× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джейсон Ланнистер

Утёс Кастерли

Большой турнир, известный как «Турнир любви и наследства», был легендарным событием, предания о котором передавались из поколения в поколение. Ни один король за всю историю королевства не устраивал столько турниров и пиров. Он не возражал против такой экстравагантности; он радовался пирам и возможности выступить спонсором одного из них, надеясь, что это принесет ему благосклонность. Однако под его приветливой внешностью скрывались куда более дерзкие амбиции - закрепить за домом Ланнистеров дракона, чтобы они больше никогда не испытывали унижения от огненного поля, пятна на чести его семьи большего, чем безрассудства Томмена II или катастрофическая судьба золотого флота.

Он возлагал большие надежды на будущее. Его брат был отправлен в столицу с миссией изучить возможность королевской помолвки. В задачу брата входило преподнести подарки королю и королеве, чтобы завоевать их расположение и договориться о возможной свадьбе с принцессой Рейнирой или принцессой Висеньей, единственными незамужними членами королевской семьи. Он жаждал обручения с одной из этих принцесс Таргариенов.

Обе принцессы славились своей красотой и удивительным умением ездить на драконах. Хотя ему больше нравилась старшая из них, он понимал, что восьмилетняя девочка еще сравнительно молода, и ему придется подождать, прежде чем состоится брак. Тем не менее, возможность иметь драконов, связанных с домом Ланнистеров, была мощным стимулом. В своих самых смелых мечтах он представлял, как с помощью этой силы сможет бросить вызов власти Таргариенов на своих землях и, возможно, даже вернуть себе титул «короля Джейсона Ланнистера» - грандиозное видение, которое звучало в его голове весьма приятно.

Его задумчивость резко прервал тук в дверь. «Мой господин, лорд Тайко, лорд Кастамере, хочет видеть вас», - объявил его верный и преданный рыцарь Космар.

«Впусти его, Космар», - ответил он, демонстрируя свое доверие к Космару и признательность за совет рыцаря.

«Милорд, что привело вас в компанию лорда Тайко?» - поинтересовался он у высокого лорда Кастамере.

«Я пришел узнать о ваших планах», - ответил лорд Тайко. «Я знаю, что вы отправили своего брата в столицу. Западу давно пора вернуть благосклонность трона. Действия предыдущего повелителя Фармана запятнали нашу репутацию в королевстве».

Размышляя над этой мрачной главой в истории Вестерлендов, он не мог не согласиться с оценкой лорда Тайко.

Солнце низко висело в западном небе, заливая золотым светом роскошные покои Утёса Кастерли. Он, лорд Утёс Кастерли, откинулся в своем богато украшенном кресле, глубоко задумавшись о будущем. Сидящий напротив него лорд Тайко, лорд Кастамере, излучал серьезность, сосредоточенно разглядывая стоящего перед ним лорда. Комнату украшали малиновые и золотые знамена дома Ланнистеров, а мерцающий свет свечей создавал теплую и гостеприимную атмосферу. Утёс Кастерли - королевская крепость, и будет ею снова». подумал он, произнося это слово.

«Драконы, - начал он, и в его изумрудных глазах мелькнула тоска. «Они - ключ к власти в этом королевстве, Тайко. Все изменится, если мы сможем заполучить дракона для дома Ланнистеров». Действительно, обретение истинного дракона для Запада обеспечило бы им власть и влияние. Кроме того, наличие у них королевской родословной дало бы им право на победу.

Лорд Тайко кивнул в знак согласия, выражение его лица было серьезным. «Вы говорите о принцессе Рейнире или Висенье. Они - самые подходящие кандидатуры для наших целей, к тому же они незамужние и всадники на драконах. Если бы мы смогли добиться руки одной из них, сила дракона стала бы нашей». На его лице отразился оттенок самодовольства, отчасти объясняемый дерзостью позволить незамужней девушке претендовать на дракона.

Его взгляд переместился к окну, где угасающий свет заходящего солнца отражался от бескрайних синих вод Закатного моря. «Рейнира - главная кандидатура, но мы должны действовать осторожно. Таргариены - гордая и грозная семья, и мы должны сделать наш подход тонким и убедительным. Ее отец, король, может согласиться по своей прихоти, но у ее дядей есть свои амбиции и верность».

«Действительно, - согласился Тайко, - Эйемон и Деймон Таргариены, похоже, не самые дружные братья, разделившие трон и совет. Их власть не так неприступна, как может показаться. Кроме того, десница короля Отто Хайтауэр не особенно любит принца-изгоя». Тайко поделился своими мыслями вслух, осознав, что Отто Хайтауэр может стать потенциальным союзником. Он предоставил ценную информацию брату Джейсона, прежде чем тот уехал.

Он наклонился вперед, его голос был полон решимости. «Мы должны представить что-то заманчивое, что-то, что совпадет с их интересами. До меня дошли слухи о ценном товаре - торговле в Сидрагон-Пойнт. Это может стать ключом к завоеванию благосклонности Эйемона, владыки региона. Увеличение торговли там может стать ключом к завоеванию его благосклонности».

Он продолжил, сцепив пальцы в самонадеянности. «Однако это будет нелегко. Дом Веларион в настоящее время пользуется благосклонностью в этом регионе и имеет тесные связи со своим владыкой благодаря помолвке с Лаэной Веларион, дочерью Морского Змея. Мы должны проявить хитрость и терпение, если намерены ослабить их позиции. Подтекст был очевиден: он считал себя главным стратегом.

«Пока мы плывем по коварным водам придворной политики, давайте не забывать укреплять наши позиции в Вестерландах. Наше богатство и влияние значительны, но всегда есть место для улучшения». Его господин не ошибался. И все же в его голову закралась мысль о том, что он может стать королем Рока или даже Железного трона.

http://erolate.org/book/3883/340496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода