Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 3. Часть 16

Это была не самая приятная мысль, учитывая, что таинственная организация, похоже, проявляла большой интерес как к Наруто, так и к его демоническому партнеру. Возможно, эта группа могла бы помочь остроконечному блондину в его личной миссии по снятию печати Четвертого, но носитель демона был далеко не настолько наивен, чтобы думать, что такая помощь обойдется без очень высокой цены, особенно когда в дело были вовлечены такие известные синоби, как эти двое.

«…В любом случае, сейчас важнее всего справиться с этим заговором о вторжении…»

Демон молчал, пока Сарутоби тихо размышлял вслух.

«Хай, Хокаге-сама. Это все, что я могу сообщить о нападении».

Сандайме кивнул и вернулся к своим мыслям. Наруто понял это как невербальный сигнал, что его присутствие больше не нужно, и собрался уходить. Блондин снова надел свой утяжеленный кожаный плащ и прикрепил катану к поясу. Он наклонился, чтобы взять в руки свой занбато, когда Сарутоби снова заговорил.

«Наруто, не уходи пока. Я хочу тебя кое-что спросить».

Вундеркинд Узумаки вернулся на свое место и ровно посмотрел на своего клятого Каге.

«Как прикажете, Хокаге-сама. Слушаю».

«Скажи, что ты думаешь об этой информации, считаешь ли ты ее достоверной».

Странная просьба, как будто величайший и мудрейший мудрец в деревне, а может быть, и во всех Пяти Странах Шиноби, когда-либо нуждался в совете Узумаки Наруто по какому-либо вопросу. Демон не имел ни малейшего представления, к чему клонит старик, но постарался ответить как мог.

Он был чистым военным синоби, а не стратегом. «Ну... я не вижу причин сомневаться, несмотря на источник. Не похоже, что Учиха или Акацуки могли бы что-то выиграть, подвергая нас испытаниям. Если бы они планировали какие-то действия против Конохи, то было бы контрпродуктивно заставлять нас усиливать безопасность деревни во время экзаменов и минимизировать наши потери, когда Орочимару осуществит свой план.

Может быть, организация планирует свои собственные дела в Саунде или Песке в ближайшее время и пытается воспользоваться нашей помощью, чтобы ослабить свою цель сейчас».

Сарутоби повернулся на своем высоком стуле и посмотрел в окно, наблюдая за своей территорией. В башне Хокаге был обеденный перерыв, и несколько сотрудников вышли перекусить и поболтать в многочисленных небольших заведениях, окружающих центральный административный комплекс Конохи.

Солнце ярко светило в небе. Наруто с одобрением заметил, что в закусочной, где он разговаривал с Куренай перед отправкой на свою последнюю миссию, сейчас почти не было посетителей. Иллюзии, которые красноглазая куноичи соткала над этим местом, должно быть, произвели неизгладимое впечатление на клиентуру. «Звучный анализ, без каких-либо каламбуров, но рассмотрите эти альтернативы. Может, они планируют провести тайную операцию внутри деревни, и это предупреждение — уловка, чтобы отвлечь внимание на наши границы. А может, эта Акацуки просто хочет посеять недоверие между Конохой и Суной, зная, что мы сейчас в мире, и придумала эту историю для этого». Оба объяснения были правдоподобными, хотя Наруто не рассматривал ни одно из них. Ему было все равно, каковы мотивы Акацуки.

Он скорее надеялся, что будет вторжение. Война даст ему много новых врагов, которых он сможет убить, чтобы увеличить свою силу и авторитет.

«Тогда ты думаешь, что эта информация была всего лишь дымовой завесой, чтобы обмануть нас».

Хокаге отрицательно покачал головой и снова затянулся трубкой. Аромат горящего табака, который, казалось, отличал покои Сандайме в воспоминаниях Наруто, теперь заполнял воздух в роскошной комнате.

«Наоборот, Наруто... Я думаю, что это правда. Скрытая Песчаная деревня сейчас в тяжелом положении, потому что даймё Страны Ветра урезал их бюджет, и их Казекаге настолько отчаян, что готов заключить сделку с Орочимару, чтобы усилить позиции своей деревни за счет Конохи, несмотря на наш договор. Но как лидер ты должен научиться рассматривать все возможные варианты, а затем принимать решение. Имей это в виду».

«Значит, это испытание... Но я не лидер команды. Я всего лишь орудие убийства... твое».

«Куренаи, похоже, считает, что ты становишься лидером в ее команде».

Холодные голубые глаза прищурились в раздумье. Демон не верил, что он чем-то похож на капитана команды. Черт, он даже никогда не тренировался вместе с Кибой и Яманакой, не говоря уже о том, чтобы сражаться с ними. Он полагал, что может признать себя лидером Кибы, по крайней мере. Дерзкий и высокомерный Инузука всегда следовал за ним даже в Академии гэнинов, хотя они никогда не были особенно близки. Наруто долгое время был полным одиночкой, не позволяя ничему, кроме Кюби, войти в его сердце и мечты. И все же каким-то образом мысль о том, что эти два других гэнина смотрели на него с уважением и полагались на него, не была такой уж отталкивающей.

«И я думаю, Куренай-сан зашла и рассказала тебе об этом, пока я был на миссии».

Она сказала то же самое несколько месяцев назад во время их первой беседы, когда закончилось представление команды, что он становится лидером команды. Осталось посмотреть, будет ли эта ответственная должность в надежных руках с носителем демона. Наруто решил, что, по крайней мере, он честно постарается.

«Да, она ворвалась утром, когда ты и Анко ушли. После того, как она отчитала меня за то, что я послал тебя на миссию по уничтожению, я попросил ее дать мне отчет о твоих успехах с товарищами по команде».

Губы остроконечного блондина скривились в упрямой усмешке, и он с раздражением скрестил руки.

«Эта женщина... она слишком много вмешивается. Я всегда знал, что значит быть синоби».

http://erolate.org/book/3877/339218