Готовый перевод Broken Angel / Сломленный Ангел (Наруто + ГП): Глава 12. Тёмная Встреча (3)

Подняв палочку Квиррелла, он произнёс достаточно громко, чтобы преследователи в коридоре услышали: "АВАДА КЕДАВРА!"

Райли откатилась в сторону от Убивающего Проклятия и выстрелила в голову Квиррелла вторым Редукто, отчего она взорвалась в брызгах крови, костей и серого вещества. Девушка с весельем услышала, как люди в коридоре попадали на пол, чтобы избежать Убивающего Проклятия, поскольку они только услышали его, но были без понятия, откуда оно исходит. Из трупа Квиррелла поднялся чёрный туман. Он на мгновение повис в воздухе, “посмотрев” на Слизеринку, после чего поплыл прочь, покидая подземелье.

Прошло несколько секунд, и вскоре в комнату ворвались Флитвик, Снейп и МакГонагалл.

Профессора тут же обратили внимание на молодую леди, стоявшую над мёртвым телом. Затем они заприметили зелёную отметину от заклинания на стене позади неё. Все они были достаточно опытны, чтобы догадаться, что послужило причиной.

"Мисс Слизерин... что Вы здесь делаете?" — спросила МакГонагалл, медленно приближаясь к ней.

Сделав глубокий вдох и заимствовав весь свой актёрский талант, Райли повернулась и потрясённо посмотрела на неё. — "Я... Я просто спокойно практиковалась здесь в своём Ниндзюцу. Я подумала, что это место достаточно удалено, чтобы никто из студентов случайно не забредал сюда. Всё шло хорошо, пока… пока не ворвался профессор Квиррелл. Он выглядел так, будто очень торопился, и когда я попыталась спросить у него, что случилось и не требуется ли ему помощь, он в ответ посмотрел на меня таким страшным взглядом... Затем я увидела, как он поднимает на меня свою палочку... Я действовала инстинктивно... Я послала в него Редукто, и ему взорвало руку. Он впал в неистовство. Я никогда не видела, чтобы кто-то пребывал в такой ярости! Он начал бормотать что-то о том, что я “уничтожила его”. В следующий миг он запустил в меня Убивающее Проклятие. Я увернулась и послала в него ещё один Редукто... Мне жаль, профессор, я не хотела его убивать." — объяснила она, выглядя несколько ошеломлённой и расстроенной тем, что сделала.

"Всё в порядке, девочка. Ты просто пыталась защитить себя." — успокоила её МакГонагалл. Несмотря на то, что всё они имели представление о том, что у Райли довольно жесткий характер, однако убийство Тролля и убийство человека — это две совершенно разные вещи. Так что их незнание того, что она уже убивала людей раньше, позволило внучке Мадары прекрасно обмануть профессоров.

"Вы сказали, что поразили его руку заклинанием Редукто, и он стал бормотать, что Вы что-то уничтожили?" — уточнил Снейп, осматривая тело.

Слизеринка просто кивнула в ответ.

Снейп и Флитвик обменялись понимающими взглядами. Затем декан Северус повернулся к Макгонагалл и попросил: "Не могла бы ты, пожалуйста, сопроводить её к мадам Помфри... Я полагаю, что нам лучше послать Патронуса Дамблдору, сообщив обо всём."

Профессор Трансфигурации кивнула в знак согласия и повела Райли из подземелья.

'С каждым днём у неё это получается всё лучше и лучше. Не хватает только наигранных слёз.' — прокомментировал Мадара.

'Это благодаря её демонической половине. Демоны способны прекрасно лгать, не подвергая себя любым сомнениям. Она может с серьёзным лицом сообщить тебе, что она — тридцатиметровая горилла по имени Муму, и ты не сможешь распознать ложь.' — ответил Лис, с чем великий Учива с усмешкой согласился.

……

После того, как они ушли, Снейп и Флитвик остались, чтобы осмотреть тело детальнее. Явное отсутствие и головы, и руки, подтверждало рассказ Райли. — "Печально, что такая молодая леди была вынуждена убить, чтобы выжить…" — пробормотал Филиус с кислым выражением лица.

"Я удивлён, что Квиррелл не заверещал на всё подземелье от боли, когда ему взорвало руку. Этот человек показался мне не слишком-то стойким." — протянул Северус.

"Хм... может быть, он впал в шок. Он закричал бы намного громче, если бы не был так ошеломлён внезапной потерей руки и Камня." — предположил декан Равенкло.

"Похоже на то... Кстати, не могу утверждать, что являюсь экспертом по Философским Камням, однако я удивлён, что девочка смогла уничтожить его одним заклинанием." — в слух размышлял Снейп.

"Это да, но лишь из-за того, что некий объект магически могущественен, это вовсе не означает, что он не может оказаться хрупким. В любом случае, Камень теперь потерян для мира. По крайней мере, Зло больше не сможет использовать его в своих интересах." —ответил Флитвик, получив слабейший кивок от коллеги, который не мог избавиться от ощущения, что в этой ситуации что-то не так. Не становилось легче и от того, что его руку, где располагалась метка Тёмного Лорда, в данный момент покалывало.

— Позже —

Директор Хогвартса метал громы и молнии, после возвращения в школу. Он вызвал Райли в свой кабинет, чтобы услышать всю историю из первых уст, и она хорошо сыграла свою роль.  А когда её спросили, хочет ли она выплеснуть тяжесть на сердце, с кем-нибудь поговорив, девушка только отрицательно покачала головой и сказала, что поговорит об этом с Ремусом после окончания учебного года.

Поверив, что Люпин справится с этим, директор разрешил ей вернуться на занятия. Дамблдор заменил Квиррелла на последней неделе Защиты От Тёмных Искусств, и всё оставалось относительно спокойным. Большинство людей не слишком интересовались о том, куда подевался невероятно раздражающий своим заиканием профессор ЗОТИ.

Райли играла кроткую и тихую героиню, так как знала, что учителя наблюдают за ней. Прошло совсем немного времени, и вот итоговые экзамены наконец сданы, наступил последний день пребывания в Хогвартсе.

"Итак... у кого какие планы на лето?" — спросила Гермиона. В данный момент они с Невиллом сидели со своими Слизеринскими друзьями в Большом Зале.

"Тренировки и ещё раз тренировки." — пробормотала Райли, уплетая за обе щёки еду на своей тарелке.

"Это такая фишка у шиноби? Как ни посмотрю, ты будто всегда тренируешься." — прокомментировала Гермиона.

"Шиноби? Подожди, так вот кто ты такая?" — удивилась Пэнси.

"Никому из вас так и не удалось это выяснить?" — воскликнула Гермиона с ещё большим изумлением, и покачала густой шевелюрой, укоряя всех окружающих Слизеринцев. — "Ну вы даёте."

"Эй! Не все из нас находят чтение каждой чёртовой книги в библиотеке таким же интересным, как ты, Грейнджер." — возмущённо парировал Драко.

"Оу... наш маленький дракоша сердится?" — ответила девочка с улыбкой.

"Заткнись, книжный червь." — не желал проигрывать Малфой.

"Щёголь." — продолжила Гермиона.

"Всезнайка." — выпалил светловолосый мальчик.

"Потомственный придурок."

"Идиот!" — оба крикнули друг на друга.

"Заткнитесь!" — внучка Мадары выстрелила в них обоих, потеряв терпение. Оба посмотрели на Слизеринку, затем переглянулись друг с другом, после чего разразились смехом.

"Итак, Райли, как ты на это смотришь… Сможешь научить меня кое-чему из своего Ниндзюцу в следующем году?" — спросила Гермиона.

"Хм... это интересная перспектива. А вы, ребята, — кто-нибудь из вас хочет научиться?" — поинтересовалась Райли у остальных друзей за столом, получив кивок от каждого из них.

"Хм, ну ладно. Думаю, что могу показать вам пару техник. Но нам придётся повременить с обучением до начала следующего года, так как летом я буду очень занята тренировками. Хотя я могу дать вам вот это. Следуйте инструкциям и практикуйте этот метод контроля чакры." — сказала им Слизеринка, доставая свиток и открывая его. Затем она вытащила из печати ещё несколько чистых свитков и что-то пробормотала себе под нос. Одно мановение её руки, и текст на первом свитке появился на остальных.

"Отлично... В этом свитке объясняется, как использовать чакру, а также записан метод повышения контроля над ней. Изучите содержимое, освойте к началу следующего года, и тогда я буду тренировать вас, ребята." — сообщила им юная шиноби, вручая каждому по свитку.

Все друзья начали расспрашивать её о различных аспектах чакры, однако им пришлось повременить, когда Дамблдор выступил с речью, объявляя победителя Кубка Факультетов в этом году.

"С огромным удовольствием я объявляю факультет Слизерина победителем и обладателем Кубка Факультетов в этом году!" — обратился Дамблдор к толпе, заслужив одобрительные возгласы от Слизеринцев, освистывание от Гриффиндорцев и вежливые хлопки от Хаффлпаффцев и Равенкловцев.

После этого все ученики поспешили на Хогвартс-Экспресс. Пока они ехали обратно в Лондон, Райли размышляла обо всех событиях, произошедших с ней в её первом году. Среди этого были и захватывающие моменты, и, безусловно, в течение года случалось немало интересных инцидентов. К тому же у неё наконец-то появилось много друзей, что послужило большим воодушевлением для внучки Мадары. По возвращению на платформу, она могла только гадать, что принесёт следующий год, хотя сначала ей предстояло пережить лето, а это, чёрт возьми, будет та ещё задачка. Попрощавшись с друзьями, она направилась к Ремусу, задаваясь вопросом, получила ли уже Флер её письмо или нет…

— Тем Временем —

"Что привело тебя в такое хорошее настроение?" — полюбопытствовала одна из немногих подруг Флер. В целом, у неё было всего лишь две подруги, и они принадлежали к тому типу, что общаются только в школе.

"Я просто думаю о письме, которое получила от своей девушки." — ответила Делакур, ожидая, когда за ней прибудут родители.

Обе подруги Флер обменялись удивлёнными взглядами.

"Твоя девушка? Я и не знала, что ты увлекаешься девочками."—  ответила одна из её подруг.

"Да, это так, ты многого обо мне не знаешь. Но если отвечать подробнее, моя девушка прислала мне письмо, в котором сообщила, когда она свободна и когда я смогу её навестить. Я так взволнована, потому что смогу увидеть её всего через пару дней." — поделилась Флер.

"Хм... ну, тогда я надеюсь, что ты насладишься встречей с ней." — отозвалась одна из её подруг, и в этот момент подоспели родители Флер. Юная Вейла одарила их улыбкой, которая так и не достигла её глаз, поскольку она заметила кое-кого позади них вдалеке. Она увидела Диану, одну из своих самых больших мучительниц, которая шла прочь от школы со своей большой компанией друзей. Та заметила, что Флер смотрит на неё, и бросила в её сторону неприязненный взгляд.

"Спасибо." — обронила Флер подругам на прощание. Улыбка на лице молодой француженки так и не исчезла, мысль о предстоящей встрече с Райли поспособствовала этому.

http://erolate.org/book/3862/337356