× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Afterlife Inc / Гарри Поттер и компания «После жизни»: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Поттер оказался перед парнем, сидящим за столом. Он был очень сбит с толку.

Он помнил, что сражался с Волдемортом в Большом зале. Он бросил заклинание «Экспеллиарум» в ответ на «Авада Кедавра» Волдеморта, но вместо того, чтобы отскочить, как он думал, заклинание попало в него.

Теперь он был в каком-то безымянном офисе с парнем, который не выглядел слишком счастливым, сидящим перед ним.

«Гарри Джеймс Поттер, мы снова встречаемся».

Гарри посмотрел на этого парня и подумал, что он имеет в виду.

«Почему ты в моем офисе? СНОВА?»

«Я не понимаю, сэр». Гарри не знал, был ли этот человек маглом или нет, поэтому старался следить за своими словами. «Я участвовал в перестрелке с... террористом... и он ударил меня своим... оружием... и следующее, что я помню, — я оказался здесь. А где это, кстати?» Мужчина смотрел на него, как на раздавленного фробберворма: одновременно с отвращением и раздражением.

«О, ты имеешь в виду ту драку в Большом зале с Волдемортом? Когда он ударил тебя смертельным заклятием?» Гарри выглядел облегченным, что ему не придется скрывать свою магию. «О, да, я все знаю о магическом мире. Я знаю все о твоих постоянных сражениях со злом. Я знаю ВСЕ о твоих идиотских героических поступках, которые привели тебя к СМЕРТИ! Я ЗНАЮ ВСЕ ОБ ЭТОМ! Почему ты не можешь просто ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ДОЛЖЕН, И ПОЗВОЛИТЬ МНЕ ДЕЛАТЬ СВОЮ РАБОТУ? ПОЧЕМУ?!?»

Гарри был озадачен. Лицо мужчины за столом стало похожим на лицо Вернона Дурсли после того, как он стал свидетелем чего-то из магического мира.

«Я не знаю, почему я кричу на тебя. Ты не помнишь всех остальных случаев. Но Я ПОМНЮ! И позволь мне сказать тебе, что я уже сыт по горло!» — крикнул мужчина, положив ладонь на шею. «Что тебя вдохновило использовать РАЗОРУЖАЮЩЕЕ ЗАКЛИНАНИЕ против УБИЙСТВЕННОГО ЗАКЛИНАНИЯ? Ты же знаешь. Все очень просто. Ты должен убить злодея, жениться на своей второй половинке... какой-то девушке по имени Грейнджер... и дожить до прекрасного возраста 179 лет. Но нет! Ты снова сделал что-то глупое и оказался в моем кабинете. Снова!»

Гарри мог сказать, что теперь он был более сбит с толку, чем когда-либо. Одна часть тирады этого парня выделялась среди остального. «Эм, я не понимаю. А как же Джинни? К тому же, Гермиона с Роном. Я не мог вмешиваться...»

Парень просто снова посмотрел на него.

«Ты, может, и самый могущественный волшебник со времен Мерлина, но ТЫ, молодой человек, ПОЛНЫЙ ИДИОТ!»

Гарри не знал, насколько он могущественный, но разве он не разгадал тайну крестражей? Ну, конечно, в этом была и доля везения. А Гермиона… ну… в общем…

«Я объясню. СНОВА! Я Ларри. Твой Смерть с косой.

Я отвечаю за то, чтобы ты выполнил свое предназначение, а затем получил заслуженную награду. И позволь мне сказать тебе, поскольку я знаю, что ты не помнишь прошлого, я напомню тебе, что это не первый раз, когда ты оказываешься в моем кабинете. Впервые это было, когда ты разорвал себя, аппарировав на крышу школы. Потом тебе разбили голову во время партии в волшебные шахматы — это было некрасиво. Я до сих пор не могу поверить, что ты не появился после того, как базилиск укусил тебя на втором курсе; тебе повезло. Потом было утопление на четвертом курсе — водоросли действуют только час, а ты ждал всех остальных чемпионов с сломанными часами? Опять же, ГЛУПО! Дементоры перед пятым курсом были не совсем твоей виной, но всё равно. Потом была поездка через Завесу в пятом курсе, когда ты бежал за Сириусом Блэком. И, наконец, отравленный медовуха после того, как твой друг, некий Рональд Уизли, был отравлен любовным зельем, а тот идиот-учитель зелий раздал всем напитки.

«И это еще одна вещь. Я знаю, что этот тупица был твоим первым другом и все такое. Но какого черта ты сидел сложа руки и ждал, пока он будет вести себя как идиот в течение трех лет, чтобы он мог заполучить девушку? ОСОБЕННО учитывая, что она была НЕПОДХОДЯЩЕЙ ДЛЯ НЕГО ДЕВУШКОЙ! «О, я люблю ее только как сестру!» Да ладно тебе, чувак! Где же твое гриффиндорское мужество? А рыжеволосая девчонка? Даже не заставляй меня начинать об этой фанатке. Не думаешь ли ты, что ее одержимость «Мальчиком, который выжил» была немного чрезмерной? На самом деле это не ее вина... глупые, вмешивающиеся, властные матери, их просто невозможно не ненавидеть... доза любовного зелья, и вы, люди, все становитесь глупыми...»

Гарри пробормотал: «ЧТО? Что ты имеешь в виду под любовным зельем? Когда это произошло?»

Ларри посмотрел на Гарри. «Извини, но Молли Превитт Уизли не из тех, кто сидит сложа руки и «позволяет событиям развиваться», если она может что-то сказать по этому поводу. В конце концов, вы не были связаны, а ее маленькая девочка была одержима тобой. Что могло ее остановить?»

Гарри только покачал головой. Он вспомнил свои чувства, которые он подавлял, когда Рон, казалось, был заинтересован в Гермионе.

И Гермиона тоже не выглядела совсем незаинтересованной в шестом классе. Конечно, если подумать, Гермиона казалась более подавленной, чем должна была бы... «Слушай. Поскольку это седьмой черный балл для одного клиента, я должен пойти на совещание отдела. Я на волосок от увольнения, и это твоя вина!» — крикнул Ларри, держа пальцы на расстоянии примерно в четверть дюйма друг от друга.

«Как клиент/свидетель, ты останешься в коридоре и будешь ждать, пока тебя вызовут. У нас есть 10 минут, чтобы добраться до моего слушания. Иди за мной».

На этом Ларри, его, по-видимому, Смерть с косой, вышел из офиса в злости и пошел по коридору к двери, рядом с которой стоял стул. На двери было написано: «Afterlife Inc. Отдел Смерти Великобритании. Кабинет директора»,

Он сел на стул, и Ларри прошел мимо двери.

Сидя в коридоре, Гарри перебирал в уме свою жизнь и свои отношения с Роном, Джинни, миссис Уизли, Дамблдором и особенно с Гермионой. И, сидя там, он понял, что, возможно, совершил МНОЖЕСТВО ошибок.

http://erolate.org/book/3875/338849

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода