Она ухмыляется, немного самоуверенности возвращается к уже теплому выражению лица, и хлопает тебя по плечу. «Я буду ждать этого с нетерпением, Нанаши-сан». Затем она уходит, а ты идешь к Норико.
«Вы закончили, Нанаши-сан? Я могу показать вам парк, если вы все еще хотите его осмотреть».
«Да, я», — говоришь ты ей. «Тогда пойдем», — говоришь ты, и она встает, ее голова даже не на уровне твоих плеч, когда она идет рядом с тобой к выходу. Тебе приходится замедлить шаг, чтобы не ехать слишком быстро. «Ты не против поехать с Шииро-сан и мной в парк?»
Она смотрит на машину, наклонив голову. Она достает свой телефон, грязный раскладной телефон, и ее большие пальцы быстро двигаются, когда она пишет кому-то сообщение. «Ладно», — говорит она, закрывая телефон и засовывая его обратно в карман. «Мы можем взять машину твоей семьи».
Ты киваешь, открывая и придерживая для нее дверь, и она проскальзывает внутрь, занимая заднее сиденье со стороны водителя, в то время как ты занимаешь пассажирское сиденье. Она прижимает волосы к окну и смотрит в него.
«Ты вообще знаешь Сумико, Норико?» — спрашиваешь ты, пытаясь вовлечь ее в разговор.
«Некоторые. Она милая. Ты ее друг?»
«Хм. Я не знаю. Я думаю, что мы, возможно, соперники. Я только недавно с ней познакомился, но я бы, конечно, хотел быть ее другом. Я бы хотел быть и твоим другом».
Норико едва заметно улыбается. «Спасибо, что сказал это».
«Я действительно это имею в виду», — говорите вы. Вы осторожно протягиваете руку к ней, кладя ее на плечо. Она не вздрагивает и никак не реагирует, ее взгляд просто тихо фокусируется на вашей руке, как будто она сбита с толку. «Я бы очень хотел узнать тебя получше, Норико».
После долгой паузы ее взгляд снова обращается к вам, выражение ее лица пустое. «Я думаю, было бы здорово быть вашим другом», — говорит она. «Вы кажетесь хорошим человеком, судя по тому, что я видела».
Вы дарите ей свою самую теплую улыбку, и она отвечает вам очень легкой, почти пластиковой улыбкой. Интерком оживает. «Мы в парке Ханахиро, сэр. Когда мне забрать вас и госпожу Норико?»
«А, пару часов», — говорите вы. «Спасибо, Шииро», — говорите вы, выходя из машины, Норико следует за вами вскоре. «Так, вы сказали, что можете показать мне достопримечательности?»
Она делает это. В парке высажено несколько видов цветов, которые не являются местными для Курогаи, и она управляет весмирскими с тем, что (для ваших некогда американских ушей) звучит как безупречный акцент, поэтому вы предполагаете, что она делает то же самое и с другими. Они цветут интересными цветами, выбранными их страной происхождения; весмирские сортированы по красному, белому и синему, по форме напоминая сложный полосато-звездный флаг, который используют Весмир. (Он не такой, как в Америке — полосы красные и синие, с синими звездами на белом круге в центре.) Очевидно, посадка была подарком неизменной дружбы от президента Весмира в 1972 году, некоего Даррила Арчидельда.
Она продолжает в том же духе, показывая вам статуи, увековечивающие известные события прошлого столетия или около того истории Курогайя; этот парк был основан в 1908 году, так что он не слишком старый. Еще одно слегка сбивающее с толку отличие: женских статуй столько же, сколько и мужских, и они из тех же слоев общества. Самураи, изобретатели, ученые, политики. Почти странно думать о том, насколько сексистской была Земля по сравнению с нами.
Вы также выведываете у нее из головы ее надежды и мечты о будущем. У нее их удручающе мало. Самое близкое, что вы можете сузить, это: «Я хочу быть счастливой. Другие вещи не так важны, как счастье».
«Тогда как же ты получишь это счастье?»
Она наклоняет голову, как будто даже не задумывалась над этим вопросом. «Не знаю. Может быть, я перееду в Янфан или Весмер. Или в другой город».
«И что бы вы там делали?»
«Найди работу».
Хм. Не самый продуманный сон. Наконец-то ты возвращаешься к теме, которую избегал. «Как ты получил этот синяк под глазом и разбитую губу?»
Ее ответ ровный, явно отрепетированный. «Я подралась».
«Твой рост четыре фута десять дюймов, и я мог бы поднять тебя одной рукой».
Она улыбается, но улыбка у нее еще более искусственная и фальшивая, чем обычно. «Тебе стоит увидеть другого парня».
Ты бросаешь на нее серьезный взгляд, твои глаза смотрят на нее сверху вниз в течение секунды, прежде чем ты приседаешь так, чтобы ваши глаза были на одном уровне с ней. «Давай, Норико. Скажи мне правду. Обещаю, я не буду тебя осуждать».
Она молчит несколько долгих секунд, ее выражение лица полностью лишено эмоций. Тишина затягивается, и на мгновение вы задаетесь вопросом, не пытается ли она просто использовать тишину, чтобы избежать вопроса. «Я оставила свои туфли там, где им не место».
Теперь ваша очередь наклонить голову. «И...?»
«Мой отец был недоволен. Он был настолько пьян, что забыл о начале учебного года, поэтому он решил ударить меня по лицу».
«Он часто это делает?» — спрашиваете вы тихим голосом.
«Нет. Обычно он бьет меня в грудь или живот, так как они закрыты одеждой и другим сложнее их заметить».
«Я не это имел в виду. Он часто тебя бьет?»
Выражение ее лица становится отстраненным. «Он бьет меня примерно пять или шесть раз в месяц, дважды в месяц достаточно сильно, чтобы оставить след. Он предпочитает бить мою мать, так как она редко выходит из дома».
Ты раскрываешь руки и обнимаешь ее, приподнимая над землей и притягивая к себе. Она пищит, ее тело напрягается, затем обмякает, позволяя тебе держать ее вот так. Твои руки нежно гладят ее волосы, нежно ласкают ее, успокаивая ее своими движениями. Ты осторожно целуешь ее в лоб, целомудренно чмокая. «Если тебе когда-нибудь понадобится кто-то, с кем можно поговорить без последствий, я выслушаю».
Она кивает, не говоря ни слова, ее выражение лица, как всегда, неразборчиво, и вы опускаете ее обратно. «Спасибо, Нанаши-сан», — тихо говорит она, ее выражение смотрит на вас своими большими глазами.
«Ты рассказал об этом кому-нибудь, кроме меня?»
Она качает головой. «Обычно я говорю им, что подралась, так как это удерживает их от дальнейших вопросов».
«Чем я могу помочь?»
Она наклоняет голову. «Я не знаю».
«Ну. Если тебе нужно уйти из дома, я могу поговорить с одной из девушек из класса и спросить, разрешат ли они тебе остаться на ночь. Я бы предложила тебе диван у себя, но, видимо, это неуместно».
«Я ценю эту мысль».
«То, что он делает с тобой и твоей матерью, неправильно».
Она снова наклоняет голову набок. «Если что-то не так, это не мешает ему происходить, Нанаши-сан».
«Это также незаконно».
«Это также не мешает им происходить».
«Есть люди, к которым ты можешь обратиться, Норико. Я не собираюсь заставлять тебя или давить на тебя, но я могу быть рядом, чтобы помочь тебе, если, когда и как тебе это понадобится». Ты кладешь обе руки ей на плечи, и она очень мягко кивает.
«Я ценю твою мысль, Нанаши-сан. Не мог бы твой водитель отвезти меня домой? Думаю, мы так долго отсутствовали, что мой отец может быть там, когда я приду, если пойду пешком».
«Конечно», — говорите вы, и она выводит вас из парка, пока вы пишете сообщение Шииро, чтобы она забрала вас. «А, хочешь обменяться телефонными номерами? Так ты сможешь позвонить мне, если что-то случится или тебе понадобится моя помощь».
«Конечно». Она берет свой раскладной телефон, тихонько пищит несколько секунд. «Мой номер 647-56635-683».
Вы вводите номер. «Мой — 647-77642-736», — говорите вы ей.
Она повторяет вам номер. «Позвольте мне позвонить вам, чтобы убедиться, что мы оба правильно ввели цифры», — говорит она, когда вы замечаете машину Шииро вдалеке. Он подъезжает к обочине, и ваш телефон звонит. На идентификаторе вызывающего абонента написано Норико. «Хорошо. Кажется, ваш номер у меня правильный. Я позвоню вам, если смогу придумать какую-либо помощь, которую вы можете мне оказать в этом вопросе». Она садится в машину, убирая телефон. Вы не с той стороны, чтобы видеть ее синяк или разбитую губу, и в таком профиле она на самом деле очень милая. Маленькая, уязвимая, но с совершенно спокойным и стоическим выражением, которое заставляет вас хотеть прорваться сквозь него.
Конечно, вы также хотите, чтобы ее не бил отец.
Вы приезжаете к ней домой. Небольшой жилой комплекс, она на втором этаже. Она смотрит на свою квартиру, устремив взгляд вдаль, прежде чем кивнуть самой себе. «Я не думаю, что мой отец приехал. Спасибо, что уделили мне время, Нанаши-сан», — говорит она, выходя из машины.
Ты поспешно следуешь за ней, удивляя ее объятием. Она напрягается, когда ты обнимаешь ее сзади, кладешь подбородок ей на макушку. «Увидимся завтра, Норико. Я постараюсь помочь тебе найти клуб, который тебе понравится. Береги себя», — говоришь ты ей, чмокая ее в макушку, прежде чем отпустить.
Она отходит, мельком взглянув на вас через плечо, и вы думаете, что ее щеки просто немного розовые. «Я тоже увижу тебя завтра, Нанаши-сан», — говорит она, поворачиваясь обратно к своей квартире, целеустремленно шагая.
Вы запрыгиваете обратно в машину. «Домой, сэр?» — спрашивает Шииро.
«Да, спасибо». Вы скрещиваете руки. Затем вы достаете телефон и начинаете искать ресурсы DV.
К домашнему насилию относятся просто ужасно в Курогайе, Господи. Ужасный уровень обвинительных приговоров, копам все равно, это рассматривается как личная проблема, а не как юридическая. Так что дома вы не ожидаете, что копы помогут вам, если ваша жена вам изменяет, они не ожидают, что они помогут вам, если ваша супруга вас избивает. Есть много очень отвратительных историй от жертв домашнего насилия, которые звучат примерно так: «Я кричала часами, и никто ничего не сделал» или «копы приехали и решили не вмешиваться, потому что это не было ограблением».
Это личная проблема, поэтому она рассматривается как требующая личного решения. Если вы пытаетесь уйти, а затем этот парень бьет вас, то вмешаются полицейские, но если он просто бьет вас, никто не придет вам на помощь. Основная мысль такова: если вам все равно, чтобы уйти, почему мы должны вмешиваться?
Машина подъезжает к дому. «Мы приехали, сэр», — говорит Шииро с водительского места.
«Спасибо, Широ», — говорите вы, выходя из машины. Вы направляетесь в особняк, ищете Фумико и находите ее счастливо отрабатывающей удары мечом на испытательном манекене. «Вечер, Фумико», — говорите вы ей.
«Ты поздно пришла домой», — говорит она, опуская меч и распахивая шлем. Ее волосы немного торчат, тут и там; более высокая температура тела у женщин означает, что им сложнее носить полностью закрывающую форму для фехтования. Не настолько, чтобы испортить их способность сражаться, но достаточно, чтобы захотеть делать регулярные перерывы. Она берет бутылку воды из холодильника со льдом и выпивает ее залпом. «Заводишь друзей?»
«Парочка», — говоришь ты ей. «Кстати. Одна из них хочет меня фехтовать, но скобки рубящие. Я почти уверен, что она в этом деле дьявол, так что я бы хотел потренироваться немного заранее. Ты же скобки рубящие делаешь, да?»
Она наклоняет голову набок. "Больше, чем ты, я думаю. Конечно, я немного потренируюсь с тобой для практики. Я тоже разогреюсь. Надень костюм, и мы можем идти".
Вы собираете свою фехтовальную форму, натягиваете ее на тело, убеждаетесь, что все на месте, прежде чем вернуться в фехтовальную комнату. Фумико плюхнулась, выпивая вторую бутылку ледяной воды, и она хватает пару кубиков льда, которые у нее были раньше, и кладет их себе в рот. "Это хороший трюк", говорит она через рот, в котором сейчас два кубика льда. Затем она закрывает шлем. "Помоги тебе остыть. Леш, иди".
«Леш, пошли», — поддразниваешь ты, и она расправляет плечи, прежде чем схватить свой меч и буквально прыгнуть на него.
Вы блокируете и парируете, но в основном находитесь в обороне, а она делает небольшие исправления здесь и там, где вы ошибаетесь в работе ног. Она многократно тренирует эти точки, отступая назад, чтобы иметь возможность повторить движение, только на этот раз правильно. Уклонение играет гораздо меньшую роль с рубящим оружием, и вы не столько парируете, сколько блокируете. Проведение атак требует тщательного расчета времени и чтения противника, а ритм отличается от колющего оружия.
Тем не менее, к концу схватки вы плюхаетесь, уставший, снимаете костюм, в то время как Фумико идет переодеваться в обычную одежду. Вы слышите, как она смывает пот, и образ этого — ее высокого, спортивного тела, покрытого потом и водой, темных волос, развевающихся и торчащих, — вызывает у вас эрекцию. Она выскакивает в том самом очень легком сочетании майки и коротких шорт, которое она предпочитает после тренировки, и вам удается избежать ухмылок. «Ты сам примешь душ или тебе нравится вонять?» — поддразнивает она.
«А, да, мне следует это сделать», — говорите вы ей, направляясь в ванную.
Когда вы возвращаетесь, ее уже нет, хотя вы можете слышать, как работает телевизор, поэтому вы следуете за ней туда. Она развалилась на диване, Минори сидит рядом с ней и пинает ее ноги, ее внимание сосредоточено на телевизоре. "историческая драма", - говорит Фумико. "Онна-бугэйся встречает ковбойские штучки. Хотите посмотреть?"
«Да», — говоришь ты, «позволь мне встать посередине», — добавляешь ты, отталкивая двух девушек и обхватывая их обеими руками так, чтобы ваши руки лежали на их плечах. Минори просто безропотно принимает это, а Фумико слегка фыркает.
Фильм длится два часа, включая рекламные паузы, и история представляет собой историю о том, как онна-бугэйся из Курогайи выходит замуж за ковбоя из Весмера из зажиточной семьи скотоводов, в основном с точки зрения ковбоя, который переживает (19-й?) век Курогайи к концу правления самураев. Кульминацией фильма становится битва, в которой ковбой использует свои превосходные познания в огнестрельном оружии, чтобы спасти положение и отогнать толпу бандитов, заслужив недвусмысленное одобрение семьи своей жены.
Вы могли бы предположить, что это, вероятно, очень исторически неточное изображение того, как Курогая адаптировал военные технологии из Весмера. Ваша догадка подтверждается, когда Минори берет конец фильма, чтобы начать говорить о том, что он полностью исторически ревизионистичен, и по сути ничего из этого никогда не происходило ни в малейшей степени. Был ковбой Весмера, который помог модернизировать армию Курогайя вместе со своей женой, но он был на проигравшей стороне в гражданской войне за страну, и это было поговоркой.
«Не все должно быть каким-то сверхточным изображением, Минори», — говорит Фумико, откидываясь назад в твоей руке и кладя голову на спинку кровати.
«Это даже отдаленно не связано! Это полно «характеристик», которые полностью противоречат истории, хотя история на самом деле была гораздо интереснее! Например, МакДикхел не был неграмотным, он на самом деле был выпускником колледжа!» Фумико закатывает глаза, а Минори вскрикивает: «АААААА!», прежде чем уйти в свою комнату.
«Пффф. Дети», — говорит Фумико, сдувая волосы с глаз.
«Эй, мне нужен совет», — говорите вы Фумико.
«Стреляй», — говорит она.
«Одна из моих одноклассниц подвергается насилию со стороны своего отца. Я хочу помочь, но не знаю, что делать».
Фумико наклоняет голову набок. «Что делает мама?»
«Она также подвергается насилию, по-видимому, даже худшему, чем ее одноклассница».
Она снова выпрямляет голову, обдумывая эту мысль. "Это сложный вопрос. Может, послать парней, чтобы они его выебали, но рано или поздно он поправится. Могли бы его убить, это чисто. Ты знаешь, где он работает?"
«Нет, но я, вероятно, мог бы это выяснить», — говорите вы, не желая спорить с убийственным ходом мыслей Фумико.
«Нет, нет, убивать слишком грязно. Хм. Проблема в маме. Если бы ты смог убедить ее бросить его, она смогла бы забрать с собой твоего одноклассника. Мило, аккуратно, опрятно. Папаша пошел бы на хер, если только он не хочет, чтобы копы его избили и бросили в тюрьму. Хотя женщину трудно убедить бросить мужа», — говорит она, цокая языком. «Хотя это не невозможно. Просто, хм. Я бы попробовала поговорить с ней, может быть? Убедить ее бросить его ради дочери. Помню, у одной моей подруги в колледже была такая проблема, только ее мама была агрессивной. Семейный священник — они анагогики — в конце концов сказал ее отцу, что он должен бросить ее мать, иначе она убьет их детей. Просто ускользнула однажды ночью и не оглянулась».
«Ты всегда даешь лучшие советы. Ладно, тогда я пойду и посмотрю, как собрать отряд, и дам тебе знать, когда мы сможем прикончить ее отца».
«Ха-ха», — отвечает Фумико бесстрастно, совершенно не веря твоей реплике.
«Да, да, я поговорю с ее мамой. Посмотрим, что я смогу сделать».
Вы съедаете небольшой ужин, прежде чем приступить к чтению второго тома «Трагедии Томоко Сакамото». Когда вы остановились, она встретила мужчину, который, очевидно, был ее будущим спасителем, добросердечного и нежного Рю Чариконо, который выхаживал ее, когда она умирала от дизентерии. Когда начинается второй том, выясняется, что он узнал в ней члена клана Сакамото, но никогда не оставит человека умирать от такой изнурительной болезни из-за собственного опыта. Как и ожидалось, Томоко влюбляется в него по уши, и они занимаются любовью, и она дает ему невероятно интимную и поэтическую клятву, хотя на тот момент она была всего лишь наложницей или любовницей. Вы принимаете это к сведению, подозревая, что это может быть тем, что нравится Теруми. На самом деле, это всего лишь догадка, и принятие ее к сведению не означает, что вы должны использовать ее позже.
«Ваши враги будут моими врагами; ваши дети — моими детьми. Мой отец — ваш отец, моя мать — ваша мать, моя преданность тем, кто родил меня, не больше, чем та, которой я дышала, когда была маленькой девочкой. Нет ничего во мне, что я хотела бы скрыть, а не открыть вам: все, чем я являюсь, будет стоять рядом с вами, даже до самой смерти, где я пойду с вами рука об руку в следующую жизнь».
Вся сцена настолько невероятно эмоционально интенсивна и пропитана своего рода глубоким эротизмом, что в итоге вам приходится отложить книгу, чтобы пойти в ванную и подрочить на ее изображение. Томоко, несовершенная, но верная женщина-воин, клянется в вечной и абсолютной преданности своему возлюбленному, ее груди вздымаются, ее глаза полны похоти и любви, когда она целует каждую его часть, до которой может дотянуться, стоя на коленях. Вы взрываетесь в душе и включаете его, чтобы смыть сперму, прежде чем спотыкаться и вернуться в постель и заснуть.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3836/335729
Готово:
