«Должно быть, он был большим, весь этот дым».
Таксист оглянулся на них и бесцеремонно просигналил.
«Внизу, в Блошином дне, милорды. Сгорел целый квартал, и, говорят, все еще продолжается».
Нед снова посмотрел на клубящийся дым. «Посмотрим, есть ли он внутри. Арья дала мне код здания и запасной ключ. Если нет, мы можем позавтракать где-нибудь, пока ждем».
Хоуленд кивнул. «У нас есть больше недели, Нед. Нет нужды донимать его сегодня, если он работает без перерыва».
Кивнуть в знак согласия с этим было трудно. Он не хотел говорить Джону, а на следующее утро уезжать. Однако десять дней - большой срок. Даже если Джон откажется с ним встречаться, он, по крайней мере, согласится поговорить с Хоулендом, прежде чем они снова вернутся на Север.
Но Хоуленд тоже был прав. Джон только что вернулся с длинных выходных, проведенных с королевской семьей на Драконьем Камне. Четыре полных дня с Дейенерис, королевой и Рейегаром . Длинные выходные, о которых Нед ничего не знал, пока Санса не проболталась об этом в видеочате с Арьей. Нед не питал иллюзий по поводу того, почему Джон держал свои выходные в секрете от него, но даже без промаха Сансы невозможно было скрыть видео, появившееся вчера утром. О нем говорили все новостные издания. Спекулировали на тему отношений Джона и Дейенерис, даже ворковали о том, какими милыми они казались на том тусклом, облачном пляже.
Плечо Неда снова заныло, а по шее и груди поползли волны тепла. Он потер плечо и вздрогнул от резкой боли, пробежавшей по руке.
«Ты в порядке?»
«Болит плечо из-за этих чертовых кресел в самолете».
«Я бы предпочел это нескончаемому привкусу рвоты».
Их водитель снова просигналил. «Если тебе нужно блевать, то делай это в окно».
Дорога до «Драконьей ямы» заняла большую часть часа. Нед и Хоуленд заселились в свои экстравагантные покои на неделю и поприветствовали лидера саммита этого года, лорда Кевана Ланнистера. В отличие от своего покойного старшего брата Тайвина, лорд Кеван был твердым, но мягким лидером. Десять лет назад он с большим успехом занял высокое место Ланнистеров в Совете Вестерланда.
«Я удивлен, что вижу вас обоих», - признался лорд Кеван, когда они пожали друг другу руки и прогуливались по роскошным залам пустых парламентских палат. «Как поживает Вайман?»
«Он взял отпуск до конца года, чтобы сосредоточиться на лечении», - объяснил Нед. «Мне кажется, будет правильно заменить его. Кроме того, я давно не посещал Королевскую Гавань».
«Уверен, ваш сын будет рад вас видеть». Сир Кеван прошел с ними к входу для дипломатов на южном краю большого куполообразного здания. «Насколько я знаю, он с большим достоинством и изяществом вел себя на праздновании Дня объединения Драконьего Камня. Мой племянник высоко отзывался о нем».
Нед напрягся, услышав это напоминание, и его охватила еще одна волна беспокойства. Он поправил ремешок своей сумки, в которой не было ничего, кроме дневника Лианны. По крайней мере, слова лорда Кевана казались искренними.
«Нед воспитал немало замечательных юношей», - сказал Хоуленд.
«Похоже, что так». Лорд Кеван остановился в дверях и снова пожал им руки. «Приятного дня, милорды. Увидимся утром на саммите».
Нед провел их в подземный зал, выложенный белыми плитками метро, за исключением одной, более толстой линии красного и черного цвета. На каждой были вырезаны сигилы Таргариенов. Он выбрал лестницу, ведущую к воротам по периметру Драконьей ямы, вместо того чтобы следовать за рычащими драконами дальше в подземку. Над землей их встретил приветственный солнечный свет. Они прошли через ворота безопасности мимо группы студентов, прибывших на экскурсию.
«Сначала завтрак или попробуем Джона?»
Хоуленд закатал рукава, когда они свернули с крутого склона улицы Сестер.
«У Джона. Мы можем взять его с собой, если он не на работе». Хоуленд похлопал себя по животу. «Дайте мне еще немного отдохнуть».
Икры Неда горели, пока они шли, каждый шаг был тяжелым и тряским из-за угла холма. Когда они свернули на Мучную улицу, он был весь в поту, а через пять минут спустился на затененную узкую дорогу Блошиного дна. Его сердце билось о ребра, как отбойный молоток. Хоуленд, сидевший рядом с ним, был в гораздо лучшем состоянии. Их бодрая прогулка вернула цвет его щекам и вызвала улыбку на лице.
«В детстве я терпеть не мог города, но здесь очень мило». Хоуленд вышел на улицу Джона, разглядывая номера зданий, пока воздух не наполнился сладким ароматом выпечки. «Пекарня Пентоши, не так ли?»
«Тироши», - поправил Нед, когда они остановились перед витриной пекарни. На витрине красовались огромные торты, тарелки с пирожными и разноцветное сахарное печенье в форме дракона. «Витражная дверь в алькове, - сказала Арья».
Дверь пекарни распахнулась, и перед ними появился широкий мужчина с бумажным пакетом с логотипом пекарни.
«Сир Барристан?»
Старый рыцарь обернулся. Он был одет не в привычную белую одежду, а в тускло-серые доспехи и плотную куртку с надвинутым капюшоном. Нед никогда не видел ее вживую, но узнал эмблему пожарной части Джона над левой грудью. Тем не менее сир Барристан Селми был отчетливо виден любому, кто был с ним знаком.
«Лорд Старк». Сир Барристан взглянул на Хоуленда и слабо улыбнулся. «Лорд Рид тоже. Рад снова видеть вас».
«Взаимно».
Они оба пожали руки сиру Барристану.
«Вы пришли повидать Джона?»
Нед кивнул, но в тоне сира Барристана прозвучала непринужденная фамильярность. Джон не назывался полным именем или официальным титулом. Он был просто Джоном для заклятого щита королевской принцессы. И если сир Барристан находился здесь, возле квартиры Джона, то это, несомненно, означало, что Дейенерис была наверху с Джоном.
http://erolate.org/book/3881/340088
Готово:
