× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это резко контрастировало с тем, как его мать смотрела на Бейлона. На лицах обоих была искренняя привязанность, и он был рад, что его мать обрела счастье после Рейегара. Возможно, со временем и он сможет обрести такое же. В этом также был проблеск надежды, возможность заново обрести любовь и создать семью - семью, о которой он мечтал, с детьми, названными в память о тех, кого он потерял». подумал он, и непроизвольно улыбнулся, а вскоре и захихикал от счастья. Странно быть младенцем и думать, как взрослый, но при этом поддаваться тем же порывам, что и младенец.

«О, мой дорогой Эйемон, твой смех - прекрасное зрелище», - хихикнула Лианна, в ее глазах блестели и восторг, и слезы. «И в самом деле, он так же прекрасен, как и его мать», - добавил Бейлон, скрепляя слова поцелуем. Он чувствовал себя немного неловко, наблюдая за поцелуем родителей, но это была небольшая плата за то, чтобы увидеть свою мать в истинном счастье. Удовлетворение поселилось в его младенческом теле, и он зевнул, отдаваясь в объятия сна.

День спустя

За эти три недели он обнаружил свою неприязнь к брату Деймону. Он вновь вспомнил об этом, когда Демон повис на его руках. Даже в двенадцать лет Деймон Таргариен сохранил в себе черты принцессы-изгоя. «Ах, мой брат-полукровка. Твоя мать соблазнила моего отца. Даже глаза у тебя неправильные», - дразнил Деймон, заглядывая ему в глаза с высоты своей кроватки.

Его дискомфорт был прерван появлением старшего брата, Визериса. Он любил Визериса, несмотря на то, что в исторических источниках тот был представлен не лучшим образом. Несмотря на это, Визерис проявлял к нему доброту, и его усилия по поддержанию мира в королевстве после Джейхейриса I были достойны похвалы. Тем не менее, он позволил разразиться гражданской войне Таргариенов - Танцу драконов - решение, которое он считал неразумным и ненужным.

«А, вот и ты, брат. Я искал тебя. Я хотел поделиться хорошими новостями. Аэмма ждет ребенка, и скоро ты станешь дядей», - объявил Визерис, тепло обнимая Деймона. Затем он повернулся к нему: «Да, и ты тоже, маленький Эйемон», - добавил он, игриво пощекотав его живот. Несмотря на сопротивление, он не мог не хихикнуть - детский порыв захлестнул его.

«Тебе нравится, Эйемон?» с улыбкой поинтересовался Визерис. Деймон хмыкнул, явно не впечатленный. «Этот ребенок будет лишь половиной нас, брат, и никогда не станет настоящим драконом».

Визерис возразил: «Возможно, вы заметили, но Баэлрион недавно взлетел на воздух. Как мы с тобой знаем, я пытался с ним сблизиться. Но этому не суждено было случиться. Теперь я довольствуюсь Гойногаром». На его губах появилась искренняя улыбка. Упоминание о Балерионе озадачило его. В свое время Визерис сцепился с Балерионом. Кто же этот Гойногар? Насколько он помнил, ни один дракон не носил такого имени. Он не знал, почему Балерион снова полетел после его возвращения. Изначально Балерион снова летал только после того, как Визерис сел на него и умер в 94 году н.э.' Он с недоумением подумал о словах брата.

«Ты намекаешь, что «полукровка» сможет укротить Черный Ужас?» - насмешливо произнес Деймон с ноткой презрения в голосе. Его мысли были обращены к собственному опыту драконьих уз. Он ненадолго соединился с Рейгалом, почувствовав между ними связь, но она была недолгой. Он почувствовал боль Рейгала, когда дракон пал от удара скорпиона. Фанатики Железнорожденных ждали его в укрытии на скалах Драконьего Камня. Раны Рейгала еще не затянулись и не могли выдержать выстрела скорпионьего болта в грудь, разрывающего внутренности. Как обычно, чешуя дракона в полный рост может выдержать удар скорпиона».

«Что ж, брат, время покажет правду. Посмотрим через шесть лет или больше, Деймон. И помни, Аэмма - семья, как и ты. Она - часть Арренов, так что имей это в виду. Никогда больше не будем говорить о «полукровках» в моем присутствии», - властно заявил Визерис, и этот тон удивил даже его самого.

«Хорошо, брат. Я прошу прощения за оскорбление твоей жены. По крайней мере, она выглядит как истинная валирийка», - уступил Деймон, с ухмылкой выходя из комнаты.

«Извини, маленький дракон. Наш брат может быть немного раздражительным. Тем не менее я очень люблю тебя - благословение после кончины дяди Эйемона. Даже Рейнис была польщена, когда узнала, что тебя назвали в честь ее отца. Ты знаешь, что у нее тоже растет ребенок, и скоро у нас появится двоюродный брат. «Визерис признался, взяв его на руки и поцеловав в макушку. Визерис был хорошим человеком, если не самым лучшим королем, но он был братом, которого он постепенно полюбил. Слова Рейнис вызвали у него грусть, и он вспомнил свою боль, когда узнал о гибели Эддарда Старка. Он подумал, не станет ли она королевой на этот раз. Он надеялся, что нет, ведь его отец должен был умереть снова. Он постарается измениться настолько, насколько сможет, чтобы защитить своих близких и весь мир от грядущей тьмы». Он улыбнулся брату и коснулся его щеки.

«Скоро, надеюсь, ты не будешь спать один». Пообещав брату будущего спутника, Визерис вернул его в кроватку. И снова ушел спать один.

**************

Первые четыре луны

В первые дни его жизни первые четыре луны были одновременно и благословением, и испытанием. В младенчестве он мог только смеяться или бормотать, когда окружающие говорили с ним. Его брат Визерис и кузина Аемма были заветными спутниками, как и его дедушка и бабушка, король Джейхейрис и королева Алисанна.

Его брат Деймон, принц-изгой, был менее утешителен и по-прежнему доставлял хлопоты. Несмотря на это, юный принц находил утешение в любви своих родителей. Его отец, принц Бейлон, хоть и не был таким знаменитым, как Нед Старк или Рейегар Таргариен, но был хорошим человеком, глубоко дорожившим своей семьей. Он постоянно надеялся, что Бейлона не постигнет та же трагическая судьба, что и его отца, - он умер от разрыва живота, что поставило под сомнение престолонаследие и вызвало большой совет.

http://erolate.org/book/3883/340459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода