На следующее утро вы встаете довольно рано, напряжение прошлой ночи в значительной степени вышло из вас. Вы направляетесь на кухню и берете немного крекеров из кладовки для дерьмового, половинчатого завтрака, немного разминая ноги. Марико тихонько ест дыню и клубнику. Она дарит вам улыбку. «Доброе утро, Нанаши», — говорит она с легкой улыбкой.
«Доброе утро, Марико», — отвечаете вы, даря ей свою улыбку. Она довольно мускулистая, привлекательная женщина, и ваши подростковые глаза не могут не скользить по ее телу. Она, кажется, не реагирует. «Могу я спросить тебя кое о чем?» Она кивает. «Как вы с папой познакомились?» — спрашиваете вы.
«А». Она проводит пальцами по волосам. «Это... хм. Целая история», — говорит она, отправляя в рот клубнику. О Боже, он же не изнасиловал ее в темнице, не так ли? «Это было около шестнадцати лет назад, я только что закончила свой второй тур с KSDF. Я была...» — она замолкает, глядя в сторону. «Я не из богатой семьи, как ты или Кимико. Когда ты беден, ты делаешь то, что должен, понимаешь? Я не хотела служить в KSDF всю оставшуюся жизнь».
«Конечно, конечно», — говорите вы, подбадривая ее.
«Ну, я устроилась на временную работу в качестве хостес в одном из тех дорогих ресторанов, которые обслуживают деловые встречи, и...» она смущенно смотрит в сторону. «Я дала твоему отцу свой номер. Я дала свой номер многим парням. Это была своего рода политика компании, дать парням почувствовать, что они могут делать все, что им вздумается, поэтому они возвращались. Иногда тебе звонили, и тебе приходилось идти. Однажды он позвонил мне, пригласил на настоящее свидание после работы, и перед тем, как уйти, он просто... поцеловал меня. Это был не поцелуй с языком, это был просто целомудренный маленький поцелуй, но именно в этот момент я влюбилась».
«Правда? Это не кажется чем-то особенным».
«Да. Я имею в виду, у меня были, ты знаешь». Она кашляет. «Парни, которым я давала свой номер, чтобы они звонили мне и заставляли меня отсосать у них. В KSDF много людей трахались со мной, но это было просто бессмысленное занятие. Но твой отец, он просто говорил и слушал, и он был таким милым, что я думала, что он просто отвлекает себя от работы или что-то в этом роде. И я не возражала, потому что он действительно слушал, ты знаешь? Потом свидание подходило к концу, и он поцеловал меня, и это было как искра, типа: «О, он не просто использует меня, чтобы отвлечься», и... это был, наверное, лучший поцелуй в моей жизни». Она говорит это, краснея, затем съедает еще одну клубнику, чтобы ей не пришлось сразу ничего говорить.
«Как романтично», — говорите вы ей. «Ты рассказала эту историю моей маме?»
«Это всплывает», — отвечает она. «Кимико просто...» — она закатывает глаза, пытаясь придумать, как бы это выразить (вежливо). «Она просто очень серьезная женщина, которая обо всем думает с точки зрения затрат и выгод. Что касается ее, то я — это только затраты и никакой выгоды. Плюс у нас действительно разные приоритеты в жизни».
"Что ты имеешь в виду?"
Она фыркает. "Да ладно. Ты же видел свою мать. Она вся в том, чтобы вверх, вверх, вверх, амбициозна, чтобы достичь и вытащить себя и свою семью на вершину. Я, я амбициозна, конечно. Но это мои амбиции", - говорит она, указывая на здание. "Богатый парень, ребенок, которого трахают каждый день, больше не нужно работать. Невообразимо для меня в молодости. Не хочу упускать то, что у меня есть, желая большего".
«Говоря об амбициях моей матери», — начинаете вы. «Моя мать хочет познакомить меня с девушкой, но, ну, я думаю, что ее могут больше интересовать другие женщины, чем мужчины», — объясняете вы. На самом деле вы не знаете, как здесь называется лесбиянка. Есть ли вообще такое? «Какой-нибудь совет?»
«Ммм, некоторые девушки такие, особенно в твоем возрасте. Я полагаю, раз твоя мама хочет тебя с ней познакомить, она из... ну, из твоего круга людей?» Ты киваешь. «Это не имеет значения. Она выйдет замуж за какого-нибудь парня, а потом бац, спасибо, мэм, ее зрачки превратятся в сердечки», — смеется Марико. «Некоторые девушки так не делают, но если она богата, то да, она превратится. Просто убедись, что она тебе достаточно нравится, я думаю. Я действительно не знаю, как можно построить счастливые отношения, мне повезло с твоим отцом».
«Я запомню то, что ты ей сказал». Вы делаете паузу. «Вчера на меня накричала мама из-за чего-то, могу я узнать твое мнение по этому поводу?»
«Конечно, свяжитесь со мной», — говорит Марико.
Вы объясняете, что случилось с Теруми, и Марико принимает все более обеспокоенное выражение по мере развития событий. «Как ты думаешь, почему девушка могла бы сделать что-то подобное, если это, по-видимому, так плохо?»
«Ну~вэлл», — выдавливает она, явно пытаясь избежать темы SCC. «Это... хм. Я бы не подумала, что это золотоискатель, если это имеет значение. Как золотоискатель, я могу сказать вам, что это чертовски глупо. Ты идешь домой одна с каким-то случайным богатым парнем, может случиться что угодно». Она жует кусочек дыни, размышляя о поведении. «В том ресторане, где я работала хостесс, я знала девушку, которая какое-то время была в очень плохом состоянии. Она почти постоянно ходила домой с парнями. Ей повезло, и ничего не произошло, но... да. Это, вероятно, более тревожный сигнал, чем ее предплечья со шрамами».
«Моя сестра сказала, что видела, как она наблюдала за мной в начальной школе. Может быть, на этом основании она решила, что все будет хорошо, даже если она раньше со мной не разговаривала?»
«...может быть», — допускает Марико. «Но это все равно указывает на ебанутое чувство приоритетов».
«Ей нужна помощь?» — с беспокойством спрашиваете вы.
«Ты не можешь решить проблемы каждой девушки, Нанаши, независимо от того, насколько ты умна или богата. Особенно те, которые у нее в голове». Марико вздыхает. «Вероятно, со временем она это перерастет».
«Почему это так плохо? Я не понимаю». Вы делаете паузу, притворяясь, что думаете об этом. «Это как-то связано с тем «бац, бац, спасибо, мэм, ее зрачки превратятся в сердечки», не так ли?»
Марико щиплет себя за переносицу. «Слушай. Это не то, о чем говорят с мальчиками твоего возраста».
"Почему нет?"
Она хмурится, глядя на тебя. «Не задавай больше вопросов. Я не буду на них отвечать. Тебе объяснят, когда ты станешь старше и у тебя будет девушка или жена». Ее голос тверд, и ты отступаешь.
«У другой девочки в моем классе довольно сильные синяки, и никто, кажется, не замечает этого. Стоит ли мне что-то с этим делать?»
«Что я только что сказала о том, что не все — твоя проблема?» Она вздыхает. «У тебя большое сердце и большой мозг, Нанаши, но иногда первое побеждает второе. Каждый день и в любом месте есть несчастные люди. Попытки исправить всех только сделают тебя несчастным». Она снова вздыхает, еще громче. «Если ты из тех парней, которые хотят девушку, которую он может «исправить», то, я думаю, давай, но Кимико точно не будет счастлива».
«Да, но, я имею в виду — что насчет учителя? Преподавательского состава?»
«А что с ними? У детей могут быть синяки от чего угодно. Однажды мне в кабинете врача здорово подбили, когда я наступил на дверную ручку, доктор подумал, что меня ударила мама. Они ничего не могут сделать, если только девочка не пожалуется, и даже тогда вы не знаете, что происходит, и они тоже».
«Если никто не хочет это исправить, значит, проблема все еще существует».
«Мир полон проблем, Нанаши», — говорит Марико. «Просто найди в нем достойное место и сделай все возможное для людей, которые тебе дороги. Не делай проблемы всех людей своими собственными».
«Есть ли что-то, что я должен знать, если собираюсь добиваться Юрико? Я не хочу совершить ужасную социальную ошибку, потому что я недостаточно знаю. Видимо, то, что я сделал с Теруми, было совершенно неприемлемо».
«То, что это было неприемлемо, — это дело Теруми, а не тебя», — говорит Марико. Она делает паузу. «В общем, не приглашай девушек к себе домой, если ты не очень близок». Она потирает переносицу. «Просто будь осторожен. Не так много девушек будут делать такие вещи, так что у меня нет списка рискованного поведения. Подумай... просто подумай, прежде чем сделать шаг. Ты молода, и гормоны бушуют, но секс важен, и интимен, и это то, что ты должен делать только с тем, с кем ты готов провести остаток своей жизни».
«Хорошо. Спасибо за совет, Марико-сан. Не против, если я украду клубнику?»
«Давай», — говорит она, и ты хватаешь ее, откусывая. Черт, клубника такая вкусная.
Вы готовитесь к школе, убеждаетесь, что ничего не пропало из рюкзака, прежде чем отправиться в путь, Шииро отвозит вас в класс. Вы рано садитесь на свое место, пока Амайя тихо читает учебник и делает несколько записей. Другие ученики начинают заходить; Масахико, Шичиро, затем Юрико. Она окидывает взглядом класс с тем, что явно является разочарованием, замаскированным под властную надменность, прежде чем сесть на место рядом с вами, чопорно скрестив ноги и переплетя пальцы вместе.
Ее напускная осанка рушится в тот момент, когда появляется Киёми, и она просто смотрит на дверь, вожделение написано на всех ее чертах. Киёми, по-видимому, видит текущий состав класса и решает подождать еще немного, отступая. Юрико громко вздыхает от разочарования.
«Отвлекающий вид, да?» Она смотрит на тебя взглядом, как бы говорящим «зачем ты со мной разговариваешь». «Нанаши Кусакабэ», — говоришь ты, протягивая руку.
«Юрико Сакамото», — отвечает она, беря ее в свою. Не совсем рукопожатие, скорее, как будто она кладет свои изящные, нежные пальцы на вашу ладонь. «Да, я полагаю, Киёми довольно отвлекает», — говорит она чопорно, слегка откидывая волосы назад, чтобы они не падали на глаза. Эти глаза постоянно мелькают за вами при малейшем звуке, как будто она — хищная волчица, которая знает, что за дверью прячется кролик.
«Она очень привлекательна, я вижу, ты не целишь низко», — поддразниваете вы.
Она смотрит тебе за спину и проводит языком по верхней губе, но когда ты оборачиваешься, кто бы это ни был, он уже ушел. «Я заслуживаю не меньше самого лучшего», — говорит она, тряхнув головой, чтобы избавиться от любых непристойных мыслей. «Кроме того, Киёми — идеальная девушка».
"Ой?"
«Большие сиськи, крутой стиль, и она андрофобка». Хм, она более откровенна в своей похоти к другим женщинам, чем вы ожидали, учитывая местную культуру. «Идеальная женщина, чтобы сделать все моим», — объясняет она, губы расплываются в зубастой улыбке. «Я бы не советовала вам пытаться украсть ее, она просто ударит вас коленом в пах».
«У меня нет особого желания ее красть. Сейчас я положил глаз на другую девушку, тоже очень красивую».
"О? Кто?" Юрико наклоняет голову. "А, эта Теруми, я полагаю. Предупреждаю тебя, я знаю некоторых людей, которые ее знают, она холодна как лед".
«Нет, я не думал о Теруми», — говоришь ты ей. «Эта прекрасная девушка, на которую я сейчас положил глаз, ее зовут Юрико». Ты бросаешь на нее свой лучший испепеляющий взгляд, и на мгновение она выглядит ошеломленной, глаза моргают, щеки краснеют.
«А-а, ну», — запинается она. Она сглатывает. «Эм, спасибо», — говорит она, глядя на твою ключицу — пока не вскидывает голову при виде движения, только чтобы разочароваться, когда это оказывается Рая, а не Киёми. «Но мне действительно не стоит заниматься такими вещами с простолюдином, мои родители бы не одобрили».
«Я не простолюдин», — лаконично отвечаете вы ей.
Она моргает. «О, ты одна из этих Кусакабэ?» Она продолжает поглядывать в сторону двери, нервный тик, рожденный явной лесбийской похотью. «А, может быть, может быть». Она звучит так, будто задыхается, но то ли это из-за интереса, то ли потому, что Киёми наконец вернулась — заслоняя лицо от Юрико, пока Норико идет рядом с ней — вы не могли бы сказать. «А~ах, она такая милая и застенчивая», — говорит Юрико, потирая подбородок, чтобы тихо и незаметно удалить слюни. «Разве ты не хочешь просто слизнуть ее?»
«Я бы точно не возненавидел это», — говорите вы ей. «Я так понимаю, вам нравятся застенчивые девочки?»
"Мгм", говорит Юрико, на некоторое время отвлекаясь от Киёми. Она качает головой, снова проясняя мысли. Затем она ярко краснеет, когда, кажется, обретает достаточный контроль над собой, чтобы осознать, как она себя ведёт. Её спина выпрямляется, и она немного играет со своими волосами.
«Мне нравится, когда мои девочки взволнованы», — поддразниваете вы, и ее щеки краснеют еще сильнее.
«А, я могу, гм, конечно, это видеть», — говорит она, с тонкой видимостью самообладания, теперь скрывающей ее явное сексуальное желание. Она машет рукой перед лицом. «Довольно жарко, не думаешь?»
«Что-то здесь жарко, но я не думаю, что это из-за воздуха», — поддразниваешь ты, и она снова краснеет.
«Ах, ах, хватит об этом», — говорит она. «У тебя может быть серебряный язык, но я Сакамото!» Она наполовину выкрикивает это, достаточно громко, чтобы Амая-сенсей на мгновение оторвалась от своей работы. Она кашляет. «Я думаю, что ты слишком много используешь своих мальчишеских чар на мне». Она поднимает подбородок. «И я больше не дам тебе достоинства столь резкой реакции. Я просто отвлеклась на другие вещи, что сделало меня уязвимой». В ее голосе есть оттенок едва сдерживаемой похоти, когда она смотрит прямо перед собой на класс.
«Понятно», — говорите вы ей. «Не хочешь ли выпить чего-нибудь после школы? Я боюсь, что такими темпами у тебя начнется обезвоживание».
«Пффф, фу, что?» — говорит она, невероятно смущенная. «Я, как ты вообще мог, как грубо!»
«Я просто имел в виду твои слюни», — поддразниваете вы. «А что, по-твоему, я имел в виду?»
Она скрещивает руки на груди. «Хватит уже твоих непристойных разговоров».
«Я не говорила ничего непристойного, если вы считаете это непристойным, то это ваша вина». Ее очень легко подразнить, и это довольно забавно, надо признать.
«Это так мужчины Кусакабэ всегда представляются дамам Сакамото?»
«Только милые и очень легко смущающиеся», — поддразниваете вы. «К тому же, я не знаю о вас достаточно много, чтобы говорить о других вещах. Например, я даже не знаю ваших увлечений».
Она стремится уйти от темы. «Мне нравятся танцы, зарисовки и поэзия», — чопорно говорит она. «Я также работаю над некоторыми концепциями платьев, и Кирито-сан считает, что они довольно хороши, даже если их нужно доработать».
«Ты танцор? Я тоже, какое удачное совпадение. Надеюсь, ты покажешь мне свои движения», — говоришь ты. «Танцевать с красивой молодой леди — всегда удовольствие».
«Хм, возможно», — говорит она теперь уже более уверенно, делая вид, что серьезно обдумывает это, прижав один палец к щеке и пристально глядя на вас.
Вы пытаетесь вспомнить семейный бизнес Сакамото. «Ваша семья занимается... одеждой и едой?» Вы пытаетесь.
Она кивает. «О, да, их гораздо больше, но эти две самые большие. Моя линия, как правило, придерживается одежды, отсюда мой интерес к концепциям платьев». Она говорит это так, что становится очевидно, что она умоляет вас взглянуть на ее концепции и сказать ей, что они хороши.
«У тебя случайно нет чего-нибудь с собой? Я бы с удовольствием взглянул».
Она почти сразу же ныряет в свою школьную сумку, быстро доставая альбом для рисования. «Итак, у меня было три основных дизайна», — поспешно объясняет она. «Теперь это своего рода грубая вариация брючного костюма, который сейчас носят многие девушки Весмери, за исключением того, что это полностью переворачивает концепцию с ног на голову», — объясняет она. Платье выглядит как комбинация блейзера без рукавов и платья, за исключением того, что блейзер просто плавно переходит в юбку, которая не доходит до колен. У него глубокий вырез и пуговицы до самого низа, что придает ему легкий оттенок яркой одежды.
Ее следующая концепция — довольно простое белое платье без бретелек с открытой спиной, по-видимому, ее настоящий интерес в этом — инженерия, как заставить его работать, не скользя и не спадая. Последняя — это зелено-фиолетовое платье-свитер с вырезом в области декольте, с фиолетовым фоном и ярко-зелеными... цветами? Полумесяцами? Бананами? В качестве дизайна.
«Разнообразие в дизайне интересно. Первый довольно современный, и мне очень интересно посмотреть, как работает второй. В третьем я не совсем уверен... но мне бы хотелось увидеть, как вы смоделируете любой из них».
Она краснеет. «А, спасибо. Приятно знать, что некоторые люди умеют быть вдумчивыми. Хотя ни один из дизайнов на самом деле еще не существует, Кирито-сан должен их одобрить, а затем их нужно воплотить в жизнь и так далее».
«Ну, если вы когда-нибудь захотите поделиться со мной своими идеями, я буду рад выступить в качестве резонатора, даже если я всего лишь дилетант».
«Спасибо, Нанаши-сан. Вы определенно усилили свое обаяние и умерили свои бесконечные поддразнивания». Затем раздается звонок, и Амая-сенсей резко встает.
На сегодня первые два периода — просто учеба, затем обед — свободный перерыв, затем еще одно учебное занятие, затем спортзал в конце дня, с хорошим временем, чтобы принять душ перед тем, как отправиться домой (или на послешкольные мероприятия). Вы можете вступить в клуб, либо по одной из ваших классических дисциплин — какутоги, фехтование или плавание — или, возможно, попробовать новое хобби, чтобы сблизиться с девушкой. Это мысль, но вам нужно знать, чем на самом деле занимаются девушки, чтобы осуществить ее...
В любом случае, вы проводите первые два периода, изучая то, чему учит Амая-сенсей, только на гораздо более высоком уровне - на уровне колледжа, в общем-то. Она не предлагает много возможностей для разговора, и Юрико продолжает смотреть на Киёми и искренне вздыхать с тоской, прежде чем снова сосредоточиться на Амая-сенсей.
Затем наступает обед. Люди снова делятся на социальные группы, немного отличающиеся от прошлого раза.
Вы на мгновение думаете о том, чтобы поговорить с Юрико еще немного, но Кёко отодвигает свой стол, чтобы немедленно начать болтать с Юрико, и, несмотря на явно грубый характер девушки, Юрико, кажется, вполне готова это терпеть. Учитывая, как она постоянно поглядывает на сиськи Кёко, вы можете довольно точно догадаться, почему.
Вместо этого вы видите, как Рейко и Теруми обмениваются тихими словами, Рейко тихо кивает в ответ на то, что говорит Теруми. Вы подъезжаете, и разговор тут же замирает. «Хм, он красивый», — говорит Рейко, задумчиво облизывая верхнюю губу. «Я собираюсь баллотироваться на пост президента класса», — говорит она, держа в руке листок бумаги так, что Теруми этого не замечает. «Надеюсь, вы проголосуете», — добавляет она, вручая вам листок бумаги во время рукопожатия.
«Извините за вчерашнее, Нанаши-сан», — говорит Теруми, склонив голову. «Я была слишком настойчива, и я понимаю, почему мое поведение так расстроило вашу мать. Я приношу свои искренние извинения».
«Пожалуйста, не беспокойся об этом, Теруми. Я ценю проявленное доверие, даже если я не осознавал, что это может быть неуместно».
Теруми вздыхает с облегчением. Рейко изогнула бровь в любопытстве.
«И все же. Если вам понравился урок, я бы с удовольствием научил вас большему. Нам просто нужно другое место».
«О, это звучит очень мило, Нанаши-сан», — говорит Теруми, улыбаясь.
«Я Нанаши», — говорите вы, протягивая руку Рейко. «Не думаю, что нас вообще представляли друг другу».
«А, извини», — говорит Рейко, беря тебя за руку. «У меня есть забавный способ заводить друзей, но он мне подходит. Иногда я забываю такие мелочи. Я Рейко, надеюсь, ты будешь очень хорошо обо мне заботиться», — говорит она, слегка подмигивая.
Теруми вообще не реагирует на это маленькое проявление флирта, и вы не можете понять, почему. Она не заметила? Не заботилась? Не заботилась, потому что ей нравится Рейко, или потому что она смутно склонна к суициду, или что? «Итак, чем ты развлекаешься, Рейко?» — спрашиваете вы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3836/335726
Готово:
