«Слухи?» — спросил он. «Какие слухи?»
«Некоторые в Конохе думают, что Наруто плохо влияет на команду и, возможно, сделал с тобой что-то ужасное... конечно, это всего лишь слухи, но они все равно вредят».
Сакура выглядела ошеломленной, услышав эту информацию, и подошла к Наруто, который смотрел в землю. Он выглядел невероятно подавленным этой новостью. Она никогда не думала, что сделает что-то подобное для блондина — по крайней мере, когда она еще училась в академии, — но очень мягко взяла его за руку и заставила поднять глаза.
«Что это за секрет, Наруто? Почему люди в Конохе так плохо о тебе думают?»
«Хм... не бойся, добе», — вставил Саске, стоя за спиной Сакуры. Слово «добе» прозвучало скорее в шутку, чем всерьез. «Мы знаем тебя много лет, еще с академии... что бы это ни было, мы не убежим».
Наруто удивленно посмотрел на своих товарищей по команде, но потом сглотнул, когда подумал о том, как он им это расскажет.
«... в ночь моего дня рождения в Конохе произошло что-то. Что-то важное...»
«Твое рождение...» — Сакура внезапно прервала свою фразу и замолчала.
Однако она крепче сжала его руку. Она была главным экспертом в их команде по академическим вопросам и провела годы своей жизни за пыльными старыми фолиантами... она не раз читала термин «джинчурики» в своих исследованиях по истории Наций Стихий и знала, что он означает. В сочетании с днем рождения Наруто... это имело смысл.
Честно говоря, это имело пугающий смысл.
Как они могли быть настолько наивными, чтобы поверить, что один человек, будь то Йондайме или нет, смог убить Кюби. Как она, человек, гордившийся своим интеллектом, не заметила этой связи раньше?
Ее охватило сожаление, но она подавила это чувство. Сожаление не поможет Наруто. Зато сострадание... сострадание и понимание... одним движением она обняла блондина и сдавила его так, что он задохнулся.
Саске потребовалось немного больше времени, чтобы понять все это. Во-первых — и он почувствовал себя придурком из-за этого — ему нужно было вспомнить, когда день рождения у блондина. Только после этого он связал эту дату с некоторыми неясными упоминаниями о джинчурики, которые он читал в архивах Учиха.
Его выражение лица на мгновение застыло, пока он прокручивал в голове различные сценарии.
Когда он заговорил, его голос был совершенно нейтральным. «Это хорошая печать? Она удержит Кюби?»
Какаши решил ответить на этот вопрос. «Да, и удержит. Йондайме был не только лучшим мастером печатей в Конохе, но и, возможно, лучшим изобретателем печатей во всех Странах Стихий. В прошлом было много джинчурики, но ни один из них не мог похвастаться печатью, которая была бы хотя бы на четверть так хороша, как та, что у Наруто на животе».
«Это всё, что мне нужно было знать», — сказал Саске, и его выражение лица значительно смягчилось.
Он был удивлён, обнаружив, что Сакура гневно посмотрела на него после того, как он задал вопрос. Саске пожал плечами и ответил на её невербальный упрек: «Наруто — не демон, мы это уже знаем. Я просто беспокоился, сможет ли Кюби повлиять на него в будущем».
«Он не может», — подтвердил Какаши. «Наруто получает больше чакры и способностей к исцелению, но печать герметична, когда речь идет о защите его от влияния биджу».
«Ну, тогда все ясно. Наруто — это Наруто», — закончил Саске и расслабленно скрестил руки.
«... а жители деревни думают...» — нерешительно начала Сакура.
«Они думают, что он тебя очаровывает, или мучает, или что-то еще, что им придет в голову. К счастью, слухи еще не широко распространены, но именно поэтому с завтрашнего утра мы будем выполнять очень публичные задания ранга D».
Какаши редко улыбался, но сейчас он улыбнулся каждому из них искренней улыбкой. «Покажите им, что у вас нет проблем с Наруто. Что вы нормальные и, главное, что вы ему доверяете — слухи без подкрепления...»
«... в конце концов, это всего лишь безумные бредни», — закончил фразу Саске. Затем он заметил, что его товарищи по команде и даже Какаши смотрят на него.
«Что?» — спросил он в защитной манере. «...
Мой отец так говорил».
«А, теперь всё ясно», — прокомментировал Какаши. «Это была одна из любимых фраз Минато-сэнсэя. Логично, что твой отец перенял её, когда был в одной команде».
Наруто, который до сих пор молчал, будучи довольно шокированным таким легким принятием, улыбнулся. «Спасибо, ребята», — сказал он, улыбаясь благодарно.
Рассказать своей команде о своем секрете, о своем бремени... это было предметом его кошмаров. Его воображение придумало столько способов, как они могут его отвергнуть, что возможность их принятия даже не приходила ему в голову.
Его ум... ну, в данный момент он был в переполохе.
Затем он вспомнил, где они находятся, и посмотрел на своего учителя-джонина. Он был насторожен, хотя Какаши действительно помог ему, объяснив, что такое печать.
«Почему мы перед 44-м уровнем? Я думал, что до конца месяца мы будем выполнять задания D-ранга».
«А, это?» — спросил Какаши и улыбнулся. «Я просто подумал, что ты хотел бы увидеть его в последний раз.
В смысле, это был твой дом в течение некоторого времени, и ты, вероятно, не увидишь его снова в течение довольно долгого времени».
Злые намерения их сенсея прошли мимо их внимания. Все, что они услышали из его краткого объяснения, было «в последний раз».
«Правда, ты это серьезно?» — спросили они взволнованно.
«Конечно, я серьезно. Я когда-нибудь вам лгал?»
Бесстрастные взгляды, которые он получил в ответ, были так же приятны, как он и предполагал. В конце концов, он говорил правду. Он никогда не лгал... он только несколько раз вводил их в заблуждение.
«Итак... Д-ранги... когда мы встретимся для них?» — спросила Сакура после обмена взглядами.
http://erolate.org/book/3878/339436
Готово:
