Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 3. Часть 8

«Такие чувства не нужны... сэнсэй. Нукэнин ранга А Момочи Забуза нейтрализован».

Куноичи вздохнула и потеребила виски в ответ.

«Я вижу. Я бы тоже пришла на помощь, но какой-то странный тип в плаще заманил меня в иллюзию».

Другой голос вклинился в разговор Наруто и Анко, суя нос не в свое дело.

«Мы почувствовали здесь другие источники чакры. Расскажи нам, что ты видел, Узумаки».

Глаза носителя демона сузились от раздражения, когда какой-то бородатый синоби попытался допросить его строгим тоном, а его отряд генинов смотрел на кровавую бойню с всё более бледными лицами. Наруто подумал, что это был единственный случай, когда он видел что-то более выразительное, чем полная скука на лице Нара Шикамару, хотя он и не обращал особого внимания на этого равнодушного наблюдателя облаков. Точно так же Акимичи Чоджи выглядел так, будто потерял свой постоянный аппетит, а Хьюга Хината была близка к тому, чтобы просто упасть в обморок. Демон-перевозчик подумал, что это смешно, что немного крови и кровавых сцен так беспокоит этих будущих ниндзя. Лучше рассказать сокращенную правду, решил он. Инструктору команды 10 не нужно было знать о разговоре Наруто с Акацуки, хотя он, возможно, рассказал бы все Анко, если бы она пришла одна. Наруто поделился бы этими грязными подробностями только с Хокаге и ни с кем больше.

«Человек, которого ты описал, был здесь минуту назад. У него был напарник, одетый примерно так же, только он был намного выше и носил занбато. Второй, похоже, был как-то знаком с Забузой, и я понял, что оба они входили в число Семи мечников Кири. Высокий человек в плаще более или менее доминировал над Забузой, и я смог вывести из строя сообщника Забузы, охотника-ниндзя. Забуза попытался напасть из засады, когда появился другой ниндзя в плаще, но тот сбил его с ног мощной техникой катан. Оба мужчины в плащах убежали, когда почувствовали, что вы приближаетесь. Я не смог хорошо рассмотреть ни одного из них и не знаю, что они здесь делали».

Объяснение демона-контейнера показалось достаточно убедительным. Анко медленно кивнула и выдохнула. Другие ниндзя, похоже, не совсем поверили этому отчету, но не стали настаивать. Наруто не был в его команде генинов и не подчинялся ему, поэтому блондин не был обязан делиться с ним какой-либо информацией. Бородатый мужчина закрыл глаза, зажег сигарету и сделал долгий затяжку, когда Анко заговорила.

«В любом случае, на нас напали не только Забуза, но и неизвестный шиноби класса S. Этого более чем достаточно, чтобы заявить о нарушении контракта. Мы сделали здесь достаточно. Присутствие Гато в этом городе практически искоренено, и мы возвращаемся домой».

В отличие от прошлого раза, когда его тренер предложил эту идею, Наруто теперь не был настроен противиться этому плану. То, что он чуть не погиб в бою, в значительной степени охладило его энтузиазм. То, с чем он и Анко уже справились, было равноценно миссии как минимум класса А, а может, и выше. Он не был склонен умирать из-за каких-то наркоторговцев-пиявок. Падение в этот спорный момент было бы равносильно отказу от его клятвы служить своему Каге. Тем не менее, у сосуда демона был один незавершенный вопрос, который он хотел решить.

«На этот раз я не буду спорить, но я бы хотел быстро съездить в Скрытую Туманную деревню».

«Думаю, ты хочешь получить большую награду за голову Забузы».

Наруто позволил себе небольшую улыбку. Казалось, она хорошо понимала его мысли. Он больше не злился на нее. Ему было немного любопытно, почему Итачи, по-видимому, напал на нее, но не убил, не говоря уже о стратегическом отступлении Учиха, когда появилась гораздо более слабая команда. Член Акацуки мог бы уничтожить их всех, даже не вспотев. Рыжий блондин сильно сомневался, что Учиха Итачи хоть немного заботился об Анко или команде Десять, зная, что молодой человек без каких-либо угрызений совести истребил весь свой клан.

«Верно. Я действительно причастен к его смерти, хотя и не нанес последний удар».

«Извини, малыш, но это в противоположном направлении. Мне нужно как можно скорее сообщить об этих событиях».

Наруто опустил взгляд и вытащил иглы сенбон, которые все еще торчали из его рук и ног. Он зашипел от боли, когда тронул разорванное сухожилие. Адреналин, который поддерживал его во время битвы, спал, и теперь осталась только боль. Окровавленные сенбон с плюском упали в лужу, когда он отбросил их в сторону.

«Может, парень пойдет с нами. Страна Воды довольно близко к Стране Волн».

И учитель, и ученик уставились на нового собеседника. Наруто даже не заметил пожилого мужчину, который, похоже, путешествовал с Командой Десять, пока тот не решил заговорить и заявить о себе. Его одежда и общее поведение говорили о том, что он был рабочим человеком и совсем не похожим на того, кто мог бы нанять синоби в качестве охраны.

«Это Тазуна-сан, строитель мостов в Стране Волн. Нам приказали сопроводить его домой и защищать, пока его работа не будет завершена. Однако до сих пор миссия не была для нас такой уж легкой...»

Наруто не особо внимательно слушал, как лидер Команды Десять описывал, как их атаковала команда ниндзя из Дождя, вероятно, нанятая тем же Гатоу в начале их путешествия. Многие ниндзя, живущие в Амегакуре, были нукэнин или другими разыскиваемыми преступниками. Светловолосый парень сомневался, что там были такие, которые могли бы сравниться с Забузой или даже Хаку. Он уже знал, что настоящий штаб Гатоу находился в Стране Волн. Он был лично обязан коррумпированному магнату за инцидент с Забузой. Возможно, у него будет шанс расплатиться, присоединившись к команде Тен, хотя окончательное решение не за ним.

«Нам может понадобиться еще одна пара рук на случай, если дела пойдут не так, а ты выглядишь довольно крепким».

http://erolate.org/book/3877/339210