Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 14

«Отец, я не смог спасти тебя, но Балерион и раньше не был жив. Надеюсь, ты тоже будешь жить», - сказал сын, его голос был полон отчаяния и слез.

«Эйемон, не твоя обязанность была спасать меня. Боги решают, и тебе, сын мой, предстоит сыграть свою роль. Я понял это в тот момент, когда Балерион соединился с тобой. Я горжусь тобой...» Он попытался закончить свои слова, но почувствовал, как все вокруг стало холодным и черным.

(В 101 году н.э., во время первой луны, принц Бейлон Таргариен умер от разрыва живота).

--------------

Лианна Старк (101 год до н. э. Седьмая луна)

Харренхолл - внутренний двор

Она снова была в Харренхолле - месте, к которому всегда возвращалась. Здесь она впервые увидела Рейегара, нашла свою первую и вторую любовь. Она не была уверена, что найдет третью; она даже не могла себе этого представить. Смерть Бейлона была слишком свежа, чтобы она могла даже думать о ней. Эйемон впал в отчаяние, отягощенный чувством вины, и казалось, что только с Балерионом ее сын обрел покой. К тому, что старый дракон общался с ее сыном, она так и не смогла привыкнуть, но, по крайней мере, Балерион давал Эйемону советы и поддерживал дружбу.

Хранилище Харренхолла было огромным, более чем достаточным для проведения Большого совета по выбору нового наследника. По правде говоря, она знала, что ее внук Джейхейрис действительно хочет стать наследником. Ее старший ребенок, Эйемон, был любимцем своего деда. Эйемон был послушным и сильным, к тому же ему было поведано пророчество об Эйгоне, ее возлюбленном. Эйемон также ездил на Черном Грозном, и их связывали узы, не виданные со времен самого Завоевателя.

Она вспомнила слова своего доброго деда. "Моя дорогая дочь. Я бы назвал твоего сына наследником, но он слишком молод, а я слишком стар, чтобы дожить до его совершеннолетия. Когда-нибудь его род станет родом королей. Его дети, рожденные им и Лаэной, поженятся на Визерисе и Аемме, или его сын или дочь станут наследниками вместе с Лаэной, если наследником будет выбрана Рейнис». Он сказал это, погладив ее по руке. Ее дед приветливо улыбнулся. Этого она ожидала. Бейлон рассказывал о пророчестве Песни Льда и Огня. Эйемон был воплощением этой песни. Если бы прошлое было лучше, он остановил бы грядущую тьму. Но коррупция и жаждущие власти бастарды превратили мир, которому предстояло встретить тьму, в хаос».

Стены Харренхолла нависли над городом, когда лорды королевства прибыли, чтобы выразить свои соболезнования. Вдова Бейлона Таргариена, принцесса Лианна Старк Таргариен, мать Эйемона и Виснеи Таргариен, перенесла все как полагается. Однако ее поведение изменилось, когда было объявлено о прибытии ее брата Бенджена Старка.

«Ваши милости, для меня большая честь присоединиться к вам в Харренхолле, хотя мне жаль, что это происходит при таких обстоятельствах», - объявил лорд Винтерфелла, поклонившись собравшимся. «Добро пожаловать в Харренхолл, лорд Бенджен из Винтерфелла и хранитель Севера, - сказал Визерис, старший из детей Бейлона. На нем лежала обязанность приветствовать лорда вместе с сиром Лионелем Стронгом.

«Дорогая сестра, мне очень жаль. Я знаю, ты любила его», - сказал Бенджен Старк, когда они обнялись. Ее младший брат был так похож на прежнего Бенджена, что, когда она выросла вместе с ним, ей показалось, что ее прежний младший брат снова переродился в него.

«Где мои племянники? Ты их привез?» спросила она, надеясь встретиться с детьми брата, хотя уже договорилась, что они поедут на Север вместе. Она не хотела оставлять Эйемона одного и жаждала снова увидеть Север.

«Нет, Рикон теперь глава, а Беннард еще слишком мал, чтобы отправиться в путешествие. Лайса с мальчиками и является их регентом в мое отсутствие. Это будет чудесный момент, когда вы и мои дети наконец встретитесь», - с улыбкой сказал Бенджен. Она с нетерпением ждала этого дня. Ей все еще было тяжело, но встреча с новым братом принесла ей немного радости.

«Я бы с удовольствием познакомился с ними и с Лайзой. Но, полагаю, через несколько лун мы это сделаем», - сказала она, взяв брата за руки. «Да, так и будет, Лайя. Где мои племянница и племянник?» спросил он, его голос был полон волнения.

«Эйемон часто находит утешение в небе, паря с Балерионом», - призналась она, ее голос был тяжелым от горя. «Потеря отца тяготит его, Бенджен. Слова срываются с его губ, и только в компании этих драконов он, кажется, обретает хоть какое-то подобие покоя. Что же касается Виснеи, то она еще совсем кроха, слишком мала, чтобы знать своего отца, - добавила она, и голос ее дрогнул, когда брат заключил ее в свои утешительные объятия.

«Прости, все должно было быть иначе, но у богов были другие планы, Лия. Возвращение на Север, надеюсь, принесет тебе и детям утешение», - заметил Бенджен, в его глазах отразилось чувство ностальгии. «Память о тебе дорога всем, а нетерпение матери достигло своего апогея: она жаждет воссоединиться с дочерью и внуками», - мягко усмехнулся он, вытирая рукавом слезы.

«И подумать только, мой племянник сблизился с Дредом», - размышлял Бенджен, его неверие было очевидным. «Когда я прочитал ваше письмо, то подумал, что это шутка - пятилетний ребенок летает на таком страшном существе. Но, несмотря на это, я с нетерпением жду встречи с ними в свое время. Аемону будет полезно передохнуть на Севере, вдали от тягот двора и политики», - добавил он с теплой улыбкой.

«Пойдем, дорогая сестра, разделим трапезу и обсудим радости и невзгоды наших детей», - предложил он. «Да, брат, полагаю, нам стоит отвлечься от политики. Ты сможешь встретиться и с Висеньей; она должна быть в моих покоях», - сказала она, и они оба отправились к себе.

http://erolate.org/book/3883/340470