Мужчина оказался человеком слова, перечислив деньги спустя десять минут после моего ухода. К переводу было прикреплено сообщение.
«Если хотите достичь больших высот в кикбоксинге, наш зал всегда готов принять вас. Абонемент на месяц ─ 5000 Йен. Отдельное занятие ─ 500 Йен». ─ Гласило краткое сообщение.
“Слишком дорого…” ─ Подумал я, выключая телефон.
Итоговую сумму я получу только в конце месяца, заработав за сегодня 17000 Йен. Учитывая, что дед выделял мне 3000 каждый месяц, деньги были огромными.
Возвращаться в офис я не спешил, посидев некоторое время на скамейке в одном квартале от зала. Плечо продолжало слабо ныть, не давая забыть о себе.
До этого момента я не оказывался в подобных ситуациях с девушками. В крайнем случае обходилось перепалкой на словах.
Чувствовал я вину? Нет.
По прибытию в офис, заместитель потребовала рассказать, как всё прошло.
─ Ахахах… ─ Заливалась смехом Аяме, слушая мою историю. ─ А ты?
Расслабленно усевшись на стуле, я устало излагал случай с Элиеной.
─ Ну, а что я? В соседней комнате сидит её дочь, а муж может прийти в любой момент… Пришлось познать всю мудрость Будды. ─ Говорил я, позабыв, что предо мною начальство. ─ «The greatest prayer is patience». (Величайшая молитва ─ терпение.) ─ Невольно вырвалась фраза на моём родном языке.
Атмосфера была настолько расслабленной, что девушка даже позволила себе небольшую фривольность, положив ноги на стол, находясь в полулежащем состоянии в кресле.
─ И как, помогло? ─ Спросила она, поглаживая подбородок пальцами.
Хоть я и заметил действия заместителя директора, но вида никак не подавал, продолжая свой рассказ. Такое общение устраивало меня больше, нежели деловое.
─ Конечно! Нет... У меня в штанах был пожар. ─ С уверенностью начал я, но сразу сдал свои позиции, тем самым заставляя Аяме опять фыркнуть от смеха. ─ Даже Буддизм не в силах помочь.
Моя напускная серьезность делала рассказ ещё смешнее.
─ Аха… ха… А может из тебя плохой монах? ─ Спросила девушка, кое-как пытаясь успокоиться.
─ Не думаю. Я чувствовал, как надо мной сошлись звёзды, открывая путь в нирвану… До тех пор, пока она не решила сесть ко мне на руки. ─ Говорил я, невольно вспоминая тот момент, чувствуя смесь разочарования и блаженства. ─ Наверное, дверь в нирвану никогда так быстро не закрывалась…
От моего последнего предположения, на Аяме накатила новая волна смеха, заставляя прослезиться.
Вдоволь насмеявшись, девушка вдруг опомнилась.
─ Так… Я отлучусь на минут десять, а ты пока меня подмени. ─ Сказала заместитель, вставая с кресла.
Слова девушки были настолько обыденными, что я не сразу понял их значения. Особенно ─ «А ты пока меня подмени».
─ Ага, ─ ответил я, вставая. ─ Что?
Выловив какую-то папку на своём столе, Аяме уже направлялась к двери.
─ Сядь за моё кресло и отвечай на звонки. Левый телефон ─ секретарь, а правый ─ городской. На него могут набрать с главного филиала корпорации, но такое бывает очень редко. ─ Быстро говорила она, даже не останавливаясь по пути. ─ Компьютер старайся не трогать, и если меня будут искать, представься моим… заместителем. ─ Добавила девушка под конец, когда почти скрылась за дверью.
Я же испытывал противоречивые чувства.
“Заместителем… Заместителя директора?” ─ Представил я, но звучание заставило встряхнуть головой, сразу отказавшись от такого варианта.
С одной стороны, оставлять ученика старшей школы вместо заместителя директора ─ нелепо. Но с другой…
“Кто, если не я?” ─ Задал я сам себе вопрос, чтобы придать больше уверенности.
Заняв кресло Аяме, мои мысли некоторое время были в суматохе. Постоянно всплывало предчувствие, что один из телефонов зазвонит.
Шло время, а звонков так и не было.
“Да успокойся… Только в фильмах такие моменты становятся фатальными.” ─ Ругал я сам себя, призывая к спокойствию. ─ “Уверен, что никто не позвонит”.
Занимаясь самоубеждением, я упустил тот факт, что кто-то может зайти в кабинет. И это далеко не Аяме.
─ О боже, как я устала… ─ Раздался женский голос, когда открылась дверь.
Первой мыслью было осознание, что это не моё привычное «начальство».
“Почему секретарь не предупредила?!!” ─ Пришла вторая мысль, а через мгновение, раздался звонок. ─ “Ага… вовремя”. ─ Иронично подумал я, потянувшись к телефону.
На полпути моя рука остановилась. Звук шёл от правого аппарата.
Вошедшая женщина уже заметила, что за столом сидит отнюдь не тот, кого ожидала увидеть она.
“Что я там про фильм говорил?” ─ Спросил я сам себя, вдохнув поглубже, и поднял трубку телефона.
Сейчас требовалось говорить как можно спокойнее, чтобы гостья не смогла усомниться в моей компетентности.
─ Помощник заместителя директора слушает. ─ Выпалил я, надеясь, что представляться не понадобится.
В ответ раздался довольно пожилой и мягкий голос.
─ It's chief executive James Morgan. (Вас беспокоит главный директор Джеймс Морган.) ─ Представился человек, заставляя меня покрыться потом. ─ Who am I talking to? (С кем я говорю?) ─ Спросил он обыденным тоном.
То, что мужчина говорил на моём родном языке, было хорошо. Но с другой стороны, говорящий являлся главным директором, требуя назвать моё имя. Я мог представиться как есть, или назвать ложное имя, но собеседник имеет доступ к базе данных своих подчинённых.
Вошедшая женщина сейчас молчаливо сидела напротив стола, с интересом наблюдая за мной.
─ Oh… Mr. Morgan. (Ох… мистер Морган) ─ Дружески воскликнул я, лихорадочно выбирая свой дальнейший ответ.
Услышав фамилию моего собеседника, женщина поменялась в лице. Дальнейший диалог проходил на языке моего прямого начальства.
─ С вами говорит Рик Райдзецу. ─ Решил я преставиться, как есть, выбирая горькую правду, нежели сладкую ложь. ─ Мне только недавно выпал шанс устроиться в эту компанию, но я уже много наслышан о вас. ─ Говорил я как можно увереннее, вживаясь в свою роль.
Это была попытка отвлечь главного Директора от моей должности.
─ Хо-хо. И что же вам говорили про меня? ─ Спросил, пожилой собеседник, добродушно посмеявшись.
─ Только хорошее. ─ Неопределённо дал ответ я, сохраняя спокойствие в голосе. ─ Но, как ваше здоровье? ─ Задал вопрос, добавляя тревожные нотки.
Морган продолжал говорить мягко, не испытывая подозрений. Моя же гостья заметно волновалась, кусая свои губы. Судя по её развешанным ушам, она понимала каждое слово.
─ Нормально. А должно тревожить? ─ Ответил главный Директор, немного даже испытывая интерес к разговору.
─ Ну как сказать. Управлять огромной компанией довольно сложная и ответственная задача… ─ Сказал я, уходя от ответа. ─ Не каждый справится.
Мои слова немного порадовали старика.
─ Ха-ха… Жаль, что это не каждый понимает… Даже сейчас я звоню не просто так. Телефон вашего директора не отвечал, поэтому мне пришлось набрать мисс Аяме. ─ Говорил старик, заставляя взять в свободную руку карандаш и пододвинуть чистый листок. ─ Рик, завтра в 14:00 будет общее совещание в главном здании. Требуется иметь журнал Формы 23 по учёту внешних средств. ─ Перечислил главный Директор, обратившись по имени.
─ Формы 23… ─ Пробубнил я себе под нос, дописывая. ─ Не беспокойтесь, мистер Морган, я всё передам прямо сейчас.
Перекинувшись ещё парой фраз, мы с Морганом распрощались, наконец-то давай возможность мне спокойно выдохнуть.
Оставалось разобраться с особой, которая до сих пор находилась в кабинете.
─ Здравствуйте, я пришла устраиваться к вам на работу. ─ Сразу пошла в атаку девушка, с хитрым огоньком в глазах. ─ Скажите, у меня получится? ─ Неуверенно спросила она, чуть наклонившись к столу, выгибая талию.
Было и так понятно, что гостья работает в этой фирме и сейчас просто решила разыграть комедию. Мало того, что секретарь впустила её, не предупредив, но и фамилия главного директора была для неё знакома.
─ Как сказать. У вас есть большой потенциал. ─ Решил я подыграть, невольно покосившись на вырез платья, который девушка выставляла на показ. ─ Главное, сколько усилий вы готовы приложить?
На мои слова, девушка лишь скромно улыбалась.
─ Иногда… я очень усердная. ─ Сказала она, подобрав нужные слова, но дверь в кабинет открылась.
Аяме, вернувшись без своей папки, сначала взглянула на гостью, потом на меня.
─ Я значит ищу её по всему офису, а она в моём кабинете сидит… ─ Возмутилась Аяме, почему-то жалуясь именно мне. ─ И что же, мисс директор, вы забыли у нас?
Мои подозрения оказались верны. Где же могла находиться директор, когда ей звонят с главного офиса?
“Я только что принимал на работу директора этого филиала…” ─ Мелькнула мысль, от которой хотелось просто закрыть лицо руками. ─ Опф… Точно, у меня ещё незаконченное дело… ─ Произнес я, спохватившись. ─ Звонил мистер Морган и назначил вам совещание на завтра… ─ Действовал я по примеру Аяме, закидывая девушку информацией, пока отступал к двери. ─ Все подробности записаны на листке.
Когда дверь закрылась, заместитель директора ещё пару секунд обдумывала услышанное только что.
─ Морган? Главный Директор, Джеймс Морган? ─ Не могла поверить девушка. ─ Я надеюсь, на звонок ответила… ты? ─ С надеждой спросила Аяме у гостьи, которая вальяжно сидела на стуле, довольно стреляя глазами.
─ Твой юный помощник сам справился. Владение языком у него на должном уровне. ─ Ответила директор, с долей зависти.
Дом встретил меня привычной тишиной.
“Незаконченное дело? Я просто хотел слинять”. ─ Думал я, скидывая портфель и пиджак.
Когда почти вся форма лежала на стуле, мой телефон завибрировал. Входящий номер я видел впервые.
“Только не говорите, что надо вернуться в офис…” ─ Пролетела у меня мысль, но вызов я принял.
К сожалению, голос оказался знаком.
─ Рик, это Аяме Кондо тебя беспокоит. ─ Сказала девушка, на секунду разрушив мою надежду остаться дома. ─ Ты завтра свободен?
Вспоминая, что завтра суббота, я не совсем понимал суть вопроса. Неужели придётся выйти на работу?
─ Да. ─ Пришлось дать мне ответ, пересилив себя.
Всё же эта работа меня более чем устраивала.
─ Главный Директор хочет увидеть тебя на совещании. ─ Сразу перешла к сути Аяме. ─ Это не входит в твои обязанности, поэтому завтра за сопровождение я выплачу 15000 Йен и добавлю 10000, которые пришли сверх кредита.
http://erolate.org/book/3866/337904
Готово:
