Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 2. Часть 2

Саске кивнул. «Да».

«Ты знаешь, куда Акацуки увезли Гаару?» — спросила Сакура песчаного ниндзя.

«Нет». Он покачал головой. «Меня послали передать сообщение. Мы надеялись получить помощь вовремя, чтобы спасти Канкуро, но...»

Сакура тяжело вздохнула. «Нам нужно ехать в Песок, Наруто».

Он сжал кулаки. «Гаара...»

«Мы не сможем ему помочь, если не знаем, где он», — сказал Саске. «И Сакура права. У нас есть своя миссия, которую нужно выполнить».

«Пожалуйста, скажи Хокаге-сама, что мы продолжим путь в Песок и что нам понадобится помощь, чтобы вернуть вашего Казекаге», — тихо попросила Сакура.

Песчаный ниндзя кивнул, вернул свою флягу и улетел.

«По крайней мере, Наруто дождался его отъезда, прежде чем взорваться», — подумала Сакура с вздохом.

«Мы должны спасти Гаару», — наконец сказал Наруто тихим голосом.

«Мы спасем», — ответила Сакура. «Но сначала нам нужно отправиться в Песок».

Наруто резко обернулся. «Почему? Мы можем его отследить!»

Саске фыркнул. «Это не так просто, и мы даже не знаем, в каком направлении нам двигаться. Мы потратим день на то, чтобы добраться до Песка. Мы потеряем два, а может, и три дня, пытаясь найти холодный след».

Наруто сжал челюсти, и Сакура положила руку ему на плечо. «Мы можем бежать всю ночь, Наруто. Нам нужно сдать свиток, прежде чем мы сможем начать новую миссию, и мне нужно посмотреть, какое яд было использовано на Канкуро. Возможно, нам придется иметь дело с ним в нашей битве с Акацуки, и я хочу иметь под рукой противоядие, если это так».

Наруто сжал пальцы.

«Ты хочешь сказать Гааре, что мы позволили его брату умереть?» — мягко спросил Саске.

Наруто наконец покачал головой. Он глубоко вздохнул и повернулся. «Ладно. Пошли».

Саске повернулся к Сакуре. «Если устанешь, скажи».

Сакура закатила глаза. «Я буду в порядке».

«Сакура-чан...»

Она заложила руки за спину и сердито посмотрела на него. «Если я смогла выжить после двухдневного бега по идее Итачи, то я точно выживу и после твоего, Саске».

Саске дернулся. «Верно».

Наруто рыкнул на них. «Пошли!»

Сакура махнула рукой. «После тебя, Учиха».

Сакура была уверена, что если бы Саске мог закатить глаза, он бы это сделал. Вместо этого он прыгнул на дерево, и она быстро последовала за ним.

Им нужно было торопиться.

X

Многие синоби считали охоту скучной. Итачи не был одним из них. Было что-то забавное в том, чтобы подкрадываться сзади к тому, кто должен был знать лучше и делал все возможное, чтобы отбить охоту.

Чем лучше была цель, тем больше Итачи наслаждался погоней. Кабуто, по-видимому, был одним из лучших, но пока что Итачи не был впечатлен.

Харуно Сакура, с другой стороны...

Итачи позволил себе самодовольную улыбку, бесшумно пробираясь сквозь деревья. Она, безусловно, обещала быть... интересной. Он получил больше удовольствия от их коротких столкновений, чем помнил за последние... годы.

То, как ее тело неосознанно отреагировало на его, когда он держал ее, было... не неожиданным, но определенно интересным. Если бы она не была пьяна...

Ну, и он дал понять Саске, что отступит, если она попросит его об этом. Хотя Итачи не имел никаких угрызений совести по поводу того, что он обходил все, что говорил своему брату, чтобы достичь своих целей, он видел, как вела себя его мать, когда была разочарована. Итачи нравилось, что его важные части тела были на месте.

И как бы ни были приятны его мысли, ему придется удовлетворить эту конкретную область своей жизни позже. Прищурив глаза, он остановился на ветке, позволяя своему шарингану впитывать окружающую его сцену.

Он охотился за Кабуто уже пять дней. Отследить его из Страны Огня в Страну Ветра было достаточно легко, но несколько миль назад воздух изменился. Теперь ему нужно было быть осторожным, чтобы не быть обнаруженным, поскольку его инстинкты подсказывали ему, что он приближается к своей цели.

Цунаде попросила его узнать как можно больше об Акацуки в ходе этой миссии. Из того, что он узнал, Кабуто уже несколько месяцев действовал как шпион для обеих сторон. Он был единственной прямой связью между Орочимару и организацией Акацуки, и, учитывая слухи между Облаком и Звуком, Конохе нужно было узнать, с чем они имеют дело со стороны Акацуки.

К сожалению, информация, которой они располагали об этой организации, была очень ограниченной. Внимательно оглядываясь по сторонам, он двигался по ветвям деревьев. День, когда Цунаде даст добро на убийство Орочимару, будет днем, который он очень насладится. К сожалению, у него была информация, которая им была нужна. Он прищурился. Однако, как он сказал своему Хокаге, если Орочимару действительно удастся прикоснуться к его довольно глупому брату, то, независимо от приказа, с угрозой будет покончено.

Итачи нахмурился, замер, почувствовав вибрацию через дерево, на котором он стоял. Сосредоточив свое шаринган, он посмотрел вперед и из его зубов вырвался шипящий звук. След Кабуто исчезал, но это вдруг перестало быть его самой важной проблемой.

Что Саске делал, сражаясь с Акацуки?

Итачи только на мгновение задумался, продолжать ли следовать по следам Кабуто. Он слышал похвальные рассказы о компетентности Команды 7, но когда дело доходило до Акацуки...

На самом деле, похоже, ему все-таки не придется принимать решение прямо сейчас. Следы Кабуто вели прямо к месту столкновения. Если он случайно остановится на несколько минут, чтобы полюбоваться местными пейзажами, прежде чем возобновить охоту, Цунаде будет настаивать, чтобы он больше отдыхал.

Итачи на мгновение остановился, чтобы осмотреться. Его брат и товарищ по команде преследовали синоби на летающей птице, которая, казалось, была сделана из глины. Он нигде не видел Сакуру.

http://erolate.org/book/3879/339618