Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 3

Должно быть, это Ино. Наруто уже залез бы к ней через окно. Она не хотела разговаривать с Ино. Глубоко отпив чаю, она подумывала встать и выключить свет. Она покачала головой. В конце концов, это только подтвердило бы, что она здесь. Приняв решение, она снова погрузилась в свои свитки.

«Твои ловушки нуждаются в значительной доработке, Сакура».

Свиток вылетел из ее руки с точностью кунаи, прежде чем она успела подумать. Она резко повернулась на диване и чуть не опрокинулась, но успела повернуться к нему лицом, когда он поймал свиток, приподняв бровь.

«Кунаи работают лучше».

«Что ты здесь делаешь?»

Итачи поднял бровь. «Я полагаю, у тебя есть то, что я просил тебя сохранить».

Сакура на мгновение захотела сказать ему, что она потеряла это, и чтобы он убирался из ее квартиры. Но он ей никогда не поверит, а если судить по Саске, попросить его уйти будет все равно что пригласить его прямо в постель.

О чем... ей действительно не стоило думать, пока он стоял перед ней.

Она прищурила глаза: «Я не помню, чтобы ты меня об этом просил. Ты хочешь сказать, в какую неприятность я попаду, если не расскажу Хокаге, что ты дал мне кольцо Сасори?»

«Ни в какую, если она не узнает», — Итачи оглядел ее с ног до головы.

«Я... благодарна тебе за то, что ты сохранил его для меня».

Она положила руки на бедра: «Хорошо. У меня есть отличная идея, как ты тоже можешь выразить свою благодарность. Как насчет того, чтобы рассказать мне точно, почему ты хотел, чтобы я сохранила кольцо Акацуки, и дать мне очень вескую причину, почему я не должна рассказывать об этом Цунаде прямо сейчас».

Итачи улыбнулся ей, показав зубы. «Сакура. Я — синоби Конохи. Я поклялся сообщать Хокаге обо всех действиях врага».

Сакура просто смотрела на него, прищурив глаза.

Улыбка Итачи стала еще шире.

Она бы солгала, если бы сказала, что удовлетворена этим ответом. Но давить дальше означало бы поставить под сомнение его лояльность, а Сакура не была готова зайти так далеко. Она сжала губы. «Ладно. Я пойду за ним». Она указала на него пальцем. «Ты останешься здесь, в гостиной, и ты ничего не будешь трогать».

Итачи просто смотрел на нее, на его лице была странная острая улыбка, смешанная с выражением, которое она не могла понять в его глазах. Немного ворча, она повернулась и пошла в свою комнату, чтобы принести ему это проклятое кольцо.

Итачи вырвался из своего растущего удовольствия от поведения Сакуры, когда он хорошенько рассмотрел рубашку, которую она носила. Когда он вошел, ему понравилась эта рубашка, потому что она была черная и достаточно облегающая, чтобы подчеркнуть ее фигуру, но когда она повернулась, он увидел красно-белый веер, изображенный на спине. Хотя он знал, что это должна быть одна из старых рубашек Саске, в его животе зародилось теплое чувство, которое он не мог назвать.

Его ноги двинулись вперед, прежде чем он успел об этом подумать. Ее слегка мускулистые плечи напряглись под его руками, и он наклонился вперед, вдыхая аромат ее свежевымытых волос. Наклонившись так близко, что его губы коснулись ее уха, он выдохнул, прежде чем заговорить.

«Где ты взяла эту рубашку, Сакура?» Он снял правую руку с ее плеча, обнял ее и провел кончиками пальцев по ее левой руке, прежде чем властно обхватить ее талию.

Она напряглась в его объятиях. «Твой брат — мой товарищ по команде. Я не думала, что ты пришел, чтобы давать мне советы по моде, Учиха-сан».

Рука на ее левом плече поднялась к ее волосам, и он пропустил пальцы через ее еще слегка влажные локоны, а затем повернул ее голову в сторону. Ее глаза встретились с его, и в них явно читалось раздражение.

«Кажется, она тебе немного мала», — сказал он, едва касаясь кончиком носа ее щеки, пока его губы не оказались над ее губами. «Я должен найти тебе рубашку, которая тебе больше подходит».

«Учиха-сан», — Сакура была горда тем, что ее голос не дрогнул, и еще больше тем, что ей каким-то образом удалось вспомнить, что насилие возбуждает этого мужчину, хотя все, чего она хотела, — это броситься на него и сломать ему все кости. «Отпусти меня. Сейчас же».

«Я думал, я тебе сказал», — проворчал он, прижавшись к ее губам, — «называй меня Итачи». Затем он снова прижал ее к себе, так что ее спина прижалась к его груди, и повернул голову, чтобы его губы оказались на ее шее, теплые и влажные, и это был его язык, лизавший ее пульс?

Сакура задохнулась.

Его губы еще раз помассировали это место, прежде чем он провел носом по ее шее к уху. Ее голова откинулась на его плечо, его волосы оказались у нее на лице, и когда она дышала, она чувствовала его чистый запах.

«Неужели так сложно, — прошептал он, — сделать то, о чем я прошу?»

Ей не нужно было отвечать, потому что в один момент он полностью обхватил ее, а в следующий она стояла сама по себе, прижимая руку к стене, чтобы согреть свое внезапно остывшее тело.

Он отошел на несколько шагов и смотрел на нее с улыбкой.

Сакура выпрямилась и сердито посмотрела на него. «Да».

Он улыбнулся ей с явным удовольствием. «Хорошо. Чем сложнее задача, тем больше награда».

«О черт», подумала Сакура. «Саске даже предупреждал меня об этом». Сжав глаза от разочарования, она указала на него пальцем. «Не трогай ничего».

Повернувшись на каблуках, она пошла в свою спальню, тихо ругаясь, когда доставала кольцо из комода. Она не положила его обратно в шкаф, так как изучала его. Переведя взгляд на книжную полку, где лежали ее исследования и медицинские свитки, которые она сама скопировала, она глубоко вздохнула.

Представление всех способов, которыми она могла бы сломать Итачи кости, подняло ей настроение настолько, что она вернулась в гостиную. Она остановилась в дверях и зарычала, когда застала его листающим свитки из песка.

http://erolate.org/book/3879/339631