× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мне не нужна была твоя помощь, идиот!»

«Ну, ты ее получил, и теперь можешь все исправить!»

Наступила долгая тишина. «Прости?» — пробормотал Саске.

«Можешь сказать своему брату, что я не заинтересована», — прорычала Сакура.

«И ты можешь сделать это, как только увидишь его снова, или, клянусь, я начну с твоих лодыжек, закончу твоей шеей и сломаю все кости между ними. Дважды».

Саске замялся. «Обещай мне кое-что, ладно?»

«Что?»

«Никогда не говори этого моему брату».

18 лет назад

Комплекс Учиха

Шестилетний Итачи не должен был шпионить. Его ка-чан четко объяснил ему, что есть разница между «шпионажем», которым занимаются непослушные дети, и «подглядыванием», которым занимаются хорошие синоби.

К сожалению, грань между подглядыванием и крадьёжкой была немного размыта. В последнее время он был очень занят и почти не видел своего ка-чана. Его ото-чан брал его с собой на обходы, давал ему специальное обучение и заставлял демонстрировать свои способности старейшинам клана. Его ото-чан был очень горд.

Итачи, наверное, не должен был знать, что все это было подготовкой к его выпуску из Академии к следующему дню рождения, но в конце концов он был гением. Он действительно не видел в этом ничего особенного. Он был намного впереди других учеников. Для него было вполне логично окончить Академию. В конце концов, остальные ученики его класса были такими невыносимо медлительными.

Он должен был быть на улице, тренируясь в метании кунаев. Его отец вбил ему в голову, что азы не менее важны, чем более сложные техники. Именно азы однажды спасут ему жизнь, говорил его отец. Его отец был джоунином и главой полицейского управления Конохи. Его отец знал, о чем говорил. Поэтому Итачи был готов тренироваться снова и снова, пока его движения не стали такими же рефлекторными, как дыхание.

Но он видел, как его ка-чан и ото-чан разговаривали у окна. Он так давно не разговаривал со своим ка-чаном. Итачи бросил еще одну идеальную серию кунаев в столб, прежде чем прокрасться — не подглядывать — в дом.

Его родители были на кухне. Он хотел просто войти, но отец расстроился бы, что он не тренируется, хотя освоил это уже несколько месяцев назад. Вместо этого он спрятался в нише, чтобы наблюдать. Если он не мог поговорить с мамой, то мог хотя бы послушать, верно? Это не было подглядыванием.

«Нет», — сказала его мама тем твердым, спокойным тоном, которым она объясняла ему, что есть не один способ учиться. Ему было три года. Она взяла остатки бабочки из его пальцев, взяла его за руку и вывела на поле. Там были десятки бабочек. Ка-чан велела ему сесть и смотреть. Он спросил её, как это поможет ему понять, как они летают. Она спросила его, научило ли его чему-нибудь отрывание их крыльев. После этого Итачи стал более внимательно наблюдать за их полетом.

«Микото, ты не можешь его баловать. Итачи — гений, который впишет имя Учиха в историю. Он заслуживает, чтобы ему дали этот шанс».

«Итачи — шестилетний мальчик. Он заслуживает шанс стать мужчиной. Более того, он — мой сын. Он не оружие, Фугаку, он не инструмент для славы Учиха, он — мой сын».

Его отец положил руку на остров, где мама готовила овощи для ужина. «Он и мой сын, Микото. Я его отец. Меня волнует только то, что для него лучше».

Его ка-чан засмеялся, и он никогда раньше не слышал такого смеха. Когда его ка-чан смеялся рядом с ним, его смех был легким и делал его сердце легким. Этот смех был резким, как звон кунаев, которые Мацумото Куто уронил на тротуар. «Ты только что сказал мне, что хочешь, чтобы мой шестилетний сын в следующем году закончил Академию. В семь лет он станет генином, в десять — чунином, а может, даже АНБУ. И ты имеешь наглость говорить мне, что заботишься о том, что для него лучше? Фугаку, послушай себя».

«Итачи — гений. Он справится с этой ответственностью».

«Итачи — гений. Речь не о том, будет ли он компетентен. Мы оба знаем, что он превосходит все ожидания как синоби. Речь об Итачи. Неправильно навязывать такой умственный и моральный стресс тому, кто не готов к этому. Никакая интеллигентность и навыки не могут компенсировать время и опыт. Ты не отнимешь это у моего сына».

Его отец вздохнул: «Это не предмет для обсуждения, Микото. Старейшины клана и я уже решили подать в Академию просьбу о проведении экзаменов на повышение. Я надеялся на твою поддержку в этом вопросе. Но в этом нет необходимости».

Голос его ка-чана был напряженным: «Мне все равно, что скажете ты или старейшины клана. Вы не лишите моего сына детства. Вы не подвергнете моего сына жизни синоби, прежде чем он сможет построить свою собственную жизнь. Мой сын будет расти полноценным человеком».

«Черт возьми, Микото, он и мой сын тоже».

Что-то изменилось в голосе его ка-сана. Он стал мягче, слаще — и что-то в нем заставило Итачи насторожиться. «Знаешь что, Фугаку? Ты прав. Он твой сын. И если ты когда-нибудь захочешь еще одного, ты позволишь Итачи закончить школу одновременно с другими учениками его года. Он повзрослеет, будет развиваться и учиться. Он завяжет связи. Он будет нашим сыном, Фугаку, или я клянусь всеми ками и первой пролитой мной кровью, что ты будешь жить с последствиями».

В кухне наступила долгая тишина. Голос его отца, когда он заговорил, был низким и хриплым: «Микото. Ты знаешь, что я люблю тебя. Но это лучшее для Итачи; это лучшее для нашего клана.

Я стал главой клана только потому, что мой аники умер. Мне нужен другой сын. И ты не единственный способ его получить. Подумай, прежде чем говорить, моя любовь». «Я тоже люблю тебя, Фугаку. Но я думаю, ты не понимаешь, о чем я». Итачи услышал, как открылся ящик и как что-то мокрое с глухим стуком ударилось о дерево. Он на мгновение задумался, оценивая риск выйти из своего укрытия, где он прятался — конечно, не подслушивал, потому что это была важная информация, которую он иначе бы не узнал — и решил, что его родители слишком увлечены друг другом, чтобы заметить движущуюся тень в безопасности своей собственной кухни. Его глаза расширились, когда он увидел, что делает его мать.

http://erolate.org/book/3879/339612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода