти дорогу домой.
Вы возвращаете ей записку.
Водитель может отвезти вас обратно.
Мне бы не хотелось навязывать вам слишком много, ведь мы только начали общаться.
На самом деле это не навязывание.
Я бы не чувствовал себя хорошо...
Хорошо, если вы так считаете.
Теруми заметно облегчённо сникает, когда видит это, улыбается и снова сосредотачивается на классе. Ты тоже. Ну, ты сосредотачиваешься на своей книге, которая охватывает тот же базовый предмет, что и преподавание Амайи, но на гораздо более высоком уровне.
Когда учебный день заканчивается, вы с Теруми выходите на улицу, чтобы сказать водителю, что пойдете домой пешком. Он хмурится. «Кусакабэ-сама не хотел бы, чтобы ты шла домой одна, Нанаши-сан».
«Со мной все будет хорошо».
Он барабанит пальцами по рулю, неуверенно глядя на тебя, затем на Теруми. «Я поеду за тобой на своей машине», — решает он. «Так ты сможешь идти пешком, но у меня не будет проблем из-за того, что я оставлю тебя одну».
«Э... Теруми не хотел слишком навязываться», — скажете вы.
«О, нет, все в порядке, Нанаши-кун, меня это устраивает!» — быстро говорит Теруми. «Я просто, эм, ну, все в порядке! Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы, Драйвер-сан!»
Ну... ну ладно. Более подозрительно, чем раньше, но эй. Ты идешь с ней домой, и она на полпути берет тебя за руку, тихонько говоря с тобой о том, о сем и о чем-то еще. Она в основном говорит о готовке и, кажется, подумывает предложить приготовить тебе обед, прежде чем отмахнуться и позволить теме уйти как камню.
Дома вы включаете местную классическую песню янфанского происхождения и начинаете танцевать с Теруми, направляя ее по шагам. В середине проходит Фумико, останавливаясь у открытой двери в своем фехтовальном наряде и немного наблюдая, как вы ведете Теруми по шагам. Теруми нервничает, пытаясь следовать за вами, ее грудь время от времени прижимается к вашей груди так, что ваш член твердеет, и вы почти уверены, что это непреднамеренно. Фумико наблюдает еще некоторое время, прежде чем оставить вас двоих, направляясь в свою комнату, чтобы принять душ.
«И, прямо там», — говоришь ты Теруми, нежно направляя ее ногу к следующему шагу. «Медленно, мы собираемся сделать вращение. Это как вращение по кругу, но постарайся держать ноги близко друг к другу». Теруми кивает, и ты направляешь ее через движение. В самом конце она спотыкается об одну из твоих ног и падает вперед на тебя, и тебе приходится поспешно отодвинуть одну ногу назад, чтобы вы оба не упали. Ты поднимаешь ее, ставишь ее обратно на ноги и пытаешься игнорировать тот факт, что эти обильные сиськи были втиснуты в твою грудь секунду назад.
«Ты сильная», — тихо говорит Теруми, ее губы прекрасны в этом свете, когда она смотрит на тебя. Она заправляет волосы за ухо, и на мгновение ты думаешь, что она собирается поцеловать тебя. «И умная», — добавляет она, наклоняясь вперед, и теперь ты уверен, что она собирается поцеловать тебя. Затем она отстраняется, отворачиваясь. «И у тебя такой красивый, замечательный дом!»
«Думаю, да, это очень мило». Вы чувствуете смутное разочарование от того, что она на самом деле вас не поцеловала.
После часа танцев приходит твоя мама. «О, а это кто?» — спрашивает она с любопытством.
«А, это Теруми. Она хотела научиться танцевать», — скажете вы.
«Так ты пригласила ее к нам домой, сразу после знакомства?» — спрашивает твоя мать, изогнув бровь. «Знаешь, я думала, ты умнее этого, но, полагаю, ты уже в том возрасте...» — вздыхает она, глядя на Теруми. «Мне ужасно жаль, мне кажется, мне нужно поговорить с сыном наедине. Ты кажешься милой девочкой. Пусть Шииро-сан отвезет тебя домой».
«А-а, нет, все в порядке», — говорит Теруми. «Я пойду пешком. Спасибо за урок, Нанаши-кун», — говорит она, быстро кланяясь.
Теруми уходит, и твоя мать смотрит ей вслед с холодным выражением лица. Она снимает очки и протирает их, что-то, что ты узнаешь по тому, как Марико раздражает ее настолько, что ей приходится сдерживать себя. «Нэн-тян», — говорит она. Она вздыхает. «Такие люди, как мы, не могут просто пригласить любую девушку к себе домой, понимаешь?»
«Она очень милая».
«А если бы она что-нибудь украла? Ты что-нибудь о ней знаешь? Не ее хобби или размер ее груди, а где она живет, кто ее семья, кем они работают?»
«Ну... нет», — признаете вы.
«Это важные вопросы. Ты должен о них подумать. Посмотри на Марико. Насколько твоему отцу помогло то, что он привел ее в этот дом? Ни капельки». Ну, он намочил свой член, но ты понял. «Почему? Потому что...» — она обрывает себя. «Смотри». Она осторожно кладет руку тебе на щеку. «Мы с твоим отцом отдали тебя в класс к девушке, которая, как мы думаем, будет тебе очень подходящей партнершей. Она из хорошей семьи, у нее хорошие оценки, и ее не нужно учить танцевать».
Она продает ее вам, как лошадь или что-то в этом роде. «А зубы у нее тоже чистые?»
«Да», — резко говорит она. «И не разговаривай со мной таким тоном, я забочусь о тебе». Она обнимает тебя, прижимая к себе. Ты сейчас примерно одного с ней роста, и она кладет твою голову себе на плечо. «Ты мой драгоценный, драгоценный малыш. Я хочу, чтобы ты был счастлив. А это значит, что ты должен быть осторожен с женщинами, которые просто ищут денег. Посмотри на Марико. Что она дает семье? Еще одну пару ртов, которые нужно кормить. Я не говорю, что твой отец должен выгнать ее, я знаю, что она тебе нравится, но было бы гораздо умнее с его стороны подумать о том, что она могла бы дать нашей семье, если бы он собирался завести еще одного любовника. Понимаешь?» Она вытаскивает тебя из объятий, глядя тебе прямо в глаза.
«Я понимаю», — говоришь ты. Она смотрит тебе в глаза.
«Хорошо». Она отпускает твои плечи. «Извини. Я просто защищаю, и если девушка приходит к тебе домой в первый же день знакомства, это что-то значит. Даже если бы я была бедной, а мужчина богатым, я бы точно не пошла к нему домой в первый же день. Она тоже должна это знать, тот факт, что она пришла вот так, говорит о том, что она, ну, честно говоря, я не хочу думать о том, какие мысли творятся в голове у девушки, когда она приходит к мужчине в день их знакомства. Но ничего хорошего, я могу тебе сказать».
«О, но я кое-что о ней знаю», — говорите вы, вспоминая ваш разговор. «Она дочь моего старого учителя в Касахиро».
Кимико закрывает глаза на несколько долгих секунд. Она выдыхает. «Ладно». Это все, что она говорит.
«Неужели я не могу завести друзей, не проверив их биографию?»
«Она пришла к нам домой. Девушки так не поступают со своими новыми знакомыми мужского пола, ясно? Поверьте мне, это женское дело». Вы просто киваете — она явно не собирается ничего объяснять или спорить.
«Есть ли у тебя одноклассники, которых ты бы одобрил?»
«Если остальные просят зайти к тебе домой в первый же день, когда ты с ними разговариваешь, то нет». Она вздыхает. «Но да, девушка, о которой я говорила, достаточно высокого уровня. Ее зовут Юрико, она платиновая блондинка с короткими волосами. Я не знаю остальных из твоего класса, и я не говорю, что ты должен заводить с ней отношения, но поговори с ней, посмотри, та ли она девушка, которая тебе нравится. Так мы с твоим отцом познакомились, и наш брак длится уже девятнадцать лет, и все становится только лучше».
«Конечно», — соглашаетесь вы. «Я сижу рядом с ней, так что, вероятно, я бы в любом случае с ней разговаривал».
«Ладно. Хорошо. Великолепно». Она трёт глаз. «Ладно. Я люблю тебя, милая, я знаю, ты думаешь, что я бессердечная, но я просто забочусь о тебе». Она целует тебя в щёку. «Я пойду, сделаю кое-какую работу, которую мне нужно закончить». Она оставляет тебя там, и ты на мгновение решаешь пойти поговорить с Фумико.
Она в своей комнате, полуголая, развалившись на кровати, в рубашке с открытым талией и коротких шортах для бега, демонстрируя долговязое, спортивное тело, ее волосы разбросаны по подушке. Ее очки сдвинуты на кончик носа, когда она пишет кому-то сообщение по телефону. Она бросает взгляд на вас, когда вы стоите в дверях. «Что случилось, Нан-тян?»
«Мама разозлилась на меня за то, что я пригласил девушку. Слушай. Я не понимаю. Она вела себя так, будто девушка, пришедшая ко мне домой в тот же день, когда я ее встретил, была полным безумием».
Фумико моргает. «Подожди, ты не знал эту девчонку с фиолетовыми волосами до того, как пригласил ее к себе? Я думала, ты знаешь ее по Касахиро, я почти уверена, что видела, как она за тобой наблюдала пару раз, когда Шииро тебя забирал».
«Нет, я ее не знал», — говорите вы, слегка нахмурившись.
«Ну. Да. Определенно не стоит идти к парню домой сразу после знакомства».
"Почему нет?"
Она смотрит на тебя, щурясь на мгновение, поправляя очки. «Чему тебя учили на уроках секса? Не насилуй, трахай только ту девушку, которую любишь?»
«В общем-то, да».
«И больше ничего?» Ты киваешь. Она замолкает, скривив губы. «В общем, это для того, чтобы тебя не бросили в темницу изнасилований к парню», — объясняет она, прежде чем снова лечь и снова сосредоточиться на телефоне. «Идти к парню домой, не убедившись, что ему можно доверять, это как закрыть глаза во время вождения. Это просто безумно глупо. Не знаю, зачем эта цыпочка приехала сюда. Может, она решила, что раз мы богаты, ты не будешь так поступать? Но, похоже, это было бы намного проще провернуть, если бы у тебя были деньги». Она хмурится еще сильнее, глядя на тебя. «Она, эээ, поговорила с кем-нибудь, прежде чем отправиться с тобой? Сказала кому-нибудь, куда она направляется?»
«...нет», — признаете вы.
«Ой. На твоем месте я бы держался от нее подальше».
«Потому что она не боится, что у меня есть подземелье для изнасилований? Неужели это так распространено?»
Она смотрит на тебя. "Я имею в виду. Да. Типа того. Они, наверное, немного преувеличили цифры на уроках полового воспитания? Но это пугает тебя, понимаешь? Не выкури ни одной сигареты, иначе твои легкие почернеют, а рак выползет из горла. Не ходи в дом парня без сопровождения даже раз в день, иначе тебя бросят в тюрьму для изнасилований".
«Серьёзно? Я никогда не слышал, чтобы у парней были подземелья для изнасилований. Об этом точно не говорили на уроках полового воспитания».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3836/335724
Готово:
