Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 4

«Ты что, глухой?»

Длинные ресницы приподнялись, открыв блеск в его глазах. «Поскольку ты так вежливо отказала мне, Сакура, я подумал, что ты могла бы пойти мне навстречу».

Она собиралась убить его. Стиснув зубы, она бросила кольцо ему в голову. Он поднял руку и поймал его, из его горла раздался неодобрительный звук, но его глаза весело блестели.

«Спасибо».

«Пожалуйста», — проворчала она, скрестив руки. «Это все?»

«Вообще-то, мне интересно», — сказал Итачи, вставая. Сакура прищурила глаза. Судя по словам Саске, любопытство Итачи совсем не способствовало душевному равновесию окружающих. Он поднял кольцо двумя пальцами, наклонив голову очень знакомым образом.

«Почему ты так хочешь вернуть это?»

Сакура фыркнула и прислонилась бедром к дивану. «Я на самом деле надеялась, что оно ударит тебя по голове».

Он усмехнулся, и его голос прозвучал теплым и низким. Его пальцы задумчиво вертели кольцо. «Возможно. Но я не думаю, что это весь ответ, Сакура».

«Жаль».

Улыбка снова появилась на его губах. «Ах… так ты начала исследования».

Она подняла бровь. «Это предположение».

Он снова щелкнул языком. «Если ты собираешься исследовать врага, Сакура, тебе понадобятся более эффективные ловушки».

Ей хотелось швырнуть в него диван. Вместо этого она улыбнулась, стиснув зубы. «Ты знаешь, где дверь».

Его глаза заблестели. «Да. Но Сакура, если я уйду, ты не сможешь задать мне все вопросы, которые, я знаю, крутятся в твоей голове».

«Все, что крутится в моей голове, — это уравнение для контроля чакры, необходимого, чтобы швырнуть диван». Она ответила, не отводя взгляда от горячего взгляда, который горел в его глазах после ее слов.

«Маленькая лгунья», — ответил он. Он толкнул ногой коробку со свитками. «Навыки Санда в контроле чакры, которые можно встроить в кукол.

Именно так Сасори смог сформировать такие сложные цепочки чакры, чтобы управлять своими маленькими питомцами. Это похоже на процесс, необходимый для встраивания дзюцу в украшения. Но», на этот раз его улыбка была явно хищной, «ты уже знала об этом, верно?»

Сакура решила притвориться невинной. «О, так это написано в свитке? Я не успела дочитать до этого места, потому что кто-то меня прервал».

Итачи действительно рассмеялся. Она раньше не слышала такого смеха, вместо теплого и хрипловатого он был громким и ликующим. Он эхом отразился от стен, и, черт возьми, он ей понравился.

«Сакура, Сакура», — он цыкнул, качая головой, — «я могу понять, что ты сопротивляешься мне, но когда речь идет о том, чего мы оба хотим? Зачем тратить время?»

Его взгляд был горячим, и Сакура почувствовала, как покраснела. Ей захотелось показать ему язык, но она решила, что это будет издевательством, и вместо этого закатила глаза.

«Ты продолжаешь делать эти предположения, Учиха-сан, и это может привести тебя к неприятностям».

«Я люблю неприятности», — заверил он её, устраиваясь на диванчике. «Ты можешь рассказать мне сейчас или позже, но скорее всего я сам найду ответы на твои вопросы, если не смогу ответить на них». Его улыбка была обаятельной, и она сжала губы.

«Ты очень раздражающий человек».

«Мне так говорили», — ответил он.

В конце концов она вздохнула. Повернувшись на каблуках, она остановилась. «На этот раз ничего не трогай, или я ничего не расскажу».

Он улыбнулся ей ярко, и она фыркнула, прежде чем вернуться в свою комнату.

Она была такой милой, когда злилась. Скрестив руки, Итачи любовался тем, как двигались ее бедра, когда она исчезла за углом, и позволил своей улыбке стать еще ярче. Такая милая и такая легкая на раздражение.

Какой глупый, глупый у него младший брат. Наклонив голову назад, он оценил угол наклона ее крыши. Он поднял бровь, обдумывая, какие слои он мог бы использовать в контурах ее потолка, и какие именно триггеры ему следовало бы использовать, чтобы активировать ловушки, которые ей так отчаянно нужны в ее доме.

Ему нужно было поговорить с братом о том, чтобы тот позволил своей напарнице обойтись всего несколькими кунаями и хрупкими тросами, чтобы защитить ее частную жизнь. Было очевидно, что, хотя она очень заботилась о людях вокруг себя, она не относилась к себе так же серьезно.

Чтобы она не заподозрила его, нужно было поработать над этим. При этой мысли его улыбка стала еще шире.

Сакура нахмурилась, увидев почти злобную улыбку на его лице, и специально закатила глаза, когда он снова посмотрел на нее. Ей нужен был чай. Взглянув на кружку на столе, она сморщила нос. Вероятно, чай уже остыл.

«Вот».

Итачи взял свитки и бросил ей забавный взгляд, когда она избегала касаться его пальцами. «А это что?»

Она бросила на него взгляд, направляясь в кухню. «Ты хотел посмотреть, что я сделала до сих пор. Вот и все. Я готовлю еще чая».

Итачи посмотрел на неё на мгновение, прежде чем поддаться любопытству и углубиться в свитки. Их было три. Первый содержал полную схему кольца и разбивку слоёв, которые она обнаружила. Её аккуратный, женственный почерк описывал детали и возможные применения каждого сегмента, а также металлы, которые, по её мнению, были использованы помимо золота. Сбоку было несколько аккуратных вопросов о металлах и камнях.

Второй свиток содержал схему символов, использованных в кольце. Она тщательно скопировала каждый из них по отдельности, увеличив символы, чтобы их было легче изучать, а также разместив их в нескольких различных комбинациях. Комбинации Джуцу. Третий свиток представлял собой обзор информации, которой она располагала, и той, которую ей нужно было собрать. Он с признательностью отметил, что она отметила тех людей, с которыми он бы выбрал работать в первую очередь, чтобы найти ответы. Ее исследования были аккуратными, организованными и подробными.

http://erolate.org/book/3879/339632