Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 2. Часть 11

Проведя пальцами по челке, она обернулась на звук открывающейся двери и моргнула, увидев Цунаде с сумкой в руке.

— Я думала, ты будешь на встречах весь день?

— Мне повезло, и я смогла заставить Шизуне пойти на некоторые из них вместо меня, — сказала Цунаде с улыбкой. — Вот, тебе это может понадобиться.

Сакура моргнула, прежде чем открыть сумку и улыбнуться. Данго. Сахар не был лучшим способом восполнить недосып, но сладкое угощение всегда было приятным сюрпризом.

«Как дела?»

Сакура быстро прожевала и проглотила. «Нормально. Я прошла половину последней коробки свитков, которые ты велела кому-то украсть из деревни Мист».

Цунаде улыбнулась ей с удовольствием. «Их предложили».

Сакура подняла бровь. «Я так и думала. Кто их пытал?»

Цунаде покачала головой. «Без комментариев».

«Понятно», — пробормотала Сакура. Она бросила на Цунаде длинный взгляд из-под лобья. «Но там было кое-что довольно интересное. Думаешь, я смогу их когда-нибудь посмотреть?»

«Коробку свитков Миста? Там только ниндзюцу».

Сакура покачала головой. «Нет. Ну, я бы посмотрела их из чистого любопытства, но там были и другие вещи. Например, свитки из Песка, посвященные контролю чакры, или безымянные вещи, похожие на окровавленные и, возможно, из Облака».

«И коробка свитков, связанных с заклинаниями призыва. Я бы очень хотела их посмотреть.»

Цунаде сжала губы. «Это будет зависеть от свитков, Сакура. Скажи мне, что тебя интересует, и я посмотрю. Однако большинство из них тебе придется читать здесь. Некоторые из них нам не положено иметь. Коробку с свитками Песка ты можешь забрать с собой домой. Они являются частью договора, поэтому в них нет ничего особо важного. Возможно, ты найдешь что-то интересное, но не расстраивайся, если этого не произойдет».

«Спасибо», — пробормотала Сакура, доев последний данго и возвращаясь к коробке со свитками Тумана. «Где ты хочешь...»

Окно открылось. Сакура не была слишком удивлена. Это было любимое место входа для большинства АНБУ, которые предпочитали не ходить по коридорам. Обернувшись, она наклонила голову в сторону смутно знакомого человека, а затем замерла, когда маска была снята с его лица.

Итачи. Он был дома.

X

Итачи с самого начала был не в восторге. Он был вынужден уйти от того, что обещало быть очень забавной реакцией со стороны некой медик-ниндзя, не только потому, что ему нужно было вернуться к охоте, но и потому, что он был… не уверен… как долго он сможет себя контролировать, держа ее в своих объятиях, а ее руки легко лежали на нем.

Она не убежала. Сила воли, которую она продемонстрировала, соответствовала силе, проявленной при разрушении той пещеры и всех ста марионеток, что только подчеркнуло безжалостный ум, который она продемонстрировала, когда раздавила сердце Акацуки в своей руке. Великолепно.

Он задался вопросом, как она отреагирует на ту маленькую загадку, которую он бросил ей на колени — или, точнее, в ее рубашку. Его ожидания, возможно, были немного завышены, но она сама установила стандарт. Итачи признал, что будет разочарован, если она оставит это без внимания. Подавление ожидания, которого он никогда раньше не испытывал, сделало его раздражительным.

Отслеживание Кабуто до Саунда только усугубило его плохое настроение. Осознание того, что Орочимару жив, было достаточно плохим, а нахождение в пределах досягаемости змея заставляло его стиснуть зубы. Он хотел смерти Орочимару. Это было бы так просто. Итачи привык делать то, что хотел, и следование приказам Хокаге в этом случае раздражало его.

Но он сдержался и выполнил свою миссию. Его подозрения подтвердились: Кабуто работал двойным агентом Орочимару. Теперь он знал, где находится Саунд, и знал, за кем нужно следить, чтобы найти больше информации об Акацуки. Он подслушал достаточно информации, чтобы подтвердить, что Клауд и Саунд объединились против Конохи.

Но вместе с этой информацией пришло дополнительное преимущество, которое заставило его мчаться домой в Коноху, прежде чем он нарушил свое слово. Орочимару хотел новое тело. Он устал ждать. Он собирался пойти за Саске.

Орочимару никогда не прикоснется к его младшему брату.

Саске был его подопечным. Он так решил. Он предупредил Орочимару. И если тот когда-нибудь приблизится, к черту его миссию. У Итачи были свои приоритеты. Полный желания вернуться домой и увидеть Саске, осознавая, что если он останется дольше, то все равно убьет Орочимару, и любопытный увидеть, что сделала с собой Харуно Сакура за это время, Итачи покинул Звук и поспешил домой.

Это было несчастьем для той группы ниндзя из Облака, которая приближалась к границам Конохи. Хотя технически они все еще находились за пределами территории Конохи, Итачи не был настроен на формальности. Ему даже не хотелось играть в игры. Они не заслуживали достоинства гендзюцу; они замышляли угрозу его собственному. Он оставил одного из них в живых достаточно долго, чтобы вытянуть из него информацию о том, что их действительно послали на разведку, чтобы собрать больше сведений о Конохе, в частности о слабых местах комплекса Учиха, а потом не торопясь разорвал его на куски.

Итачи надеялся, что Клауд найдет кусочки. Но он в этом сомневался.

Он был доволен, но все еще наполовину диким, когда подошел к башне Хокаге. Автоматическое сканирование чакры здания показало, что в ее офисе были два человека: сама Хокаге и ее милая маленькая ученица. Итачи облизнул губы за маской, и в его глазах появился нетерпеливый блеск.

Ему нужно было быть очень осторожным. Нельзя было раскрыть свои карты.

Он ослабил контроль над чакрой прямо перед тем, как появиться у окна Хокаге. Многие АНБУ предпочитали оставаться анонимными, даже когда докладывали, но Итачи хотел, чтобы Сакура точно знала, кто вошел в комнату. Он поднял свою крысиную маску, все еще сидя на подоконнике, и посмотрел в ее широко раскрытые глаза.

http://erolate.org/book/3879/339627