× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет, просто ребенок - тот, кого будут любить и лелеять, как Рейниру или Висенья», - сказал он, улыбаясь. Эйемон знал толк в словах, и его утешительное присутствие улучшило ее настроение. Она носила не просто наследника - это был еще один ребенок, которого нужно было любить, брат и сестра для ее возлюбленного.

Алисент Хайтауэр (106 г. н.э.)

Королевская Гавань - Богороща

Погода стояла прекрасная, и листья Вейрвуда сияли. Алисент спросила Рейниру, лежавшую у нее на коленях: «Ты прочитала?» Она спросила подругу, глядя на ожерелье, полученное ею от принца Эйемона, которое сверкало в лучах солнца. Рейнира ответила шокированным, но насмешливым тоном: «Конечно, я читала», - и вздохнула.

«Когда принцесса Нимерия прибыла в Дорн, кого она взяла в мужья?» спросила Алисента, мысленно обращаясь к серебристо-золотистому Таргариену с кудрями и серо-фиолетовыми глазами. «Мужчину, - с ухмылкой ответила Рейнира.

«Как его зовут?» спросила она, стараясь сохранить серьезность.

«Лорд Нечто», - ответила Рейнира.

«Если ты ответишь «лорд Нечто», септа Марло будет в ярости», - сказала Алисент, ее беспокойство было очевидным. «Она забавная, когда в ярости», - сказала Рейнира.

«Ты всегда такая, когда волнуешься».

«Какой?»

«Несогласная», - сказала она, и Рейнира посмотрела на нее фиолетовыми глазами. Это напомнило ей ее дядю Деймона, хлопотливого Таргариена. Но подруга в этом не виновата: он умел очаровывать ее своей харизмой, даже если иногда в его глазах проскальзывала злоба. Ее подруга боялась, что отец не обратит на нее внимания, когда появится мальчик, опасаясь, что она может оказаться недостаточно хороша из-за того, что она женщина. Алисент понимала ее, ведь ее отец был таким же. Он любил ее, но она не была сыном». Поэтому она тоже высказала свои мысли. «Ты боишься, что твой отец собирается затмить тебя сыном», - сказала она.

Но Рейнира в ответ пренебрежительно махнула рукой. «Я беспокоюсь только за свою мать. Я надеюсь, что у моего отца будет сын. Сколько я себя помню, он всегда этого хотел».

«Ты хочешь, чтобы у него был сын?» Она удивилась этому.

«Я хочу летать с тобой и Эйемоном на спине дракона, видеть чудеса через Узкое море и есть только пирожные», - пошутила Рейнира.

«Я говорю серьезно», - сказала она, ее тон стал более торжественным. Идея улететь с Эйемоном имела свою привлекательность.

«Я никогда не шучу о торте и Эйемоне», - ответила Рейнира. Они обе не скрывали, что испытывают к Эйемону чувства, но не могут быть с ним.

«Разве ты не беспокоишься о своем положении?»

«Мне нравится это положение. Она довольно удобная», - шутливо ответила Рейнира, жестом указывая на то место, где она лежала.

Она вздохнула и пошла прочь, раздосадованная ребячеством подруги. Иногда Рейнира вела себя на свой возраст, уже расцветая, а иногда была слишком покладистой для принцессы. Рейнира спросила: «Куда ты идешь?»

«Домой. Час уже поздний», - ответила она и стала уходить. Рейнира начала рассказывать о принцессе Нимерии, и она не могла не слушать. «Принцесса Нимерия повела своих ройнаров через Узкое море на десяти тысячах кораблей, спасаясь от валирийских преследователей. Она взяла в мужья лорда Морса Мартелла из Дорна и сожгла свой флот у Солнечного Копья, чтобы показать своему народу, что с бегством покончено». Рейнира подошла и вырвала страницу из книги, заставив ее вздрогнуть.

«Что ты делаешь?» спросила она, потрясенная. «Значит, ты помнишь», - сказала Рейнира с ухмылкой на лице.

«Но если септа увидят эту книгу...» спросила она, волнуясь. «К черту септу».

«Рейнира!» Ее подруга никогда не была самой набожной, поэтому услышать от нее что-то подобное было не совсем удивительно. Они пошли в сторону своих домов, смеясь над своими тревогами и решительно настроенные не позволять своим текущим заботам овладевать ими.

Отто Хайтауэр (106 г. н.э.)

Королевская гавань - покои короля

Колокол септы зазвонил, когда король поинтересовался уродливой раной на спине, полученной им во время сидения на Троне. «Она немного увеличилась, ваша милость, - ответил Мелос. Старый мейстер всегда был преданным слугой дела, истинным лоялистом в душе, но иногда его методы не совпадали с методами других мейстеров.

«Вы уже можете сказать, в чем дело?» - спросил он, осматривая рану на спине короля, заметив небольшой толчок и кровь вокруг него. «Мы отправили запрос в Цитадель. Они изучают тексты на предмет подобных случаев», - сказал младший мейстер Оруэлл, жестом приглашая Мелоса отойти в сторону.

«Король подвергся сильному стрессу, готовясь к родам, а дурные наклонности ума могут негативно сказаться на теле», - ответил Мелос, говоря тихим тоном. Это был именно тот ответ, который мне был нужен, хотя он и не указывал на проблему. Однако мы не могли допустить утечки информации. Если об этом станет известно, люди могут потребовать, чтобы Деймон или Эйемон был коронован как наследник, чтобы сделать престолонаследие официальным.

Он не мог допустить, чтобы этот бастард Деймон приблизился к Трону. Он давно пытался подорвать мое положение, а тут еще Алисент, которого Деймон втайне унижал. И все же не стоит допускать, чтобы этот человек стал королем. Он был слишком самоуверен, высокомерен и жесток. Что касается Эйемона, то он знал о нем не так уж много, кроме того, что король говорил о покорности и темпераменте его брата. Шпионы, посланные в Сеадрагон-Пойнт, не обнаружили ничего особенного, кроме слухов, которые нужно было своевременно распустить.

И все же он не был уверен в этом неизвестном человеке, прибывшем ко двору, - мальчике, который заново изобрел ковку валирийской стали. В доказательство он даже прикрепил на грудь булавку. Да смилостивится Семь Сверху». подумал он с ворчанием.

http://erolate.org/book/3883/340501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода