× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон Сноу/Эмон Таргариен (304 год н.э.)

Королевские земли

Он лежал при смерти, и его снова предал тот, кто, как он думал, не предаст. На этот раз это был его брат, как и его черные братья прежде. «Бран, почему?» - задыхался он, глядя на своего кузена-брата. Он ждал, когда придет совет, чтобы решить, что будет дальше для Вестероса и для него. До сих пор ни король, ни королева не были там, чтобы возглавить их. Дейенерис была мертва, убита его собственными руками, что означало, что он - родственник и убийца королевы. Он не мог понять, почему Серый Червь не убил его. Возможно, он ждал, чтобы продлить свою агонию. Он не ошибся: с того самого момента его сердце болело от чувства вины.

А теперь, в этой камере, он лежал при смерти, убитый своим собственным милым Браном. Он встал из своего кресла-каталки, все еще не двигаясь. Сначала его потрясло, когда Бран встал на ноги. Немного погодя Бран перерезал ему горло. Он заглянул ему в глаза в поисках ответа на вопрос, почему Бран сделал то, что сделал. Затем он увидел голубой блеск - те холодные голубые глаза, которые он видел в Хардхоуме и Винтерфелле. Последним, что он увидел, была ухмылка Короля Ночи, смотревшего на него в ответ. Когда жизнь покинула мальчика, все вокруг стало черным.

Он не знал, где находится, только то, что все вокруг было черным, и он знал, что мертв, хотя отчасти чувствовал себя еще живым. Возможно, это и был тот самый ад, о котором говорили септы и септоны, хотя он не был огненным, просто кромешная тьма. Или это то место, куда его отправили в последний раз, когда он умер? Он ничего не помнил после своей первой смерти.

Затем темноту пронзили голоса. «А, наш драконий волк. Ты еще не проиграл. Мы, Старые Боги и жители Валирии, надеемся, дадим тебе шанс предотвратить тьму, которая вот-вот опустится на мир. Дети огня не должны были вымирать преждевременно. Чтобы бороться с холодом, чтобы подготовить царство, каким оно должно быть?» Голоса в темноте объяснили. 'Что!!! Боги Валирии и Старые боги говорили с ним». потрясенно подумал он.

«Чтобы сохранить равновесие в мире, мы послали нашего вестника - противовес влиянию великого Иного. Первый из обоих ваших народов, первый герой Азор Ахай, положил начало кровным линиям - одной ледяной, другой огненной. Кровь сорока лордов-драконов происходит от огня, их влечет к драконам и жару. Старки, в крови которых течет лед, тяготеют к драконам и холоду. Валирийцы забыли о своем первоначальном предназначении и были уничтожены. Некоторые из их родословных спаслись благодаря снам, которые мы послали Дейнис.

Точно так же мы повлияли на Эйгона, чтобы он объединил Вестерос против надвигающейся бури. Эту песню стали называть Песнью Льда и Огня. Ты должен был стать тем, кто мог бы отправить великого иного чемпиона обратно в его темницу в Землях Вечной Зимы, чтобы возобновить цикл», - сказал голос.

«Но когда твоя сестра убила его, он был вынужден вернуться не в свою тюрьму. Вместо этого его сущность была отправлена в ближайшее звено. Твой брат, это был его план с самого начала. Он заманил Брана видением, ловушкой - тем самым видением, которое позволило Брану увидеть Короля Ночи, в результате чего твой брат был помечен. С того момента твой брат частично находился под влиянием Короля Ночи, хотя и не знал об этом», - пояснил голос. Его мысли были глубоко погружены в это откровение. Все это имело такой смысл - зачем бы еще ему возвращаться к жизни? Он чувствовал себя так, словно что-то тянуло его к себе с момента воскрешения, словно он был не совсем самим собой».

«Ваши мысли верны. Все это устроил Король Ночи. Теперь он может работать в тени, пока зима, охватившая Вестерос, постепенно поглощает его. Не останется никого, кто мог бы его остановить. В мире воцарится тьма, холод и смерть, поскольку черта, призванная отправить его обратно, больше не существует», - скорбно произнесли голоса.

«Во время Долгой ночи возникла еще одна проблема, связанная с тобой и Дейенерис. Король Ночи раскрыл ваше наследие прямо перед битвой, ввергнув вас в кризис сомнений и принятия себя. Затем появилась Дейенерис, ее представление о себе было разрушено раскрытием вашего происхождения, поскольку вы были истинным наследником трона. Это привело к тому, что она впала в тот же кризис, что и вы. Что отчасти сломило ее, как и многие другие факторы». Он затаил дыхание, услышав это. Он играл с ним таким образом, используя нужную ему информацию, чтобы посеять хаос.

«Поэтому, когда ты вернешься, принятие того, кто ты есть, имеет первостепенное значение. Ты Таргариен, но ты также Старк, песнь огня и пламени. Будь и тем, и другим в том, что будет дальше, и, возможно, зимние ветры сменятся мечтой о весне». Голос сурово произнес.

«Итак, дитя огня и льда, согласен ли ты вернуться? Чтобы изменить будущее и дать жизни шанс? Помни, это будет твоя последняя возможность, дающая нам всем последний шанс. После этого у нас не будет сил отправить тебя обратно во второй раз. Старые боги и валирийские боги забыты в угоду ложным идолам», - прошептал голос.

«Что? Семь - ложные боги?» воскликнул он, потрясенный этой мыслью.

«Да, это жестокая уловка Великого Иного, чтобы люди не знали его истинной природы. То же самое относится и к Черному Козлу. Эти боги не существуют - только бог смерти, Многоликий Бог, а старые боги и валирийские боги представляют собой различные аспекты жизни», - прошептали голоса. Их способ общения был необычным и тревожным. У них разные голоса, но все они звучат как один. Это песня жизни. Интересно, однако». подумал он с полуулыбкой.

«Итак, чемпион, будешь ли ты снова сражаться за мир людей? Или ты выберешь спокойствие тьмы, позволив всему увянуть?» - спросили голоса глубоким рокотом.

http://erolate.org/book/3883/340457

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода