Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 2. Часть 11

«Принцесса, - с поклоном поприветствовала ее Алисента. «Зовите меня Рейнирой, Алисент. В конце концов, мы ведь друзья, не так ли? Последние, кто еще здесь».

«Да, это так, - согласилась Алисент, - но, насколько я знаю, они вернутся в замок на свадьбу Эйемона, хотя до нее еще три года».

«Свадьба Лаэны и Эйемона», - со вздохом сказала Рейнира. «Событие, о котором все королевство говорит с тех пор, как о нем было объявлено. Иногда я задаюсь вопросом... Я дочь короля, но мне никогда не стать сыном, настоящим наследником. И Деймон, и Эйемон - наследники. Некоторые даже утверждают, что Рейнис или Лаэнор все еще впереди меня».

«Я понимаю твои чувства, - ответил Алисент, - мой отец думает обо мне точно так же. Я знаю, что он любит меня, но я никогда не стану таким сыном, как Гвейн или Мартин. Однако, как и полагается, я исполню свой долг, когда придет время, как учили меня и септа, и моя мать».

«Мне жаль твою мать, Алисент», - мягко сказала Рейнира. «Леди Аллонар была доброй женщиной, насколько я могла судить по тому, как мы с ней познакомились. Надеюсь, мое письмо дошло до вас и передало мои молитвы о вашей матери». Она протянула руку и взяла Алисенту за плечи.

«Спасибо, Рейнира, - ответила Алисента, и голос ее дрогнул. «Она мирно скончалась во сне в конце своей лихорадки. Она надеялась, что я найду хорошего мужа и заведу семью, как и она. Я тоже надеюсь на это».

«Ты найдешь, друг мой, мы оба найдем», - заверила Рейнира. «Ты - находка для любого мужчины. Кроме того, дружба с принцессой может иметь свои преимущества. Пойдемте, мы же не хотим опоздать на уроки, иначе наша септа будет очень недовольна». Она хихикнула и пошла рука об руку с Алисентой на уроки.

Эйемон Таргариен (104 год н.э.)

Точка Морского Дракона

«Матушка, сестренка, добро пожаловать в Морской Дракон Холт, - сказал он, подходя к ним. Прошел год с тех пор, как он их видел. Он любил их обеих, как и своего дядю. Но он остался в Винтерфелле. Зато приехали его кузены Рикон, Беннард и тетя Лиза». Он был рад этому, подумал он, когда они приехали.

«Сын, ты вырос, и, похоже, вырос и твой замок. Я вижу, стены уже построены или почти достроены до нужной высоты?» сказала его мать, любуясь черными стенами на холме, где стоял Сидрагон Холт. За последний год Пойнт Морского Дракона вырос как в торговле, так и в могуществе. Постоянный приток людей способствовал его процветанию.

«Твой дядя гордится тобой. Планы и порт Си Драгон Пойнт способствовали росту торговли на Севере. Однако он просит короля построить дорогу от Сидрагон-Холта до Винтерфелла. Впрочем, если нет, возможно, Север сможет сделать это сам, если прибыль сохранится», - добавила его тетя.

«Очень хорошо, я полагаю, что сейчас дороги в основном грунтовые, так что это было бы полезно для торговли. Подозреваю, что дом Гловер будет более чем открыт для этого. Но об этом мы поговорим позже. Сначала позвольте мне показать вам город, который появился на свет. Хотя еще многое предстоит сделать, самое замечательное зрелище на данный момент, я бы сказал, это кузница и гавань», - сказал он с яркой улыбкой.

«Вис, ты готов к полету? Или ты уже встала, пытаясь улизнуть из Винтерфелла и оседлать Дримфайра?» - спросил он сестренку, взяв ее на руки, отчего та захихикала от восторга.

«Нет, Муна запретила, пусть Дримфайр грустит. Я хочу полетать с тобой, Эмс», - ответила его младшая сестра, ее фиолетовые глаза смотрели на него с восторгом. Мать строго посмотрела на него, заставив его сглотнуть.

«Мы будем осторожны, мама. Балерион нас не уронит», - заверил он ее. «Мама, а можно нам тоже полетать? Я уже год не летал», - с восторгом сказал Рикон, его глаза озорно блестели.

«Ну, если Рик летает, я тоже хочу полетать», - с восторгом отозвался четырехлетний Беннард.

«Эйемон в безопасности. Было бы неправильно, если бы я стала убийцей родственников», - сказала Лайза.

«Да, тетя, они родственники, и Балерион знает их как таковых. Они в безопасности, но оба, как и Вис, но тебе придется слушаться моих приказов», - сказал он, когда они шли к временному замку.

«Это здесь ты жил весь прошлый год?» спросила его мать, наполовину потрясенная.

«Да, небольшой зал со всем необходимым. Мне не нужно многого. Строительство настоящего замка идет полным ходом, фундамент и стены, как ты видишь, уже готовы. Частная гавань замка также завершена. Но сам замок еще не построен. Кузница, стены и гавань были самыми необходимыми, - ответил он с улыбкой.

«А, милорды, леди и принцесса, добро пожаловать в «Деревянный дракон». Для меня большая честь видеть вас здесь, наконец, спустя столько времени. Я надеялся, что к этому времени Сидрагон Холт будет пригоден для жизни, но принцу пришлось сначала возвести каменную кладку и кузницу. И это было более чем правильное решение», - с улыбкой сказал его управляющий и кастелян, сир Уайлард Мандерли.

«О, Вайлард, как давно это было? Я не видел вас со времен турнира в Харренхолле. Столько лет прошло, а ты хорошо выглядишь», - восхищенно сказала его мать.

«Я хорошо себя чувствую, принцесса. Для меня было большой честью быть управляющим вашего сына. Видеть, как строится это место и гавань, напоминает мне Белую Гавань», - с улыбкой ответил Вайлард, целуя руку матери. Это была правда: он слышал о дружбе своей матери со вторым сыном Белой Гавани. Это одна из многих причин, по которым Бейлон, Лианна и покойный лорд Рикард выбрали его управляющим в Пойнт Морского Дракона.

«Прошу вас, расскажите нам о том, какие беды вам готовит мой сын. Сам он никогда бы мне не рассказал», - насмешливо сказала она, глядя на него. Перед ним была его мать, и он скучал по ней. В нем время от времени появлялась прежняя Лианна, и, возможно, Вайлард сможет принести ей немного счастья. Несколько лет назад он потерял жену из-за родильной горячки.

http://erolate.org/book/3883/340484