× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уровень тупости его брата фактически возрос с момента полового созревания. Вернувшись к своей еде, он внимательно прислушивался к разговору рядом с ним.

«Откуда ты знаешь?» — спросил Саске, подталкивая к Сакуре часть жареной лапши, которую владелец поставил на барную стойку в качестве закуски. «Ты пробовала?»

«Нет», — ответила Сакура, рассеянно окунув лапшу в соус и сунув ее в рот, не отрывая взгляда от меню. «Я предпочитаю более прямой подход и отбиваю его».

Итачи следил за ее движениями с клиническим интересом. Она расслабилась, положив локти на барную стойку перед собой. Она все еще была более напряжена, чем он ожидал — возможно, из-за его присутствия? — но то, как ее рука автоматически потянулась к миске в тот момент, когда его брат подтолкнул ее к ней, говорило либо о большой близости, либо о значительной восприимчивости. Ее глаза ни разу не отрывались от меню перед ней. На самом деле... казалось, что ее глаза даже не двигаются.

Глаза Итачи слегка сузились.

Саске фыркнул: «Ты бы так и сделал».

Сакура не моргнула, а просто бросила лапшу в нос Саске. Его брат поймал ее ртом.

«Это нечестно, Саске».

«Если не хочешь, чтобы я это ел, не бросай в меня», — предложил он.

Ее глаза наконец-то переместились на меню. «Я всегда могу использовать кулаки, если ты предпочитаешь».

Итачи закрутил лапшу на палочке и медленно жевал, делая вид, что ему интереснее еда, чем то, что происходит вокруг. К его внутреннему удовольствию, ее напряженные плечи расслабились настолько, что ее осанка казалась почти сгорбленной. Так она не знала, как к нему относиться вне его роли капитана и ее роли медика. Как интересно.

«Наруто придет?»

«У него была миссия», — сказал Саске, пожимая плечами. «Вернется позже».

Она перевела взгляд на него. «Так ты привел своего брата?»

Саске фыркнул. «Он сам пришел».

Сакура перевела взгляд на Учиху Итачи и быстро оценила его. Она редко видела старшего брата Саске вне служебных заданий или когда они иногда встречались в башне Хокаге. Конечно, был тот случай в лесу смерти, но если бы Сакура не была уверена, что Учиха Итачи замечает все, она бы подумала, что он ее даже не заметил.

Сакура солгала бы, если бы сказала, что никогда не думала о том времени в лесу. Чувство беспомощности, что она и ее товарищи по команде умрут, и она ничего не может с этим поделать... а потом Итачи появился, встал между ними, между Саске и тем монстром, как какой-то темный ангел, и защитил его так, как она не могла...

Это было то, что грызло ее, подталкивая вперед.

Саске может и был младшим братом Итачи, но он и Наруто были её товарищами по команде. Чёрт возьми, если с ними что-нибудь случится, пока она за ними присматривает. Никогда. Снова.

Но при всём своём мастерстве как синоби, Учиха Итачи никогда не был самым... общительным человеком. Все без исключения соглашались, что в его мастерстве было что-то «не так». До сих пор ходили слухи о том, как рано он мог бы закончить Академию, если бы Учиха Микото не настояла на том, чтобы ее сыну было позволено иметь нормальное детство. Ну, насколько это возможно для синоби, во всяком случае...

Сакура моргнула, внезапно осознав, что она смотрела на него. А он... игнорировал это? Почему? Что он здесь делал?

Ну, Сакура не убегала от своих проблем. Она решала их. «Не думала, что увижу тебя снова так скоро, Учиха-сан. Я была под впечатлением, что ты с нетерпением ждешь возможности вернуться к выполнению миссий. Надеюсь, ты наслаждаешься отдыхом».

Саске, по-видимому, неловко проглотил слюну. Сакура проигнорировала его и вместо этого встретилась слишком темными глазами Итачи. Его выражение лица было как всегда нечитаемым, и если бы не слабый, почти незаметный блеск вызова в его глазах, она могла бы подумать, что обидела его.

«Я только что вернулся. Это была короткая миссия», — сказал Итачи своим мягким тоном.

Сакура сказала себе, что то, как она пробежала глазами по его верхней части тела, было абсолютно профессиональным. Что она не надеялась найти возможность сломать эту невозмутимую спокойствие. Она проигнорировала то, что Саске все еще кашлял. «Хорошо, что ты не пострадала».

В его выражении лица было что-то, что она не могла определить; что-то, что делало изгиб его рта и наклон его глаз опасными. Наклонившись, он хлопнул Саске по лопаткам, не отрывая глаз от ее лица.

«Твоя забота отмечена».

Сакура прищурила глаза, услышав его тон. Она положила меню на барную стойку перед собой, стараясь выглядеть непринужденно. «Всегда приятно оставлять больничные койки для тех, кто в них действительно нуждается, а не для тех, кто слишком глуп, чтобы отдыхать».

«Мне нравится учиться на своих... ошибках», — пробормотал Итачи, понизив голос, когда закончил фразу.

Сакура уставилась на него. Наверняка Итачи не... флиртует...

Чувствуя себя неловко, она вернулась к меню и решила, что лучший вариант — просто игнорировать брата Саске, пока он не уйдет. Отказавшись глотать, она решительно стала искать что-нибудь привлекательное.

Саске затаил дыхание и переводил взгляд с одного на другого, как будто пытался собрать особенно сложный пазл. Итачи проигнорировал его беспокойное выражение лица и доел свою лапшу.

Было ясно, что Харуно считал разговор законченным. Он не стал скрывать улыбку на лице, когда расплачивался за еду. Встав, он оглядел небольшую лавку, прежде чем повернуться к розоволосой медике. Тихо подойдя, он наклонился над плечом, наиболее удаленным от брата, и заправил прядь ярких волос за ее любопытно маленькое ухо.

Наклонившись вперед, он понизил голос, чтобы только она могла его услышать.

«Хорошего вечера, Харуно».

Выпрямившись, он кивнул на расслабленное лицо брата и ушел, удовлетворенный.

http://erolate.org/book/3879/339609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода