Готовый перевод The boss Is not working overtime today / Босс сегодня не работает сверхурочно [Завершено✅]: Глава 8. Цинцин

Глава 8. Цинцин

(Прим.: Цинцин  — ласковое обращение, производное от имени Цзыцин)

— В командировку? — Су Цзыцин, выпрямившись во весь рост, стояла перед столом и смотрела на начальника.

— Да, вылет в пятницу, вернёмся в воскресенье, — Шэнь Сиши взглянул на календарь и негромко отдал распоряжение.

— Это инвестиционный саммит этого года? — Она наконец вспомнила: в графике Шэнь Сиши и правда был такой пункт, но разве обычно он не брал с собой начальника второй инвестиционной группы, господина У?

— Верно, подготовь всё необходимое.

— Господин Шэнь, а господина У вы не берёте?

— На этот раз там будет банкет, к тому же, у него связи не так хороши, как у тебя. Смысл был ясен: среди гостей саммита окажутся крупные фигуры инвестиционного мира, а значит, ей предстояло усердно подготовиться. Использовать её как ходячую энциклопедию, да ещё и в качестве спутницы — два в одном, вот он, кровососущий капиталист.

Шэнь Сиши поднял на неё взгляд:

— А очки где?

— М-м? — Мысли шефа перескакивали так быстро, с чего это он про очки заговорил?

— Почему не носишь очки? — переспросил он. Внезапно увидеть её чистое, свежее лицо оказалось немного непривычно.

— Э-э, потеряла, ещё не успела заказать новые, — она надела линзы.

Шэнь Сиши кивнул.

Так куда лучше смотрится.

— Тогда, господин Шэнь, я пойду займусь билетами. — С этими словами она развернулась и направилась к выходу.

Шэнь Сиши проводил её взглядом. Всё тот же скромный, строгий тёмный костюм, тонкая талия, длинные ноги, скрытые юбкой, и тут он внезапно вспомнил те тонкие бретельки. Он отвёл взгляд, поднял руку и потянул за галстук.

Раннее утро пятницы, аэропорт, внутренние рейсы.

Су Цзыцин положила трубку, встала, оглядываясь, и помахала рукой приближающемуся человеку.

Шэнь Сиши вошёл в зал для VIP-пассажиров. На нём был серый спортивный костюм, накинута тёмная джинсовая куртка, волосы, в отличие от безупречно уложенных на работе, лежали небрежно, отдельные пряди свободно спадали на лоб. Совсем не похоже на безупречно одетого профессионала в костюме, скорее в нём чувствовался дух старшекурсника из университета.

Взгляд опустился ниже.

Такая же обувь.

Шэнь Сиши приблизился, проследил за её взглядом, опустил глаза и усмехнулся.

— Тебе тоже нравятся?

AF1.

(Прим.: AF1 — название модели обуви, кроссовки Nike Air Force 1)

— Ха-ха, ага-ага, — вот это совпадение, подумала Су Цзыцин с лёгкой тайной радостью.

— Здравствуйте, господин, будете завтракать? — Официант с меню в руках вежливо и радушно предложил: — Может, попробуете наш специальный набор ко Дню святого Валентина?

14 число, Белый день.

— Нет-нет-нет, — Су Цзыцин поспешно замахала руками, — мы не пара.

Официант запнулся, с недоумением опустил взгляд на их обувь.

Две пары кед, носок к носку, ослепительно белые.

Парные, разве не так?

— Тогда я принесу другое меню, — официант, довольно сообразительный, решил, что это просто поссорившиеся влюблённые.

— Не стоит беспокоиться, пусть будет это, — Шэнь Сиши снял куртку и положил на спинку стула, завершив обсуждение.

Су Цзыцин покраснела.

Они добрались до отеля, организованного принимающей стороной, уже после полудня. Едва Шэнь Сиши переступил порог гостиницы, как его схватил знакомый и утащил в соседнее кафе поболтать о старом, а Су Цзыцин осталась у стойки администрации оформлять заселение.

— Спасибо, — она взяла ключи: 3608, 3610.

Она уже собиралась направиться в кафе, как вдруг услышала, что кто-то зовёт её.

— Су-Су. — Нежный голос заставил её всю одеревенеть.

Су Цзыцин взяла чемодан и собралась уходить.

— Су-Су. — Руку схватили, Су Цзыцин пришлось остановиться и обернуться.

Спустя три года вновь увидеть знакомое лицо — воспоминания нахлынули на неё, словно прилив. Она почувствовала себя выброшенной на берег рыбой, которую волна с силой швырнула на пол атриума, не позволяя пошевелиться.

Цянь Шаофэн, её первая любовь, самая искренняя, тот, кто ранил её больнее всех.

— Давно не виделись. — Он был таким же утончённым и элегантным, как в воспоминаниях, но Су Цзыцин знала: под этой мягкостью скрывается лезвие, готовое ранить.

— Лучше бы никогда не видеться. — Су Цзыцин холодно посмотрела на него, вырвала руку, развернулась и ушла.

— Су-Су, — Цянь Шаофэн протянул руку, преграждая путь, — я просто хотел повидаться, узнать, как ты живёшь все эти годы.

До чего же пошло.

Су Цзыцин бросила на него взгляд.

— Как я живу, тебя касается?

— Не будь такой, разве мы не можем даже как друзья…

— Шаофэн. — Он не успел договорить, как его прервал сладкий, жеманный женский голос. Тук-тук-тук каблучков, и томная фигура Сун Инъинь возникла рядом с ним, одна рука обвила его руку, она сладко улыбнулась и, склонив голову, посмотрела на Су Цзыцин: — А, это ты, Су-Су, давно не виделись.

Пошло, шаблонно, банально.

Случайно столкнуться с бывшим парнем и его нынешней девушкой, которая когда-то стала причиной их разрыва, — такой поворот ей и выпал. Су Цзыцин закатила глаза и огрызнулась:

— Ты правда хочешь со мной встречаться? (Прим.: игра слов: «встречаться» в значении «видеться» и «быть в романтических отношениях»)

Сун Инъинь тоже была не промах, улыбка не сходила с её лица:

— Конечно, хочу узнать, как ты поживаешь. Ты одна?

Одно слово — и прямо в сердце.

Су Цзыцин сжала кулаки и ответила фальшивой улыбкой:

— Я одна…

— Цинцин. — Низкий голос нежно произнёс её имя, заставив всех троих замереть.

Лишь когда тонкая талия была обнята, Су Цзыцин осознала, что это обращение «Цинцин» относилось к ней.

— Куда это ты одна убежала? — Шэнь Сиши поднял руку и провёл пальцем по её носу, с укором в голосе, но с нежностью во взгляде.

— Представишь? — Шэнь Сиши взглянул на застывшую парочку напротив, затем опустил глаза на неё.

— Не те люди, чтобы их представлять. — Зная, что он помогает ей выйти из затруднительного положения, она была бесконечно благодарна ему за своевременное появление.

Шэнь Сиши был почти на полголовы выше Цянь Шаофэна, он смотрел на того сверху вниз, приподнял бровь.

— Тогда пошли.

С этими словами он взял у неё чемодан, обвил рукой талию Су Цзыцин и направился к лифту.

— Спасибо. — Двери закрылись, Су Цзыцин прислонилась к стене лифта и с облегчением выдохнула.

Даже будучи человеком с большой долей безразличия, попав в такую пошлую ситуацию, всё равно не хочется терять лицо.

— Пустяки. — Шэнь Сиши взглянул на неё, вспомнив, как она в холле пыталась казаться сильной, словно вот-вот готова была расплакаться. Сердце дрогнуло, и он спас её.

— Бывший парень?

— Мм.

Видя, что она не хочет продолжать разговор, он не стал настаивать на неприятной теме, и в лифте воцарилась тишина.

На тридцать шестом этаже их номера оказались рядом, правда, у Шэнь Сиши был угловой люкс, а у Су Цзыцин — одноместный номер.

— Господин Шэнь, текст выступления я распечатала, принести позже? — Открывая дверь, Су Цзыцин вдруг вспомнила и напомнила ему.

— Не нужно. — Шэнь Сиши усмехнулся и постучал пальцем у виска.

Всё уже здесь.

Су Цзыцин смущённо высунула кончик языка, она чуть не забыла, насколько феноменальны память и эффективность этого начальника.

http://erolate.org/book/3867/338160