Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 13

Официант принес их еду. Она была рада отвлечению и улыбнулась, когда перед ней поставили блюдо. От рыбы и риса, составлявших ее обед, поднимался пар, и она вдруг вспомнила, как сильно проголодалась. Осторожно приступив к еде, она подождала, пока не утолит голод, прежде чем снова обратиться к Итачи.

Сакура посмотрела на него через свою жареную рыбу с яркой улыбкой. «Итак, Учиха-сан. А как насчет тебя? Саске упомянул, как рано ты вступил в АНБУ, и, если верить слухам, ты мог бы окончить Академию в шесть лет. Похоже, ты очень серьезно отнесся к пути синоби».

«Моя мама настояла, чтобы я закончил Академию в обычные сроки. Она хотела, чтобы у меня было как можно более нормальное детство», — Итачи широко улыбнулся. «Она пошла на конфликт со всеми старейшинами клана ради меня и вынуждена была справляться с моим отношением, когда меня заставили остаться. Но она объяснила, что это скорее… возможность, чем препятствие, и с тех пор я ей очень благодарен».

Сакура откусила кусочек рыбы и обдумала услышанное. Он был определенно более... открытым, чем она ожидала. «Возможность? Что ты имеешь в виду?»

Глаза Итачи внезапно покраснели. «У Учиха есть естественное преимущество перед большинством других синоби. Это сила, которая легко может превратиться в слабость.

Есть естественная склонность сосредотачиваться на том, что кажется самым быстрым путем к наибольшей силе». Он позволил своему шарингану исчезнуть. «Ка-сан научила меня наблюдать за своими товарищами-шиноби, видеть, в чем их сила, и учиться применять эту силу в себе. Таким образом, я научился совершенствовать все аспекты боя, чтобы не зависеть от ограничений родовой линии».

Он снова улыбнулся ей своей острой улыбкой: «Хотя шаринган, безусловно, имеет свои более... интересные свойства».

Сакуре понадобилось немного времени, чтобы осознать то, что он ей сказал. «Итак... твоя мать убедила тебя остаться в Академии, чтобы ты мог выяснить сильные и слабые стороны других кланов, пока они учатся. Таким образом, ты смог бы увидеть их в момент их наибольшей слабости и понять, что нужно, чтобы они стали сильными». Она покачала головой. Его мать сумела защитить его от ужасов жизни синоби в раннем возрасте, одновременно вооружив своего сына против самых могущественных кланов Конохи. Учиха Микото звучала... страшно. «Я начинаю понимать, откуда у тебя эта хитрость, Учиха-сан».

«Я рад, что ты так легко поняла эту концепцию, Сакура», — он ласково произнес ее имя. «Я бы сказал, что это определенно преимущество».

Сакура сглотнула. Почему она не могла просто держать рот на замке? То, как он на нее смотрел... было похоже на то, что он был голоден.

Отвлечься, уклониться. Она была медиком-ниндзя, уклонение было ее работой. Она могла это сделать. «Ты, наверное, очень любишь свою мать».

Углы губ Итачи поднялись вверх, и его глаза встретили ее взгляд и удержали его. «Она установила определенные стандарты в моих отношениях с женщинами. Было очень трудно найти кого-то, кто мог бы им соответствовать. Ты очень проницательна, Сакура».

Голос в голове Сакуры, который она не слышала очень долгое время, кричал: «ОН ТОЛЬКО ЧТО СРАВНИЛ НАС СО СВОЕЙ МАМОЙ?».

Сакуру охватило тяжелое чувство. Это было давление его признательности, интенсивность его взгляда и полная уверенность в том, что она обречена.

5 лет назад

Комплекс Учиха

Итачи поднял глаза от свитка, который читал. Саске с кислым выражением лица шел по дому. Ага. Если он не ошибался, сегодня был день, когда его должны были представить его команде генинов. Саске, похоже, был недоволен тем, с кем его заставили работать. Вспомнив свою собственную реакцию, когда он узнал о своей команде, он свернул свиток. Почувствовав удовольствие, он подождал, пока Саске подойдет ближе, и заговорил.

«Кого тебе дали?»

Саске долго смотрел на него, прежде чем плюхнуться на диван. «Моим сенсеем будет Хатаке Какаши».

Итачи подумал об этом. Единственный обладатель шарингана за пределами клана был хорошим выбором. Любой джоунин из клана был бы сдерживаем клановой политикой, когда дело доходило до продвижения Саске. Какаши был хорошим синоби, хотя он никогда не выпускал команду генинов.

«Ты прошел его тест с колоколом?»

Саске вскочил. «Ты знал об этом?»

«Это общеизвестно, Саске. Ты будешь хорошо с ним ладить».

Саске зло посмотрел на брата. «Он читает Icha Icha».

Итачи сдержал смех. «Да».

«Во время нашего теста с колоколом! Он ни на секунду не отрывал нос от этой книги!»

«Он освоил шаринган, Саске. Сделать это без секретов клана и правильных каналов чакры — впечатляет. Тебе будет полезно научиться у него всему, чему можно».

Он хмыкнул и снова опустился на землю. «Нет, если мои товарищи по команде погибнут. Тогда я никогда не стану джоунином!»

«О?»

«Они дали мне Наруто! Наруто! Он худший ученик в академии! Последний! Они даже не пропустили его до нескольких дней назад, и он не говорит, почему!»

Итачи почувствовал, как его губы дрогнули.

« И Сакура! У нее розовые волосы! Розовые! У кого бывают розовые волосы? И она мне улыбается! Все время! И краснеет! Она такая... такая... девчачья!» Саске закатил глаза. «Я думаю, она даже не умеет бросать кунаи!»

Итачи с трудом сдерживал смех. «Они же закончили академию, Саске».

Саске сердито посмотрел на него. «Аники...»

Все те годы, когда он был вынужден терпеть странное чувство юмора Ханы и Ицуки, вдруг стали гораздо лучше. Встав, Итачи погладил Саске по голове. «Ну, тебе просто придется научить их, Саске. Без них ты не сможешь сдать экзамены на чин чинин».

Его улыбка расцвела при звуках вопля разочарования Саске.

X

Настоящее время

Квартира Сакуры

Стоять на пороге своей квартиры, рыться в сумке в поисках ключей, а Учиха Итачи прислонился к стене рядом с дверью, было как в каком-то соне. Игнорируя его взгляд, который казался ей как прикосновение пальцев к ее шее, она наконец достала ключи. Вставив их в замок, она выпрямила плечи, смирившись с неизбежным. Уроки матери по хорошим манерам никогда не были полностью забыты, а Итачи купил ей ужин. Несмотря на её протесты, он всё-таки заплатил.

http://erolate.org/book/3879/339641