× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, увидев среди клятв верности ему как новому королю печать младшего брата, он сразу же открыл ее.

"Мой дорогой брат,

С непоколебимой преданностью я представляю себя, чтобы укрепить основы нашего благородного Дома и поддержать твое продолжительное правление, которое является ключом к будущему процветанию нашей семьи. Я, принц Эйемон из дома Таргариенов и Старков, лорд Пойнта Морского Дракона и Сидрагон Холта, обещаю быть верным королю Визерису Таргариену, моему королю, брату и сеньору. Я обещаю хранить ему верность до конца дней своих». Эта торжественная клятва была скреплена кровью. Я клянусь в этом старым богам и богам Валирии.

(К этой торжественной клятве прилагается подпись Эйемона, написанная его собственной кровью и скрепленная его уникальной печатью). Странно. Семерых не упомянули, зато включили богов наших предков'. подумал он, читая письмо.

К сожалению, мои нынешние обязанности не позволяют мне присутствовать лично. Важнейшее дело по созданию бастиона на Севере для укрепления нашего Дома имеет первостепенное значение. Управление и постоянный прогресс требуют моего непреклонного присутствия. Тем не менее, по возвращении я объясню причины своего отсутствия или передам приглашение нашему королю посетить мою скромную обитель на Севере.

Будьте уверены, Дом Дракона будет непоколебим в веках, поскольку я с готовностью посвящу свою жизнь этому священному делу, как было обещано нашим почитаемым отцу и деду. Давайте всегда помнить слова нашего отца, который предупреждал, что единственная угроза, способная погубить наш Дом, - это он сам.

Пусть ваша решимость остается непоколебимой, а твердость - непоколебимой.

С непоколебимой преданностью, Эйемон Таргариен и Старк, лорд Морского Дракона. "

Слова Эйемона были правдой, и это казалось его младшему брату. Хотя ему хотелось, чтобы Эйемон был здесь, чтобы помочь, он понимал, что иногда обязанности лорда имеют приоритет, так же как король должен отдавать предпочтение своему королевству.

Он лишь надеялся, что Деймон выполнит свой долг перед женой и укрепит семью в Долине, как это сделал Эйемон на Севере". Его размышления прервал вошедший сир Райам.

«Ваша милость, к вам приехал ваш брат. Можно ли ему войти?» спросил сир Райам.

«Да, впустите его». Вошел Деймон, одетый в свое обычное черно-красное одеяние, с гордым сигилом дракона на груди.

«Брат, как твои обязанности? Уже скучно?» Деймон хихикнул.

«Ну, не так уж и сильно, Деймон. Пока что в королевстве царит мир, а когда Аемма подарит мне сына, королевство успокоится еще больше». Одарив брата суровым взглядом, Деймон сел в кресло напротив него. «Конечно, племянник был бы очень желанным членом нашей семьи. А, я вижу, наш волк снова написал тебе», - сказал Деймон, заметив письмо.

«Он истинный дракон, брат и послушен нашему Дому. Так зачем ты здесь?» спросил Визерис, в его тоне слышалось раздражение. Он устал от постоянного принижения Деймона по отношению к Висеньи и Эйемону.

«Конечно, он дракон, но дело не в нем. Я хочу, чтобы ты аннулировал мой брак с этой бронзовой сукой. Брак остается нерасторгнутым, а я хочу жениться на валирийке, а не на женщине Первого человека».

Неужели он сошел с ума, желая расторгнуть свой брак всего через несколько дней после церемонии? «Нет, - твердо ответил Визерис, повторив слово, которое Деймон когда-то использовал, чтобы отказать ему. Сейчас не время расторгать брак; возможно, в будущем, когда королевство приспособится к его правлению и у него появится наследник.

«Что значит «нет»? Я был связан с ней из-за старого короля. А теперь, когда вы стали королем, вы отказываете мне в этом? Я помог обеспечить твое положение, говорил с лордами, проецировал силу твоего меча и собирал оружие». Деймон зарычал.

«Деймон, я не аннулирую твой брак, не сейчас. Уходи или призови леди Ройс, чтобы у тебя была своя семья. Но если ты не хочешь стать моим Магистром Законов, я могу посмотреть, сможешь ли ты исполнить свой долг перед семьей таким образом», - сказал он низким голосом.

«Это еще не конец, брат, но да, я займу пост Мастера Законов, как велел мой король», - сказал Деймон, встал с кресла, поклонился и вышел из комнаты. Визерис вздохнул; он надеялся, что обязанности его новой должности усмирят брата.

(Позже вечером)

«Что тебя беспокоит, Визерис? Весь вечер ты выглядел озабоченным», - спросила его прекрасная жена.

«Да, моя милая, - ответил он, взяв одну из ее рук. «Это твой брат? Он доставляет тебе неприятности?» - спросила она с улыбкой.

«Да, очень большие. Он хочет аннулировать свой брак. Этого нельзя сделать. Это только начало моего правления, и я оскорблю весь Долин, если позволю ему это сделать. Хотя я знаю, что Рхэ тоже не в восторге от этого брака. Тем не менее, он важен для единства королевства, как и брак моего отца с принцессой Лианной». Он ответил.

«Да, любовь моя. Лианна была благословением, как и ее дети. Эйемон написал мне и посвятил себя своему королю. Он занят управлением своими землями. Иногда я надеюсь, что Деймон будет больше похож на Эйемона - послушный и довольный, думающий, прежде чем говорить. Я надеюсь, что когда Эйемон вернется после свадьбы, они с Деймоном смогут помириться», - сказал он, и его надежда была очевидна.

«Возможно, они смогут», - сказала она и поцеловала его.

Корилс Веларион (103 г. н.э.)

Кингслендинг

Малый совет

Возвращение в зал совета после ухода с Большого совета было нелегким. Его жена, прекрасная Рейенис Таргариен, была известна как королева, которой никогда не было. Теперь он снова занимал кресло Мастера кораблей.

http://erolate.org/book/3883/340482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода