Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 3. Часть 15

«Лучше следи за своими словами. Нарушение закона Сандайме — это государственная измена, знаешь ли».

Этот комментарий сразу заставил злую суку замолчать. Она вполне могла быть казнена, если Наруто донесет на нее, но ему было на это наплевать. Обычный деревенский житель, возможно, продолжал бы дразнить блондина, но посвященные в ниндзя были гораздо мудрее и не хотели навлечь на себя гнев старика. Наруто усмехнулся и схватил свою хитай-ате, прыгнув на ворота и спустившись обратно в деревню, не дожидаясь, пока стражники откроют проход. Деревенские жители осторожно поглядывали на носителя демона, когда он шел к башне Хокаге. Обычное презрение и насмешки сменились ужасом, когда они увидели остроконечного блондина, одетого в черное и багровое под безрукавным плащом, с огромным тесаком за спиной и мечами на поясе и запястьях.

«Извините, но вам нужно записаться на прием к Хокаге-сама».

Наруто взглянул на того же самого АНБУ в кошачьей маске, который охранял рабочий кабинет Сандайме, когда блондин в последний раз навещал старика, и который теперь говорил самодовольным тоном. Демон-перевозчик искривил лицо в ухмылке, которая, как ему показалось, могла отражать ту, что почти наверняка была у швейцара под маской. Наруто быстро вытащил ниндзято, привязанное к его правому запястью, и вонзил рукоять в горло АНБУ, хихикая, когда тот рухнул на колени, кашляя и хватаясь за пищевод в удушающей агонии. Он не ударил достаточно сильно, чтобы нанести какой-либо необратимый ущерб, но этот человек дважды подумает, прежде чем снова вести себя высокомерно по отношению к Узумаки Наруто, черт возьми его звание. Затем носитель демона вошел в комнату Хокаге, не сказав ни слова своему поверженному охраннику.

«А, Наруто. Рад тебя видеть. Я не знал, что ты уже дома, иначе я бы послал за тобой».

Наруто поклонился, когда уважаемый старец обратился к нему, с поднятой бровью оценивая его обновленный внешний вид. Рыжеволосый носитель демона с колючими волосами решил, что ему должно быть лестно, что Хокаге считает его достаточно важным, чтобы вызвать к себе. Ни один обычный генин никогда не удостоился бы такой чести.

«Я только что вернулся в Коноху, Хокаге-сама. У меня есть срочный доклад».

Старик набил трубку табаком и цинично улыбнулся, зажигая ее.

«Не может быть ничего такого важного, раз у тебя было время отдохнуть в Кири».

Конечно, Анко сообщила о местонахождении своего ученика, когда он не вернулся в деревню с ней неделю назад, поэтому неудивительно, что Сандайме знал о его коротком пребывании в Скрытой Тумане.

«Это было деловое путешествие, хотя я признаю, что хорошо провел там время».

Наруто не хотел вызывать у Хокаге чувство вины, сравнивая свои положительные впечатления от Киригакуре с обычной рутиной в Конохе. Старший синоби уже извинился однажды, и этого было более чем достаточно, чтобы успокоить рыжего парня. В любом случае, Сандайме не был виноват. Он не мог ничего поделать с тем, что жители деревни под его руководством были в основном невежественными свиньями.

«Рад слышать. Продолжай свой отчет».

Наруто не был из тех, кто ходит вокруг да около, и сразу перешел к делу.

«Согласно информации, которой со мной поделились во время моей миссии с Анко-сенсеем в порту Сакай, в ближайшее время, во время экзаменов на звание чунин, состоится вторжение врага. В заговоре участвуют две деревни: Ото и Суна».

Вся прежняя веселость мгновенно исчезла с лица Хокаге, и старик стал очень серьезным. Очевидно, он не ожидал услышать что-то, что касается безопасности всей деревни. Сандайме подумал немного и ответил.

«Для начала мне нужно знать, кто твои источники. Расскажи мне всю историю».

«Ну, я уверена, что Анко-сэнсэй рассказала тебе о двух сильных источниках чакры в Сакаи...»

Хокаге кивнул и выдохнул табачный дым.

«Да, она упомянула их в своем отчете.

Один напал на неё, а другой, по-видимому, пришёл тебе на помощь в борьбе с Момочи Забузой. Она также сказала, что оба были закутаны в плащи и ты не смог их хорошо рассмотреть. Судя по твоему нынешнему поведению, я должен предположить, что ты не сказал ей всей правды. У меня уже есть свои теории относительно их лояльности, но об этом можно поговорить позже. Продолжай, пожалуйста».

Демон быстро вздохнул и сделал это, наконец сев в кресло и облокотившись на богато украшенный деревянный стол Сандайме. Наруто положил свой занбато и тяжелый плащ на землю рядом с собой, а свою безымянную катану — на стол. Он почувствовал, что эта незапланированная встреча займет некоторое время, и решил расслабиться, приняв менее напряженную позу. Стоять на коленях с таким грузом на спине было чертовски больно.

«Тот, кто спас мне жизнь, был ниндзя-беглец из Кири по имени Хошигаки Кисаме, а тот, кто атаковал Анко-сенсей с помощью гендзюцу, а потом появился, чтобы убить Забузу, был наш преступник класса S Учиха Итачи. Пока он сражался с Забузой, я услышал, как Кисаме упомянул, что они связаны с организацией под названием «Акацуки».

При этой новости лицо Сарутоби стало ещё более мрачным, и Наруто догадался, что Акацуки что-то значила для старика. Наруто продолжил, сообщив, что именно Итачи передал предупреждение о вторжении, а также не столь незначительную деталь о том, что Орочимару явно намеревался убить Хокаге.

«…

Демон Учиха Итачи и убийца даймё Кисаме… это не сулит ничего хорошего…» Наруто вспомнил, как слышал, что некоторое время назад один человек убил даймё Страны Воды вместе со всем его кланом и слугами. Так это было дело рук Кисаме. С ним и Учихой Итачи в своих рядах Акацуки выглядела как чрезвычайно опасная группировка, с которой лучше не связываться.

http://erolate.org/book/3877/339217