Готовый перевод Mr. Fu and Mrs. Fu / Господин Фу и Госпожа Фу [Завершено✅]: Глава 10. Устоявшаяся практика господина Фу

Глава 10. Устоявшаяся практика господина Фу

Госпожа Фу презрительно фыркнула на свою же догадку, но вынуждена была признать, что в браке господин Фу был исключительно образцовым мужем.

За исключением того происшествия в первую брачную ночь, Линь Чуся считала Фу Ханьчуаня очень нежным человеком.

Слово «нежность» в принципе могло быть использовано для описания Фу Ханьчуаня, окружающие наверняка поразились бы до крайности, ведь это был Фу Ханьчуань, холодный и безжалостный, чей характер полностью соответствовал значению имени (Прим.: имя 寒川 означает «холодная река»).

Однако Линь Чуся придерживалась именно такого мнения, даже когда дело касалось самых властных проявлений Фу Ханьчуаня в постели.

В первые дни их брака Фу Ханьчуань был всегда полон энтузиазма, и занятия любовью случались очень часто.

Линь Чуся постоянно оказывалась так отлюблена, что у нее ломило поясницу и ныла спина. Стоило ей через день-другой немного прийти в себя, как её вновь покоряли на всю ночь, и она снова оставалась с ноющей поясницей и больной спиной.

Ночью ей приходилось справляться с желаниями Фу Ханьчуаня, а днём ещё и работать. На работе она почти не могла усидеть на месте, под глазами залегли тёмные круги, словно она по ночам промышляла воровством.

Однажды её силы были на исходе, всё тело ломило и не слушалось. Мало того что на работу идти — с постели встать не было сил, хотелось только лежать и крепко спать, даже пальцем пошевелить было лень.

— Возьми отгул, отдохни как следует дома, — предложил Фу Ханьчуань, глядя на её измождённый вид. Его бодрый и свежий вид разительно контрастировал с состоянием Линь Чуся.

Линь Чуся вынуждена была сдаться и кивнула:

— Похоже, другого выхода нет.

Фу Ханьчуань взял её телефон, стоя у кровати, позвонил её начальнику и сослался на недомогание, требующее восстановления сил.

Линь Чуся, вцепившись в одеяло, слушала его и вдруг почувствовала, как глаза наливаются краской, а на глазах выступили слёзы, готовые вот-вот пролиться, придавая ей вид трогательной беззащитности.

Закончив разговор, Фу Ханьчуань опустил взгляд и, увидев её в таком жалком состоянии, тут же с тревогой нахмурился.

— Ты что плачешь? Тебе где-то плохо? Или боль невыносима? — наперебой допытывался Фу Ханьчуань, откидывая одеяло, чтобы взглянуть на покрасневшее лоно Линь Чуся, и продолжал: — Если что, поедем в больницу.

— Не надо! — только услышав слово «больница», Линь Чуся наконец заговорила.

Она укрылась с головой в одеяле и не позволяла Фу Ханьчуаню его стянуть, а из-под одеяла донесся приглушённый, с рыданиями голос:

— Я не хочу в больницу.

Тревожные движения Фу Ханьчуана замерли, его тёмные глаза уставились на свёрнутую в кокон Линь Чуся. Он понизил голос, замедлил речь и произнёс:

— Тогда что с тобой? Чуся, нехорошо спать с головой под одеялом. Мы можем не ехать в больницу, но ты должна мне всё толком объяснить.

Линь Чуся поддавалась на мягкость, но не на давление, и она отчётливо понимала, что Фу Ханьчуань не из тех, кто легко уступает. Он пошёл на уступку, и лучше было принять это, пока есть возможность.

Она медленно откинула одеяло, открыв заплаканные глаза. Её ресницы, увлажнённые слезами, трепетали, а лицо, нежно-белое с румянцем, выглядело так, что Фу Ханьчуань снова едва не затвердел от одного взгляда.

Линь Чуся перевела дух, подавила рыдания и тихо проговорила:

— Слишком… слишком неловко…

— М-м? — её голос был действительно очень тихим, Фу Ханьчуань не расслышал и придвинул своё красивое лицо прямо к ней, его черты увеличились перед глазами.

Глубокие глаза, высокая переносица, лицо словно изваяние, с чёткими углами и линиями… Сколько бы раз Линь Чуся ни смотрела на это лицо Фу Ханьчуаня, её сердце невольно начинало биться чаще, а в глазах непроизвольно вспыхивал трепетный свет.

Но сейчас было не время об этом думать.

Она отвела взгляд, снова заёрзала под одеялом и прошептала:

— Слишком постыдно… Из-за такого брать отгул и не идти на работу… Это действительно слишком постыдно!

С этими словами Линь Чуся снова нырнула под одеяло, не желая показываться, оставив снаружи лишь покрасневшую шею, которую Фу Ханьчуань отчётливо разглядел.

Оказывается, причина была именно в этом.

Она смущалась.

В тот день у Фу Ханьчуаня было особенно прекрасное настроение. Выходя из дома, на его лице сияла редкая улыбка. Даже когда на совещании в компании менеджер допустил ошибку, он лишь сделал несколько замечаний, что было крайне нехарактерно для него.

С того дня частота их занятий любовью начала сокращаться, постепенно снизившись до одного раза в неделю, и всегда по пятницам.

Однако, если в неделю мог быть всего один раз, то за одну ночь дело не ограничивалось одним заходом.

Фу Ханьчуань восполнял свои «потери» в один и тот же вечер, иногда продолжая с глубокой ночи до рассвета следующего дня, словно его запасы энергии были неистощимы.

Каждый раз Линь Чуся оказывалась полностью измотана, иногда даже есть ей приходилось, чтобы Фу Ханьчуань кормил её с ложки.

К счастью, на следующий день были выходные, не нужно было идти на работу, можно было отдохнуть два дня подряд…

Не нужно было идти на работу…

Когда Линь Чуся наконец запоздало осознала этот момент, закрепившаяся практика занятий любовью по пятницам уже стала устоявшейся, молчаливой договорённостью между ней и Фу Ханьчуанем, его невысказанной нежностью.

—

Вопросы и ответы о супружеской жизни

Как вы оба оцениваете ваши супружеские отношения?

Господин Фу (решительно и категорично): В основе наших отношений лежит чувственная связь.

Госпожа Фу (тихо и неуверенно): Мне кажется, он меня не любит.

http://erolate.org/book/3870/338403