Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 3. Часть 4

«Ладно, пусть будет по-твоему. Я иду. Молись, демонический сопляк».

Наруто стоял в молчаливом ожидании, и через мгновение увидел черное, испещренное красным. Он подумал, что, возможно, так выглядит смерть. Затем он увидел золотые искры, сыпавшиеся вокруг него, сопровождаемые громким лязгом. Он пошевелился, чтобы лучше видеть. Другой человек, вооруженный своим занбато, перехватил атаку Забузы. Оба стояли в тупике, скрестив свои огромные мечи. Этот новый союзник был даже выше Забузы, носил черный плащ с красными облаками и обладал безумным уровнем чакры, намного превосходящим все, что Наруто когда-либо видел.

«…Хошигаки Кисаме… не могу сказать, что ожидал увидеть тебя снова».

Забуза, похоже, знал этого загадочного парня, что очень заинтересовало Наруто.

«Давно не виделись, Забуза. Похоже, ты сдал, раз тебя побил пацан».

Клинок этого Кисаме, казалось, слегка гудел, когда вызванный Забузой туман начал немного рассеиваться, позволяя Наруто лучше разглядеть своего неожиданного спасителя. Высокий синоби выглядел как странный гибрид человека и акулы, с синеватой кожей, маленькими глазками и жабрами. Он обнажил зубы в саркастической улыбке, и они казались острыми как бритва. Его хитай-ате показывал, что он тоже был ниндзя из Тумана, или, по крайней мере, был им когда-то. На символическом защитнике была нанесена длинная горизонтальная линия, перечеркивающая значок.

Его клинок был столь же уникален. В отличие от гладкого и стального меча Забузы, это оружие казалось покрытым грубыми чешуйками. Блондин скривился, представив, что такое варварское орудие может сделать с живой тканью. Кисаме рыкнул и толкнул Забузу, отбросив Демона Тумана на несколько метров. Человек-акула замахнулся своим странным занбато на голову Забузы. Тот парировал удар, но был снова отброшен назад. Забуза ответил своим ударом, который Кисаме легко парировал и ответил вращающимся ударом, который отправил темнокожего парня на землю. Наруто решил прийти в себя и понаблюдать за двумя мастерами меча в действии. Он вмешался бы, если бы Забуза снова получил преимущество, так как был очень обязан Хошигаки Кисаме.

«Оставь это, Кисаме. Мой контракт с Гато не имеет к тебе никакого отношения».

Кисаме сжал рукоять меча, когда человек, похожий на акулу, ответил грубым голосом и указал большим пальцем в сторону Наруто.

«А моя миссия сейчас состоит в том, чтобы этот сопляк остался жив и в хорошем здоровье. Дело, понимаешь».

Носитель демона не мог не задаться вопросом, почему кто-то нанял такого человека, чтобы охранять его. У Сандайме был свой собственный АНБУ, который мог справиться с такой задачей. Он мог представить, как какой-нибудь богатый придурок в Конохе или ближайших окрестностях нанимает какого-нибудь нукэнина, чтобы убить демона Узумаки, но защита — это совсем другое дело. Забуза, казалось, ухмылялся под своими бинтами, когда он снова взял Кубикири Хочо и взвалил на плечо свой фирменный занбато, приготовившись к бою.

«Похоже, мы зашли в тупик. Честно говоря, я не могу сказать, что слишком разочарован».

Кисаме покачал головой, как будто имел дело с особенно упрямым ребенком.

«Это будет последний раз, когда мы играем в эту игру, Забуза. В старые времена я всегда мог победить тебя, а сейчас я сильнее, чем когда-либо. Как бы ни было больно моему бедному сердцу убивать старого боевого товарища, я не могу позволить кому-либо стоять на пути Акацуки».

«Акацуки»… Красный рассвет, или, может быть, Красная луна. Наруто запомнил это название.

«Сегодня мы определим, кто на самом деле был самым сильным из Семи мечников».

На небе начался ливень, когда два великие воина Скрытого Тумана снова вступили в бой. Их занбато столкнулись, и вокруг них посыпались искры, образуя угрожающий ореол. Их дуэль напоминала живой блендер, в котором два огромных меча двигались и сталкивались почти быстрее, чем мог различить тренированный глаз блондина. Он мгновенно решил, что не будет приближаться к этому зрелищу. Он предпочитал, чтобы его конечности остались на месте: прикрепленными к телу. Кисаме снова казался доминирующим в дуэли. Забуза не мог противостоять превосходной силе человека-акулы и, похоже, не пытался использовать свою чакру, чтобы сократить разрыв. Хаку тоже, казалось, наблюдал за дуэлью издалека. Ниндзя в маске двинулся, чтобы вмешаться, когда Кисаме во второй раз сильно сбил Забузу, и Наруто встал на его пути и вытащил свою катану.

«Извини, но это частная дуэль. Я буду твоим противником, принцесса».

Хаку мрачно кивнул и достал шесть игл сенбон, по три в каждую руку.

«Понятно, но я не буду сдерживаться. Забуза-сан нуждается в моей помощи».

Наруто презрительно усмехнулся, услышав спокойное заявление соперника. Какой жалкий маленький песик. По крайней мере, Киба не был приучен к туалету. Он задержит Хаку и заставит ниндзя в маске смотреть, как погибает Забуза. Несоответствие в другом поединке было очевидным. Забуза был ранен, когда вступил в бой, и разница в силе между ним и Кисаме была огромной при любых обстоятельствах.

«Такая чистая преданность... меня это действительно тошнит. Давай же, потанцуем».

Хаку прыгнул в воздух и бросил три сенбона в сторону остроконечного блондина. Тот уклонился от залпа и отскочил в сторону, чтобы избежать следующих трех. Воин в маске изменил направление в воздухе и спустился на Наруто, вытащив кунай. Носитель демона лениво блокировал удар своей безымянной катаной, легко одолев гораздо меньшего и худее Хаку и толкнув его руку в воду. Андрогинный ниндзя ускользнул и попытался ударить Наруто в спину, но его кунай ударился о стальной тренировочный груз и не нанес никакого урона. Блондин развернулся и попытался пронзить Хаку катаной, но ловкий воин уклонился от неточного удара и попытался проткнуть ему горло. На этот раз носитель демона схватил его за бицепс и скрутил, отделив плечо ниндзя в маске со слышным хрустом.

http://erolate.org/book/3877/339206