Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 3. Часть 3

«Суйроу но Джуцу».

Демон хмыкнул, когда вода, окружающая двух синоби, слилась и сгустилась в тяжелый жидкий пузырь, который захватил тело блондина. Давление воды было таким, что он не мог двигаться, несмотря на свою усиленную демоническую силу. Даже оставаться неподвижным причиняло его телу сильную боль. Забуза победоносно хмыкнул, глядя на его бедственное положение.

«Добро пожаловать в мою Водную Тюрьму, демон. Здесь нет выхода, так что сиди тихо и тони».

В тот момент все, что мог сделать Кюби, — это ответить, и он так и сделал.

«Я вырву твое еще бьющееся сердце и съем его, наглый смертный».

С этими словами демон сконцентрировал всю красную чакру, которую мог выдержать, и вытолкнул ее наружу. Раскалённая энергия заставила воду, составляющую тюрьму Забузы, закипеть и испариться, при этом обварив руку, которую дезертир должен был держать внутри, чтобы поддерживать атаку. Кюби Наруто должен был отдать человеку должное: он не отказался от тюрьмы, несмотря на жгучую боль, но в конце концов растущая жара превзошла давление воды, и пузырь взорвался с огромной силой. Взрыв отбросил Забузу назад к барьеру, а почти задохнувшийся Наруто опустился на колени. Однако побег обошёлся дорогой ценой, поскольку демон вернулся в подсознание блондина, отменив изменения и оставив нормального Узумаки Наруто справляться с Забузой и Хаку в одиночку. Контейнер демона был совсем не доволен таким развитием событий.

«Я снова у руля... но я не смогу победить этих двоих без твоей помощи, тупой лис!

— У тебя нет выбора, малыш. Твое человеческое тело больше не могло выдержать мою чакру. Еще немного, и твои мышцы разорвались бы на части.

Рыжий с ирокезом решил, что это имеет смысл. Человеческое тело не было создано для того, чтобы направлять демоническую чакру.

«До сегодняшнего дня у нас никогда не было проблем.

«И мне никогда не приходилось использовать столько силы, когда я был в контроле».

«Это самое неудачное время, чтобы обнаружить, что у нас есть ограничения...»

Демон ничего не сказал, когда Забуза выпустил измученный стон и снова встал с помощью Хаку, также используя свой занбато в качестве костыля. Маскированный синоби тоже согнулся пополам, получив удар в ребра от предыдущего атаки демона. Оба были сильно ослаблены, но Наруто как-то сомневался, что сможет победить их в одиночку.

«Ты довольно крепкий, парень. Но давай посмотрим, на что ты способен без своего маленького демона. Mizu Bunshin no Jutsu».

По крайней мере, было одно небольшое преимущество. Забуза, казалось, считал его слабым и бесполезным без помощи Кюби и недооценивал его. Нукенин должен был знать лучше. Наруто уничтожил людей Гатоу, используя только свои навыки. Несколько копий Забузы материализовались в стоячей воде. Узумаки не был экспертом в технике клонирования, но его чувства подсказывали ему, что эти двойники были гораздо слабее оригинала. С другой стороны, его собственные...

«Каге Буншин но Джуцу».

Клоны Наруто бросились на клонов Забузы в рукопашную. Блондин подумал, что когда-то он думал, что не будет часто использовать эту технику, но с тех пор, как он ее освоил, ему все равно приходилось применять Каге Буншин в каждой важной схватке, в которой он участвовал. Он не стал задерживаться, чтобы понаблюдать за маленькой войной клонов, сосредоточил чакру в ногах и подпрыгнул на неповрежденное сооружение, быстро делая жесты руками.

«Райтон: Бункитено Ракурай».

Фирменная молния Наруто ударила в затопленную землю. Весь комплекс, казалось, светился электрическим светом, когда сильное напряжение прошло по стоячей воде и поджарило все, что находилось внутри. Чакра сосуда демона вернулась в его резервы, что означало, что его собственные клоны были уничтожены в результате атаки. Нагретая вода начала испаряться, покрывая территорию тонким туманом, который вскоре сгустился до такой степени, что ничего не было видно. Облако пахло скорее сладкой росой, чем едким дымом и паром, поэтому блондин пришел к выводу, что оно было создано каким-то другим способом. По крайней мере, один противник выжил после электрической атаки. Затем огромная волна воды обрушилась на здание, на котором он стоял. У него не было другого выбора, кроме как спуститься в невидимое.

«Это было довольно умно, использовать электричество на воде. Показывает, что у тебя есть некоторые навыки. Я вознагражу тебя, отнесясь к этому серьезно».

Забуза. Главная цель была все еще жива и здорова, к большому огорчению Наруто.

«Лестью ничего не добьешься. Вот мы и здесь, слепые как летучие мыши в тумане».

Забуза снова мрачно хмыкнул. Его голос казался повсюду.

«Возможно, но мне не нужно тебя видеть. Я научу тебя всему о бесшумном убийстве. Последний урок, который ты унесешь с собой в могилу. В качестве специального бонуса я даже позволю тебе выбрать. Печень, легкие, позвоночник, горло, сонная артерия, почки, сердце или мозг. Каждое из этих мест жизненно важно. Подумай немного о своей гибели, парень».

Наруто фыркнул на бесплотный голос. Он не собирался трусить, как какой-то ребенок. Смерть была постоянным спутником синоби. Шинигами всегда был на шаг или два позади него. Ему совсем не хотелось умирать так рано в своей карьере, но он не собирался рыдать по этому поводу. Не было смысла пытаться уклониться. Ему некуда было бежать, и он был прямо в поле зрения Забузы.

«Ты говоришь как какой-то клишевый суперзлодей из мультфильма, хвастающийся своими злыми планами. Давай уже, Забуза».

«Мне так жаль, Кюби. Я сделал все, что мог, но я просто не был достаточно умен или искусен».

Демон не ответил. Нечего было сказать. Наруто встретит свою смерть в одиночестве. Его сенсей бросил его на произвол судьбы. Анко даже не пришла на помощь. Завтра все в Конохе будут праздновать. Демон мертв. Он поклялся, что однажды вернется как настоящий демон, рожденный в аду, и отомстит им всем.

http://erolate.org/book/3877/339205