«Сказать тебе?» - спросила она. Он кивнул. Ему очень хотелось бы знать. «Помнишь ли ты ту ночь, когда я приехала в Винтерфелл?
«Я никогда не забуду», - ответил он. «Это никогда не выходит у меня из головы».
«Я высадилась и наткнулась на тебя, - сказала она, - и ты проводил меня в Большой зал и одолжил мне свой плащ от холода».
«Да», - ответил Джон, недоумевая, какое это имеет отношение к делу.
«Ты хоть представляешь, что бы некоторые мужчины отдали за то, чтобы оказаться на твоем месте в ту ночь?» - спросила она. «Сопровождать меня, чтобы их плащ обвился вокруг моих плеч?»
«Полагаю, несколько», - сказал он.
«Джон, я привыкла к тому, что мужчины преклоняются передо мной, - сказала она. «Еще до того, как я приехала сюда, где каждый неженатый мужчина и даже несколько женатых претендуют на мое внимание. Я привыкла к возмутительным комплиментам. Я привыкла к лести. Я привыкла к ухаживаниям. И я привыкла к пристальным взглядам». Она придвинулась к нему ближе. «Ты ничего этого не делал».
«Это было бы неприлично», - сказал Джон. Она улыбнулась.
«Вы ставите вежливость, настоящую вежливость, превыше всего», - сказала она. «Скажи, ты считаешь меня некрасивой?»
«Нет», - сказал Джон. «Я думал... ну, то, что думаю сейчас. Что вы самый красивый человек, которого я когда-либо видел».
«И все же ты отвел глаза», - сказала Дени. «Эти ваши прекрасные глаза, в которые мне очень хотелось смотреть и дальше». Жар на его лице исходил не от источников. «За ту короткую прогулку от богорощи до Зала ты выказал мне все возможное уважение. А после нашего приезда ты держался на расстоянии».
«Ну, я...»
«Племянник королевы», - сказала она. «Двоюродный брат принцессы. Сын верховного лорда. Скажи мне, если бы ты был истиннорожденным, ты бы вел себя иначе?» Джон сделал паузу. Он не задумывался об этом так далеко.
«Не знаю», - сказал он. «Может быть? Может, и нет. Но я не истиннорожденный».
«А вот твой отец - да», - сказала она. «Будь он на твоем месте, молодой человек, столкнувшийся с девушкой, которую он считает желанной, как, по-твоему, он бы поступил?»
«Ты можешь спросить тетю Лианну», - сказал он. «Она должна была дать отцу смелость танцевать с моей матерью». Дени снова мягко улыбнулась.
«Я думаю, ты сын своего отца», - сказала она. «У меня сильное чувство, что твои поступки обусловлены не статусом, а характером».
«Откуда ты знаешь?» - спросил он.
«Я же говорила тебе», - ответила она. «Я прожила жизнь в окружении лжецов всех мастей. Теперь я знаю, когда кто-то говорит искренне». Она перебралась к нему на колени и посмотрела ему в глаза. «Ты ни разу не заставил меня чувствовать себя неловко. Ты приложил все усилия, чтобы убедиться в этом, и я это видела. Ты ничего не ждал от меня и оказывал искреннюю дружбу там, где я просила. И ты защищал и утешал меня, когда я в этом нуждалась». Последнюю фразу она произнесла мягче, и Джон вспомнил выражение ее лица той ночью, после встречи с Даркстаром.
«Я просто сделал то, что должно», - сказал он, и она заставила его замолчать, поцеловав прежде, чем он успел сказать что-то еще.
«Ты милый, глупый человек», - сказала она. «Не думаю, что ты понимаешь, как много это для меня значит».
«Может быть, немного», - сказал он. «Мы ведь здесь, не так ли?» Он улыбнулся ей, отчего ее улыбка стала еще шире.
«И спасибо тебе за то, что ты пришел раньше», - сказала она. Он приподнял бровь. «Нимерия. Ее цена за сегодняшний эскорт. Ты мог бы отказаться. Или приревновать».
«Может быть, немного ревновал, признаю», - сказал Джон. «Но совсем чуть-чуть. Я знаю, что ты очень дорог девушкам, и для них это просто развлечение. Но каждая из них по-своему сказала мне, что я нравлюсь им из-за тебя, я думаю. Так что, полагаю, они просто хотят посмотреть, смогут ли они меня поддразнить. И, честно говоря, эти дразнилки не так уж плохи».
«В этом есть доля правды», - сказала она. «Но когда...» Она сделала глубокий вдох и на мгновение закрыла глаза. Она сглотнула. «Когда я была... с... ним..... Он не хотел делить меня ни с кем. Он никогда не оставлял меня наедине с девушками после... Даже с Арианной. Он вообще редко оставлял меня одну. Он должен был стать всем моим миром».
«Это эгоистично», - сказал Джон, стараясь сдержать гнев в голосе.
«И жестоко, как я теперь понимаю», - сказала она. «Тогда я этого не замечала». Она прислонилась к нему. «Но это еще одна особенность в тебе. Ты не пытаешься овладеть мной, не так». Джон не знал, что ответить, поэтому оставил ее слова висеть в воздухе, а сам обнял ее и прижал к себе. Она прижалась к его груди.
Так они простояли некоторое время, слушая шум бурлящей воды в бассейнах и дыхание друг друга.
«Я не планирую ничего делать без тебя», - сказал Дэни. «Просто чтобы ты знал».
«Дела?» - спросил он.
«С девочками», - сказала она. «Просто... на случай, если ты не знал».
«То есть, - сказал он, спотыкаясь на полуслове, - я не ожидал... ну... как... ты, я и они... я...» На ее лице промелькнуло недоверие, прежде чем она рассмеялась своим серебристым смехом.
«Мы должны прийти сюда снова», - сказала она, когда он пришел в себя.
«Если у нас будет возможность», - сказал Джон. Она кивнула.
Они вышли из воды и высушились, собрав в кучу постельное белье и лишнюю одежду. Если бы кто-то спросил, то, похоже, стирка затянулась до поздней ночи. Они поднялись обратно, получили разрешение от Нимерии и стали возвращаться в свои покои.
Смена караула сменилась, и по маршруту их путь пролегал сначала к покоям Дени. Он пожелал ей спокойной ночи, поблагодарил Нимерию и направился в свои покои. Он был уже почти у цели, когда услышал позади себя какой-то звук. Он обернулся, и глаза его расширились.
«Поздним вечером прогуливаетесь?» - спросил Герольд Дэйн. Он стоял в коридоре так, словно был его хозяином. Он был одет в темные одежды и сиреневый плащ с вышитым на нем знаком Дома Дейнов. Джон застыл с каменным лицом.
http://erolate.org/book/3880/339898
Готово:
