Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 15

«Как это может помочь?»

«Я не могу дать тебе совет без объяснений, лобная девочка», — сказала Ино с блеском в глазах. «Мне нужны подробности. Не каждый день ты находишь кого-то для свиданий, и уж точно не каждый день наследник Учиха решает, что у него есть гормоны. Как именно тебе удалось начать с ним встречаться?»

«Я не встречаюсь с ним, Ино!»

«Факты говорят об обратном».

Сакура покачала головой. «Я серьезно, Ино. Я не встречаюсь с ним. Не знаю, в какую игру он играет, но я об этом не просила. Насколько я знаю, это какая-то его маленькая игра ума, которая зашла дальше, чем он планировал!»

Ино сжала губы. «Возможно, я полагаю. Шика играет с ним в сёги, ты же знаешь. Он однажды сказал, что Итачи просто не думает так, как думают нормальные, рациональные люди. Однако это ты все время говоришь, что он сравнил тебя со своей матерью. И мы обе знаем, что как бы мужчина ни отрицал это, именно его мать устанавливает определенные стандарты в отношении женщин, с которыми он встречается. Я говорю, что очевидно, что он в какой-то степени заинтересован в тебе». Она направила на нее бутылку лака. «Итак, Сакура, чего ты хочешь?»

«Что?»

«Чего ты хочешь?» — повторила Ино, подняв бровь.

«Я слышала тебя в первый раз!»

Ино покачала головой. «Тогда слушай. Тебе нужно понять, чего ты хочешь. Перестань слишком много анализировать и просто подумай, Сакура. Чего ты хочешь от Учихи Итачи? Чего-нибудь?

Ничего? Просто классный секс?»

«Ино!»

«Как только ты ответишь на этот вопрос, ты сможешь сказать ему «да» или «нет» соответственно. Это не какое-то сложное уравнение, Сакура. Просто реши, хочешь ли ты переспать с этим парнем или нет, а потом действуй. Очевидно, что он тебя хочет.

Мы обе знаем, что с такими парнями, как Итачи, весело, пока это длится, но однажды он женится на какой-нибудь девушке из клана и у них будут сумасшедшие дети с красными глазами. А пока он, похоже, положил на тебя глаз. Учиха Итачи. Секс. Хорошее сочетание». Она наклонила голову набок. «Если только ты не думаешь, что он хочет большего?»

Сакура открыла и закрыла рот, а потом просто покачала головой. Ино кивнула.

«Подумай об этом. Мне нужно закончить с ногами. К счастью, я попросила его прийти на полчаса позже, чем мы договорились. Наверное, хорошо, что ты сегодня не очень разговорчивая». Она пошевелила накрашенными пальцами ног и кивнула. «Иди и поспи, Сакура. Ты никогда не думаешь ясно, когда устала».

«Ненавижу, когда ты говоришь разумные вещи».

«Некоторые из нас не могут не быть идеальными». Глаза Ино вдруг заблестели от озорства. «Если ты все-таки переспишь с ним, я хочу услышать все подробности».

«Ино!»

X

Цунаде еще не пришла, когда Итачи прибыл. Не удивленный, он устроился на подоконнике, не желая входить в кабинет без присутствия Хокаге. На Коноху только что опустился рассвет, и он слышал звуки раннего утра, когда деревня медленно начинала свой день. В доме Учиха было почти тихо, когда он ускользнул, доедая последний рисовый шарик, который его мама приготовила накануне вечером для тех, кто рано встает. Фугаку ходил по додзё, но у Итачи не было причин разговаривать со своим отцом, если только тот не обращался к нему по делам клана.

Он вернул свои мысли в настоящее и сполз с окна, когда открылась дверь. Вошла Цунаде, тихо ругаясь, пока немного шаталась к своему столу.

«Я никогда не понимала склонности вставать так чертовски рано».

Итачи закрыл окно и встал перед ее столом, пока она устало садилась, обхватив голову руками. Терпеливо стоя, он думал, не переняла ли ученица его Хокаге эту привычку вместе с другими, которые она носила с собой, как щит.

«Что ты можешь сказать в свое оправдание, Учиха?»

«Мы нашли как минимум одно место, где были куплены материалы для создания кольца. К сожалению, это место находится в Стране Грома, поэтому мы не сможем провести расследование лично».

Цунаде подняла голову и нахмурилась. «Страна Грома... какая связь с Облаком?»

«Мы все еще работаем над отслеживанием кандзи до конкретного региона».

Цунаде вздохнула. «Это маловероятно».

«Возможно».

«Клауд изначально был в союзе со Страной Воды. Если я правильно помню записи Третьего, нам удалось раздобыть копию их договора. Посмотрю, сможет ли Шизуне найти его там, где он хранился», — наконец сказала Цунаде. «Договор был расторгнут несколько лет назад, но он может оказаться полезным».

«Мы все еще пытаемся понять дзюцу, использованное в кольце, которое у нас есть. Судя по тому, что мы обнаружили, скорее всего, основная функция кольца — это своего рода устройство связи между участниками. Мы не смогли точно определить, как именно, но некоторые из использованных дзюцу нам знакомы». Он сделал паузу, прежде чем продолжить. «Возможно, нам понадобится помощь мастера печатей, чтобы изучить кольцо».

Цунаде приоткрыла глаз. «Настолько сложно?»

«Совершенно очевидно, что для привязки чакры к кольцу была использована кровь. Компоненты камня были защищены гендзюцу высокого уровня», — спокойно ответил Итачи. «Твоя ученица заметила, что чего-то не хватает».

«Сакура обладает даром замечать гендзюцу», — согласилась Цунаде. Она скрестила пальцы и несколько минут смотрела в окно. «Если бы ее уровень чакры был выше, она бы пошла на специальное обучение гендзюцу, а не стала меднином».

Итачи запомнил эту информацию на будущее.

«Что ты можешь сообщить о другой миссии?»

Цунаде наблюдала за своим капитаном АНБУ, который явно просматривал собранную информацию. Это было одно из качеств, которое она ценила в наследнике Учиха — его способность сразу переходить к делу.

«Я обеспокоен безопасностью вашей больницы», — наконец сказал Итачи. «В отношении моего другого источника были сказаны и сделаны вещи, которые мне не нравятся».

http://erolate.org/book/3879/339643