Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 3. Часть 9

«По крайней мере, кто-то признает мои таланты. Решать тебе, Анко-сэнсэй».

Женщина с волосами цвета ананаса помолчала.

«Иди с ними, тебе не помешает небольшой перерыв, и тебе будет полезно посетить другую Скрытую Деревню и посмотреть достопримечательности. Оставайся с командой Асумы на протяжении всей их миссии и подчиняйся его приказам, пока не вернешься в Коноху».

Носитель демона не очень любил подчиняться команде другой команды, но не жаловался на это решение. Скорее всего, ему все равно удастся избежать общения с ними. Этот Асума, похоже, не особо любил Наруто, но для блондина-генина-шиноби такая реакция не была чем-то новым. Анко без лишних слов убежала, быстро возвращаясь в Коноху, чтобы отчитаться. Наруто не хотел и не нуждался в том, чтобы она прощалась с ним или что-то в этом роде. На тот момент они были просто двумя шиноби, выполняющими разные миссии, не более и не менее.

«Пора готовиться к доставке. Те, у кого слабый желудок, лучше отвернитесь».

Наруто прошел небольшое расстояние по воде до места, где лежало разорванное и расплавленное тело Забузы. Всё ниже шеи было жидкой кашей. Атака Итачи попала в спину чуть выше талии. Запах был просто тошнотворным. Демон-перевозчик поднял голову Забузы за чёрные волосы и положил её на стальной ящик, стоящий рядом с дверью склада. Наруто взял Кубикири Хочо обеими руками, с трудом поднимая тяжёлый тесак, и опустил его на горло его прежнего владельца, отрезав всё ниже подбородка одним чистым ударом. Затем голова Забузы была обернута обработанными медицинскими бинтами, которые блондин хранил в своем плаще, и запечатана в небольшой деревянной коробке. Наруто перевязал свою кровоточащую ногу оставшейся медицинской марлей и снова взвалил на плечо свой недавно приобретенный занбато. Он вернулся к другим синоби и строителю моста с коробкой, содержащей подготовленную голову, под мышкой.

«Здесь всё готово. Я готов выдвигаться, когда вы будете готовы... товарищи».

Демон надеялся вывести Асуму и его команду из равновесия своей нарочито странной и загадочной улыбкой и бодрым тоном голоса. Немногие могли проявить такой энтузиазм, расчленяя труп. Узумаки Наруто был довольно невосприимчив к такому насилию, поскольку участвовал в нём ещё в детстве. Бородатый синоби Асума с отвращением покачал головой, затянувшись второй сигаретой. Остальные даже не обращали внимания на его выходки, за исключением старого гражданского Тазуны, чья загорелая и изношенная кожа в результате выглядела немного бледной.

«...Ладно, пойдем. Я бы хотел, чтобы мы успели пройти значительную часть пути вниз по реке до заката».

С этими словами странная пятерка направилась к границе города вдоль берегов великой реки Сакай. Их путь в конечном итоге привел бы их к Восточному морю. Оказавшись там, они бы путешествовали вдоль побережья полуострова, пока не достигли бы еще незавершенного моста, соединяющего материк с островной Страной Волн. Шикамару нахмурился и пробормотал что-то о долгих раздражающих миссиях и надоедливых посторонних, пока шел вперед. Наруто сделал вид, что не слышит мальчика, не особо беспокоясь о таком бесполезном синоби. Ничто так не мешает раскрыть свой потенциал, как лень.

Поездка в Страну Волн, как оказалось, заняла несколько дней. Наруто мог бы преодолеть это расстояние самостоятельно за двенадцать часов, но отряд синоби был вынужден замедлить темп до простой быстрой ходьбы, чтобы не отставать от Тазуны. Старик не мог двигаться со скоростью, близкой к их оптимальной. Это была такая бедная страна. Люди голодали на улицах. Наруто почти сочувствовал жителям, но не стал этого делать, потому что считал, что они сами виноваты в своей ситуации. Они позволили Гатоу подчинить себя. Жители Страны Волн не проявляли желания объединиться и восстать, чтобы изгнать диктаторского криминального босса. Однако носитель демона ничего не сказал о своих мыслях, когда сел за скудный ужин в доме Тазуны. Он оставался более или менее молчаливым на протяжении всего своего небольшого пребывания в качестве нежелательного дополнения к команде Асумы.

«Хорошо, ужин готов. Приступайте, все».

Дочь Тазуны, довольно симпатичная женщина по имени Цунами, поставила ужин на стол. Еда была далеко не роскошной: дешевая лапша соба с довольно увядшими приправленными овощами. Наруто ел и похуже в свое время, поэтому у него не было проблем с перевариванием скудного ужина. Попробовав его, он был впечатлен способностью женщины приготовить приличный ужин из таких скудных ингредиентов. Однако восхищение было не всеобщим. Чоджи, в частности, выглядел не слишком довольным выбором, а странное выражение лица Хинаты намекало, что она тоже не привыкла к такой кухне. Однако Акимичи всегда держал в рюкзаке свои кулинарные запасы, а наследница Хьюга была слишком застенчива и вежлива, чтобы даже подумать о том, чтобы пожаловаться.

«Итак, я полагаю, завтра рано утром вы отправляетесь в Страну Воды».

Наруто скрыл свое удивление от того, что к нему обратились. На протяжении всей поездки он оставался более или менее незаметным. Команда Десять и их клиент не мешали ему, и он не мешал им. Он заметил, что Хината время от времени бросала на него обеспокоенные взгляды во время путешествия. Это было единственное реальное взаимодействие, которое у него было с Асумой и его командой генинов. Кюби все еще спал, пока демоническая тенкетсу его хозяина заживала и восстанавливалась. Даже такой чакра-танк, как Наруто, нуждался во времени, чтобы восстановиться, когда его запасы были исчерпаны. Блондин спал на открытом воздухе, когда они разбивали лагерь, используя его кожаное пальто в качестве одеяла. Наруто взглянул на Тазуну, проглотил лапшу и ответил.

http://erolate.org/book/3877/339211