Казалось, ее объяснение положит конец расспросам, но что-то изменилось в выражении лица Сансы. Ее челюсть сжалась от сурового мужества, которое Арья редко видела у нее.
«Нет, это было не то. Арья, ты больше не должна меня прикрывать. я-» Санса запнулась, когда все повернулись, чтобы посмотреть на нее. Даже волки замолчали. «Мы с Джейном расстались. Мне нужен был кто-то, и Джон привел меня к себе».
«Ты и...»
» Я так и знала! »
Триумфальный крик Рикона был заглушен шерстью Лохматого Пса. Бран, казалось, тоже не был поражен заявлением Сансы. Он приподнял одну бровь в знак признательности, поглаживая живот Саммер, в то время как Робб и Маргери молча переглянулись.
«Вы в порядке? Я имею в виду, вы двое... полагаю, вы уже давно вместе?»
«Я...» Санса пожала плечами, и в холодном облике, который она демонстрировала последние несколько дней, появилась трещина. «Мы были вместе три года, и я... ну, я лесбиянка. Не делай из мухи слона, ладно? И не говори маме и папе. Я еще не... они еще не знают».
«Конечно, конечно». Робб обнял Сансу за плечи и крепко прижал к себе.
«Нам было интересно», - сказала Маргери, улыбаясь. «Ну, я тоже».
«И все знали?» Санса окинула взглядом все их ничему не удивленные лица. «Или Джон - или Арья...»
«Конечно, не знали», - огрызнулась Арья.
Маргери взяла руки Сансы в свои. «Дорогая, я выросла с Лорасом, помнишь?»
Санса облегченно рассмеялась, и разговор перешел в другое русло. Арья держала ухо востро, обучаясь слушать, как учил ее Сирио, но мысли ее были в другом месте. На юге, в огромном замке из красного кирпича, где остановился Джон. Он пропустил уже столько Рождеств, что Арья сбилась со счета. Последнее его появление пришлось на Рождество Вазектомии, закончившееся ужасной дракой, в результате которой Джон оказался за дверью. Отсутствие Джона напоминало пустоту в ее груди, вырезанную и огромную.
«А это чей телефон?»
Арья подскочила от странного ощущения, что телефон вибрирует у нее на бедре. Когда она достала его, на экране появилась сохраненная фотография Джона - их пара, корчащая рожицы на вечеринке в честь его дня рождения.
«Это Джон!»
Остальные Старки столпились вокруг нее, когда она ответила. В тот же миг экран заполнила светлая комната, заслоненная темными кудрями и усами Джона. Он ухмыльнулся ей.
«Привет, сестренка».
«Эй, а я?»
Джон рассмеялся, и его глаза стали прищуренными. «Как дела, Рикон?»
«Чертовски ужасно. Они все продолжают... ай! »
«Молодец», - обратился Джон к Брану. «С Рождеством, ребята».
Арья переместилась, чтобы все они оказались в поле зрения Джона. На территории Винтерфелла старая часовая башня пробила полночь. Кто-то появился на краю изображения Джона и, казалось, не решался подойти. Он на мгновение отвернулся от них, и его улыбка могла бы затмить солнце.
«Нет, пойдем, они умирают от желания познакомиться с тобой, Дени».
Джон протянул руку человеку, стоящему за кадром, и стройная бледная девушка взяла ее. Арья внимательно наблюдала за новенькой: грациозные движения, шелковистые серебристо-золотистые волосы, влажные после душа, обнадеживающая улыбка, когда Дейенерис Таргариен опустилась в кресло рядом со своим любимым братом. На ней была мешковатая толстовка, которую Арья узнала сразу - она купила ее для Джона во время первой поездки в Браавос. На груди красовалась огромная лагуна, из ее глубин поднимался Титан Браавоса с поднятым к небу мечом.
«Все, это Дейенерис. Дени, это мои братья и сестры». Джон назвал каждого из них по имени, а Арья при этом слегка помахала рукой.
«Приятно познакомиться, принцесса», - сказал Робб, ударив Рикона ногой по голени, но это не помогло.
«Она твоя девушка, верно? Правда, Джон?» Рикон протиснулся ближе, разглядывая пару. «Ты собираешься за него замуж или как?»
» Рикон! »
Дейенерис только рассмеялась, когда его отругали.
«Возможно. Королевский брак - это более сложное решение, чем обычный». Она взглянула на Джона рядом с ней, и Арья расслабилась. Ее улыбка совпала с улыбкой Джона, такая светлая и довольная, что Арья была уверена: в ней нет лжи. «Но мы это обсуждали».
Арья заметила, как поднялись брови Робба, но он не стал расспрашивать дальше. Они приберегут это для группового сообщения, когда в ближайшие дни будут донимать Джона.
«Как там в Красном замке? Санса ничего не сказала по этому поводу».
«Ты не спрашивал», - напомнила ей Санса.
Джон пожал плечами. «Большой, впечатляющий. Драконий Камень был немного более захватывающим, я думаю». Он тайно улыбнулся Дейенерис. «Отец еще не спит?
«Когда мы приехали, он был», - ответил Робб. «Он все еще спит в кабинете внизу. Мы...»
«С волками», - закончил Джон, глядя на края экрана. Казалось, он был разочарован ответом, но потом отмахнулся от него. «В любом случае, я просто хотел поздравить вас всех с Рождеством перед сном. Я позвоню завтра, когда вы все будете открывать подарки, хорошо? И тебе лучше позаботиться о том, что я тебе подарил, сестренка», - добавил он, обращаясь к Арье. «Я потратил половину руки, чтобы сделать его».
Ее интерес сразу же возрос. «Что это?» - спросила она. «Не качай головой!»
«Увидишь утром».
Они попрощались с Джоном и Дейенерис, а затем оглядели друг друга. Волки зевали. Леди уже вернулась в свою конуру и свернулась калачиком на ночь.
«Пойдемте, - сказал Робб, махнув рукой в сторону двери на мостик. «Пойдемте спать, пока матушка вас не застукала».
С неохотой Бран и Рикон повели Лето и Лохматого пса обратно в их конуры. Арья взглянула на яростный янтарный взгляд Нимерии и закрыла дверь пустой конуры.
«Арья, мама не...»
«Сегодня она останется со мной, - сказала Арья Роббу, - а если матери это не понравится, пусть попробует вытащить Нимерию сюда».
http://erolate.org/book/3881/340122
Готово:
