Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 21

Итачи был глубоко удовлетворен. Каждое прикосновение её пальцев к его коже было блаженством. Сила, заключенная в этих тонких пальцах, раньше причинявшая боль, а теперь исцеляющая, была возбуждающей. Не говоря уже о прикосновении её мозолистых, закаленных пальцев к редко обнажаемым частям его тела...

Было всего несколько ситуаций, которые могли быть лучше этой, и часть его разума быстро перечисляла их, а также планировала, как он сможет их реализовать в ближайшее время, но остальная часть его внимания была сосредоточена на том, чтобы запечатлеть каждую мелочь этого опыта. Запах помятой травы вокруг них, тень ее присутствия перед ним, контрастирующая с солнцем за его спиной, уверенные прикосновения ее рук к нему, то, как она нахмурила брови и сжала губы в концентрации...

Он поднял руку и запутался в ее волосах, мягко оттянув ее голову назад, чтобы она была вынуждена смотреть ему в глаза. «Правда, Сакура. Как я могу воспринимать такой выговор всерьез, когда, даже после всего, что мы сделали вместе», — и он намеренно опустил взгляд, чтобы посмотреть на нее, прежде чем снова встретиться с ее взглядом, — «ты все еще отказываешься называть меня по имени».

Ее глаза сузились.

Он знал, что она скажет, еще до того, как она это произнесла. Ему нравился ее характер, но то, что она все еще сопротивлялась ему в этом вопросе, было... раздражающим. Особенно потому, что в его представлении они уже давно перешли стадию формальностей. Если Харуно Сакура когда-либо хотела иметь хоть малейший шанс уйти от него, она не должна была отвечать на его поцелуй, не должна была доказывать ему, что в ней горит огонь и страсть, которые он подозревал.

«Уч...»

Итачи проглотил остальную часть своей фамилии, наклонившись вверх и захватив ее губы своими. Он поднял другую руку, чтобы положить ее на ее пульс, чтобы почувствовать, как он учащается от его внимания. Он тщательно обвел контур ее губ языком, прежде чем усилил хватку на ее волосах и притянул ее ближе к себе.

Земля исчезла под ее коленями, когда Итачи поцеловал ее. Ее рука от удивления прижалась к его боку, и она задрожала, когда рука на ее шее медленно провела линию по ее ключицам, между грудей, по животу, чтобы обхватить ее талию и прижать к себе. Она задыхалась от этого ощущения и впилась пальцами в его бок, а он воспользовался этим, углубляя поцелуй осторожными, намеренными движениями языка. Было трудно думать, когда ее ладони прижимались к его коже, а его рот был на ее губах, трудно хотеть думать, когда его пальцы скользили по ее волосам. Его тело было чудесным прикосновением к ее телу, и возможность провести руками по этой теплой, гладкой коже заставила ее пальцы сжать его бок.

Она не была готова к этому.

Прилив жара в ее животе, когда он втянул ее язык в свой рот и слегка прикусил, очистил ее разум от всего, кроме него, настолько долго, что одна из ее рук поднялась по его позвоночнику и проникла в его волосы, прежде чем она смогла снова ясно мыслить. Рука, которую он положил ей на бедро, теперь прожигала путь по ее позвоночнику под рубашкой, грубые мозоли цеплялись за ее кожу так, что ей хотелось выгнуть спину и мурлыкать.

Ей нужно было дышать. Откинув голову назад, она задыхалась и с трудом глотала, безжалостно игнорируя свою растущую потребность. «Учи...»

На этот раз она действительно вздохнула, ее руки сжали его волосы так сильно, что могли вырвать их, когда он слегка провел зубами по чувствительному участку нервов, который он нашел в начале ее шеи, а затем погладил это место языком. Ее решимость пошатнулась, и она задыхалась.

«Перестань».

Это слово прозвучало скорее как стон, чем как настоящая команда, когда его пальцы начали скользить по ее ребрам, и, к ее удивлению, он перестал двигаться. Его дыхание было тяжелым на ее шее, губы висели над ее пульсом, но он не двигался. Сакура задрожала в его объятиях. Она чувствовала напряжение в его теле, он был как притаившийся тигр, готовый к прыжку, и сдерживал себя ради нее. Сакура знала, что в его компактной фигуре таилась опасность, и тот факт, что он мог бы одолеть ее, но остановился на ее тихом шепоте, пронзил ее волной жара, сопровождаемой опьяняющим приливом силы и признательности.

Наконец он двинулся, мучительно медленно, и она почти почувствовала расстояние между ними, когда он поднялся — всего на сантиметр от ее кожи, пока его лицо не оказалось на одном уровне с ее. Он поднял взгляд, чтобы посмотреть ей в глаза, и все его защитные барьеры исчезли. Жажда в его глазах заставила ее затаить дыхание. Очень намеренно, очень медленно он наклонился, чтобы коснуться ее губ самым легким прикосновением.

Итачи отстранился и удержал ее взгляд. «Этот день приближается, Сакура».

Рука в ее волосах погладила ее шею, прежде чем он отпустил ее, выскользнув из-под ее рубашки, чтобы обхватить ее талию, и он небрежно поднял ее этой рукой, когда встал.

Стоя твердо на земле, она несколько мгновений смотрела в темные глаза Учихи Итачи, прежде чем он сделал один медленный, намеренный шаг назад. Улыбка изогнула уголки его губ, теплая, привлекательная, и когда он отвлек взгляд от ее глаз, чтобы проследить линию от кончиков ее пальцев до ее растрепанных волос и опухших губ, она стала невыносимо самодовольной. Он удержал ее взгляд достаточно долго, чтобы Сакура почувствовала всю тяжесть самодовольного удовлетворения Итачи, а потом она осталась одна.

Сакура моргнула. В шоке оглядываясь по разорванному тренировочному полю, она почувствовала, как в ней поднимается ужас, когда осознала всю серьезность того, что только что произошло. Она только что целовалась с Учиха Итачи. «О, черт».

X

Саске иногда задавался вопросом, каким образом судьба подарила ему гениального брата и полного идиота в качестве лучшего друга. Он предполагал, что в какой-то момент своей жизни Сакура уравновесила ситуацию, оказывая стабильное влияние на Наруто, но все кармические очки, которые она заработала, испарились в тот момент, когда его брат проявил интерес. Он очень старался игнорировать то, что происходило между Итачи и Сакурой, и в целом ему это удавалось. Какаши однажды спросил свою команду, если дерево упало, а рядом не было никого, кто бы это услышал, то издало ли оно звук? В данный момент Саске шел, исходя из предположения, что если он не видел дерева, то дерева и не было.

http://erolate.org/book/3879/339649