× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The boss Is not working overtime today / Босс сегодня не работает сверхурочно [Завершено✅]: Глава 6. Промокла так сильно, и правда не нужно?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Промокла так сильно, и правда не нужно?

— В последнее время колебания на рынке действительно очень значительны, но любое иррациональное состояние не может длиться вечно, нам самим следует четко осознавать свою позицию. Составь отчет по ситуации с несколькими продуктами...

Шэнь Сиши как раз давал указания Су Цзыцин, когда их прервал стук в дверь.

Вслед за тем в поле зрения возникла очаровательная фигура Лу Цзюнь.

— Господин Шэнь, сегодня выходной, после работы я договорилась со всеми пойти поужинать и в караоке, это будет мой скромный прием в честь моего прихода. Вы тоже придете, правда?

Она встряхнула длинными волосами, и её улыбка расцвела, как цветок.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Сиши.

— Кстати, секретарь Су тоже присоединится.

— Хо...рошо.

Лу Цзюнь оказалась щедрой и заказала роскошный зал, который вмещал почти десяток с лишним человек и всё равно оставался просторным.

По сути, новичками во всём зале были только Лу Цзюнь и Су Цзыцин, все остальные были старыми сотрудниками, которые беззаботно веселились и шумели.

Лу Цзюнь обладала жизнерадостным характером и была красива, поэтому быстро со всеми сдружилась.

Су Цзыцин устроилась на диване у края, время от времени делая глоток напитка и беседуя с соседкой Сяомэй.

С другой стороны те, кто выбирал песни, уже вовсю разошлись, все говорили наперебой.

— Босс, давайте быстрее выбирайте песню! — Несколько человек из инвестиционного отдела, работавшие с Шэнь Сиши много лет, в неформальной обстановке привыкли звать его «боссом».

Шэнь Сиши не очень любил шумные сборища, заняв один конец длинного дивана, он услышал их и улыбнулся.

— Сначала вы выбирайте.

Возможно, благодаря расслабленной атмосфере после работы, он расстегнул пиджак, ослабил галстук, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и небрежно откинулся на диване.

— Разве ты не знаешь коронный номер босса? «Полусонный-полупьяный» (Прим.: имеется в виду песня «半梦半醒»), быстрее заказывай!

— Точно, точно, и ещё ту, «Чёрная ананасовая»~ те глазки пленительны~ в прошлый раз, когда босс пел её, у меня просто сердце растаяло...

— Заткнись, мы хотим послушать, как босс поёт. Правда, босс?

Шэнь Сиши взял со стола стакан, отпил глоток и улыбнулся.

— Ладно, заказывай.

Музыка лилась, все разгорячились, атмосфера накалялась. Все по очереди выбирали песни, и, увидев, что Су Цзыцин всё ещё сидит, Чжан Юйцзе из второго инвестиционного отдела, парень под метр восемьдесят, перекрывший часть света, подошёл к ней.

Су Цзыцин подняла голову и улыбнулась ему.

Чжан Юйцзе почесал за ухом, слегка смутившись.

— Сестра Цзыцин, вы не хотите выбрать песню? — На нём была светлая цветная повседневная рубашка, когда он ухмыльнулся, обнажив ряд белых зубов, это выглядело чистосердечно и искренне.

— Хорошо, — Су Цзыцин улыбнулась ему, кивнула, встала и пошла выбрать несколько песен.

Только что вернувшись на диван.

— Осторожно! — раздался испуганный возглас соседки Сяомэй, но было уже поздно.

Су Цзыцин села, почувствовала холодок на ягодицах, быстро поднялась и посмотрела: кто-то поставил стакан с соком на диван, он опрокинулся, и пола юбки промокла.

— Ай, Су-Су, прости, прости! Я только что слишком торопился выбрать песню, машинально поставил стакан на диван, всё в порядке? Сейчас я тебе помогу вытереть. — Ван Цзялэ, услышав шум, тут же подскочил и начал извиняться.

— Ничего, ничего, я сама приведу себя в порядок, — Су Цзыцин улыбнулась, сохраняя полное спокойствие, и вышла из зала.

Туалет был общим, с раковиной для мытья рук, отделённой от зоны с кабинками.

Она достала влажную салфетку, приподняла юбку и, увидев желтовато-коричневое пятно, занявшее почти половину подола, нахмурилась.

Су Цзыцин приподняла левую ногу, задрала край юбки, полуобернулась и, склонив голову, начала вытирать.

Плохо, сзади тоже немного запачкалось.

Су Цзыцин немного разозлилась, сняла очки и отложила в сторону, её тщательно уложенные волосы к вечеру немного растрепались, несколько прядей выбились из-за очков и свисали у висков, полуприкрывая лицо. Она поправила их рукой, но через мгновение они снова упали, и она с досадой надула губки.

Она взяла новую салфетку, вытянув правую ногу, длинную и стройную, приподняла левую, потянула за юбку, пытаясь промокнуть влагу, но из-за этого движения обнажилась небольшая полоска кружева на чулке и отрезок чёрной подвязки.

Как раз в этот момент из туалета вышел Шэнь Сиши и увидел эту картину.

Су Цзыцин подняла голову на звук и, узнав Шэнь Сиши, замерла, но затем заметила, что он с интересом разглядывает её.

Проследив за его взглядом вниз, она мгновенно выпрямилась, а лицо её залилось румянцем.

Шэнь Сиши отвел взгляд, подошёл к раковине, помыл руки и, повернувшись к ней, спросил:

— Что случилось?

— Испачкала юбку. — Видя, что вытереть не удается, она, смирившись с ситуацией, скомкала салфетку в шарик и со свистом метко швырнула его в мусорное ведро.

Шэнь Сиши взглянул на мусорное ведро, насмешливо приподнял бровь, затем снова повернулся, посмотрел на её юбку и, сняв пиджак, протянул ей.

— Прикройся.

Су Цзыцин уставилась на сделанный на заказ пиджак перед собой и замахала рукой.

— Не стоит беспокоиться, господин Шэнь.

Шэнь Сиши скосив взгляд на её спину, сказал:

— Промокла так сильно, и правда не нужно? — Видя, что она застыла, он приподнял руку с пиджаком.

— Завяжи.

Ослушаться не посмела.

Только что снятый пиджак всё ещё хранил его тепло; завязанный на её талии, он скрыл неловкость и согревал.

Вернувшись в зал, она застала разгар веселья: Гу Цзюнь пел «Хочу обнятий» (要抱抱), подпевая и весело подтанцовывая.

Едва Су Цзыцин вернулась на своё место и села, как все начали подшучивать:

— Терпеть тебя не могу, Гу Цзюнь, меняй песню, меняй! — Коллеги по отделу дружно набросились на него, отобрали микрофон, переключили на следующую песню, и в зале воцарилась тишина.

Зазвучало фортепианное вступление, и те, у кого был хороший слух, снова пришли в возбуждение.

— Вау, это коронный номер босса, быстрее, быстрее, передайте микрофон боссу!

— О? Босс даже пиджак снял, похоже, настроен серьёзно! Сейчас будет жарко! — Ван Цзялэ, тряся Су Цзыцин за рукав, был полон восторга.

Су Цзыцин смутилась, его пиджак, его пиджак сейчас был завязан на её талии.

— А? Су-Су, ты вернулась, ты где-то взяла пиджак? Сок не отстирывается? — Сяомэй приблизилась, проявляя заботу.

Ван Цзялэ, услышав это, с подобострастным видом снова собрался извиняться, но, увидев пиджак на её талии, тоже издал удивлённое «А?».

Су Цзыцин, боясь, что та что-то заподозрит, ухватилась за край пиджака с чувством вины, взглянула на Шэнь Сиши, и у неё на мгновение возникло ощущение, будто они занимаются запретной любовью, и поспешила сменить тему:

— Быстрее, господин Шэнь сейчас будет петь.

Шэнь Сиши начал петь.

Су Цзыцин никогда не думала, что он поёт именно так.

Неизвестно когда он закатал рукава рубашки, стоя под светом ламп, одна рука в кармане, другой сжимая микрофон, он слегка запрокинул голову, и кадык двигался.

Его низкий голос медленно лился, он прикрыл глаза, сине-фиолетовый свет переливался, отбрасывая на его лицо блики, что выглядело загадочно и даже немного чувственно.

На нём была белая рубашка, всё строго и чинно, Су Цзыцин не понимала, почему у неё в голове возникло именно это слово: чувственно.

Кончиками пальцев она слегка поглаживала пиджак, словно это была не его одежда, а обнажённая кожа.

Она чувствовала, как её тело постепенно, сантиметр за сантиметром, нагревается.

«Нравятся мне те глазки пленительны, улыбка ещё очаровательней...»

Когда песня достигла кульминации, ударили барабаны, Шэнь Сиши внезапно открыл глаза, его взгляд скользнул мимо, и Су Цзыцин почувствовала себя так, будто её подловили на подглядывании, сердце её сильно дрогнуло.

Когда песня закончилась, раздались бурные аплодисменты.

— Бис, бис!

— У-у-у, так красиво, аж захотелось влюбиться, — Сяомэй обняла Су Цзыцин за руку и раскачивала её.

— Разве ты не влюблена по уши в свою работу? — Су Цзыцин улыбнулась и ткнула её в бок.

— Вау, больно, не думала, что у Су-Су такой ядовитый язык, — притворно заплакала Сяомэй.

Су Цзыцин смеялась и дурачилась с ней, украдкой взглянув на Шэнь Сиши напротив: он уже вернулся на своё место, сидел и пил воду.

Лу Цзюнь с бокалом в руке подошла к нему, прислонилась к дивану, наклонилась и заговорила с ним, Шэнь Сиши сказал что-то, от чего Лу Цзюнь радостно рассмеялась и, подняв руку, чокнулась с ним.

Под светом ламп два силуэта, красный и белый, вдруг показались Су Цзыцин режущими глаз.

— Эй? Кто заказал эту песню, ностальгическая же.

— Я, я, — зазвучал саксофон, Су Цзыцин отвела взгляд, взяла со стола микрофон, сменила позу и посмотрела на экран.

Лю Яли «У меня свидание с весной» (我和春天有个约会).

«В тишине ночи зазвучала мелодия задумчивого саксофона...»

Мелодия этой песни была довольно низкой, её голос не был слащавым, в пении ощущалась лёгкая хрипотца, полная очарования.

— Вашу мать, разве секретарь Су так здорово поёт?

— Кто-то рядом тихо ахнул от изумления.

— От первого звука у меня аж кости задрожали...

Сяомэй рядом вела себя ещё более экстравагантно: повалилась на Су Цзыцин, положив голову ей на плечо, с выражением обожания на лице.

Су Цзыцин улыбнулась, оттолкнула её, поправила волосы и снова посмотрела на экран.

Свет сменился на тускло-жёлтый, звёздные блики рассыпались по всему залу, упав на Су Цзыцин, Шэнь Сиши сидел среди толпы, глядя на человека, окутанного светом, и та непослушная прядь снова выбилась, изгибаясь у её щеки.

Он протянул длинную руку, взял лежащий рядом микрофон и присоединился к ней, подпевая.

«Вспоминая тебя, растерянно, как в тёмной ночи...»

Су Цзыцин на мгновение застыла, повернула голову, её взгляд через толпу встретился с его глазами, лицо залилось румянцем, стало горячим.

 

 

http://erolate.org/book/3867/338158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода