Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 2. Часть 12

«О, я не мог с чистой совестью предать своего господина, принцесса. Я давал клятву», - усмехнулся Вайлард. Он усмехнулся, но так оно и было, и все, кто знал открытые им валирийские секреты, знали о последствиях нарушения этой клятвы. Хотя Вайлард, как он знал, никогда бы этого не сделал.

«Хороший ответ, мой добрый сэр», - сказал он с усмешкой. «Прошу вас, проводите мою семью в их покои. Я пойду с матерью в кузницу и покажу ей наши успехи».

«Хорошо, Висенья, иди со своим кузеном. Вы с Эйемоном полетите завтра», - сказала его мать, целуя дочь в лоб.

«Хорошо, ты обещаешь...» спросила Висенья.

«Да, маленькая драконья волчица, завтра мы полетим», - сказал он, взъерошив ее вороно-каштановые волосы, и ее фиолетовые глаза засияли от восторга.

«Идем, матушка, - сказал он, взяв ее за руку, и сир Харрольд последовал за ним. Сир Клемент последовал за Висеньей внутрь Деревянного Дракона, ее верный королевский гвардеец.

«Ты хорошо потрудился, сын. Пойнт Морского Дракона действительно напоминает мне Драконий Камень, но он выглядит более уютным, чем то место, хотя, возможно, это потому, что мы находимся на Севере, а не в Узком море и на Юге», - сказала она, и он почувствовал гордость от ее слов. Он скучал по братьям и сестрам Старк, но предательство Сансы и дяди все еще жгло его, когда он вспоминал то время. Пребывание здесь, с матерью и новой семьей, исцеляло эту рану.

Он посмотрел на Южные ворота Седрагон-Холта, которые были единственной полноценной сторожкой. У двух других были только стены и фундамент.

«Спасибо, матушка. Это была тяжелая работа, но два года труда принесли свои плоды. Фундамент и стены - это произведения искусства, а другие утраченные искусства были открыты заново. Скоро вы это увидите».

«Иногда я забываю, что ты не мальчик двух и десяти лет, а мужчина тридцати и двух лет. Но это более чем достойно того, чтобы видеть тебя сейчас и иметь Висенья», - с улыбкой сказала его мать.

«Я чувствую то же самое. Это странно, но сейчас у меня есть жизнь, которую я сам для себя построил. Но шрамы от той прошлой жизни я всегда буду носить в себе, хотя они уже начали исчезать», - сказал он, сжимая ее руку.

«Вот мы и пришли, валирийская кузница, где я работаю чаще всего, когда могу», - сказал он и тукнул в дверь, где их ждали двое клятвопреступников. «Кто эти люди, Эйемон?»

«Они - клятвопреступники, такие же, как Королевская гвардия, но преданные мне и тому, что мы здесь делаем. Так что никто не сможет раскрыть наш секрет», - серьезно сказал он, когда они вошли в дверь, где их встретил мейстер Дюссар.

«Мой принц, добро пожаловать обратно, принцесса Лианна. Для меня большая честь наконец-то встретиться с вами. Я мейстер Дюссард», - сказал Дюссард и поклонился, когда они вошли. «Вы заслужили доверие моего сына, так что получите и мое. Но предайте нас, и вы пожалеете, что не родились на свет», - сказала она, и Дюссард сглотнул.

«Спокойно, матушка. Дюссард был верным человеком с тех пор, как его испытали, человеком знающим и образованным - то, к чему должны стремиться мейстеры в Цитадели. Кроме того, он истинный северянин и приносил присягу, как и все остальные», - сказал он, ободряюще улыбнувшись мужчине.

«Ваш сын - это то, в чем давно нуждался этот мир и мейстеры. Храбрость в стремлении к знаниям. Мы обсуждали, как ослабить власть Цитадели над знаниями и воронами королевства. Мы уже начали строить планы по возведению здесь новой Цитадели. Хотя город и крепость - наши приоритеты», - с улыбкой сказал Дюссар.

«Само здание выглядит великолепно. Структура выглядит одновременно валирийской и вестеросской - прекрасное сочетание», - сказала его мать, глядя на купол здания.

«Я много работала над проектом, а каменщики и драконы усердно трудились над созданием черного камня, который вы видите. Но именно здесь находится главная гордость этого здания», - сказал он, ведя ее к Валирийской оружейной палате.

«Эйемон, ты же не говорил, что все это уже есть у тебя», - с трепетом произнесла она, когда они вошли в комнату. Оружейная палата была наполовину заполнена валирийскими стальными доспехами и оружием, включая копья, топоры, булавы и мечи, а также украшениями из валирийской стали и драконьего стекла. Драконье стекло было привезено с Драконьего Камня и Скагоса.

«Да, я был занят. Это здание, каменная кладка, драконьи пещеры и сокровищница - самое ценное имущество этого места и лорда. Мы уже начали получать монету от налогов и торговых тарифов, и мы все еще получаем золото от короны, но что такое золото по сравнению со знаниями Валирии?» - с гордостью сказал он. Он работал со всеми в Пойнте Морского Дракона и Балерионе, чтобы все получилось.

«Это моя первая работа», - сказал он, протягивая матери шортскворд.

«Потрясающая работа, сынок. Никаких ожогов? Клинок светится красным светом. А поммель и гарда помнят, как ты делал их в Винтерфелле. Волк и голова дракона - идеальное сочетание», - сказала она, любуясь клинком.

«Что ж, это твой меч, матушка, если ты хочешь его получить. Но ему все равно нужно имя; ведь у всех лучших мечей есть имена», - сказал он, ухмыляясь. Ее реакция была шокирующей, и это на секунду напомнило ему о том, как когда-то давно он сказал Арье те же самые слова. Теперь он понял, почему Арья напомнила дяде его сестру. Многие их манеры были очень похожи, как и внешность". подумал он, глядя на мать.

» Снежный огонь - тоже смесь. Я - зимний волк, но также и невеста огня», - сказала она и обняла его. Она поцеловала его в лоб, и его сердце никогда не сможет насытиться материнской любовью, которую проявляла к нему мать.

http://erolate.org/book/3883/340485