Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 4. Часть 2

А потом пришел вызов, которого он с нетерпением ждал, первая причина, по которой он решил принять участие в турнире. Сир Кристон Коул, создатель королей, член Королевской гвардии, который короновал Эйгона II и, если слухи были правдивы, был связан с принцессой. Он оклеветал ее на Зеленом совете, когда они собрались. По всем историческим свидетельствам, именно он убедил Эйгона претендовать на корону. Хотя, живя в той истории, он знал, что многое из написанного не соответствует действительности. Возможно, сир Кристон Коул был таким же". подумал он, выезжая навстречу своему противнику.

Он ехал на своей лошади, Вороне, которая была его спутницей в течение пяти лет и подарена дядей. Он вырастил лошадь из жеребенка и, предвидя поединки на Севере, чувствовал себя более чем готовым к ним. Похоже, это было фирменным блюдом как по материнской, так и по отцовской линии, и он хотел чтить их наследие и гордиться ими.

Ему повезло, и он пока не был настроен на то, чтобы расправиться со своим братом, даже если бы мог. Он никогда не сражался с Деймоном, поэтому не мог оценить его мастерство. Однако, увидев, как Деймон позорно тукнул Гвейна Хайтауэра, и то, как его брат ранее отверг его дар, Деймон почувствовал раздражение.

Но, приблизившись, он сосредоточился на своей езде, и их с Кристоном копья сломались о щиты друг друга. Второй поединок он выиграл, третий достался Кристону, а четвертый и последний поединок был за ним, когда он отправил сира Кристона в полет с лошади. Он надеялся, что, поскольку сир Кристон не победил в поединке с Деймоном, ему удастся остаться вне поля зрения общественности. Если его побьет таинственный рыцарь, это не привлечет к нему слишком много внимания, надеялся он.

Тем не менее он сел на коня и помог сиру Кристону подняться. Он был благородным человеком и верил в спортивный дух, пока Кристон Коул не показал себя предателем. Не было сомнений, что сир Коул был грозным бойцом. Возможно, у него есть шанс на искупление". подумал он, помогая мужчине подняться.

«Спасибо, сир. Это был лучший поединок в моей жизни. Удачи вам в остальных поединках», - сказал сир Кристон. После того как они оба встали, он похлопал мужчину по плечу и снова сел на коня, готовый к последнему поединку с братом. Однако он заметил, что его второй брат исчез. Аемма, - с дрожью подумал он.

Визерис Таргариен - (106 год н.э.)

Королевская гавань - покои Аеммы

«Аемма... Я...», - торопливо заговорил он, входя в комнату; в воздухе стоял густой запах крови. «Визерис, помоги мне, пожалуйста...» заговорила Аэмма, ее голос был полон страха и боли. Он взял ее руку в свою, которая была вся в поту. На другой стороне кровати стояла Лианна, держа ее за другую руку. «Я здесь. Все в порядке», - сказал он, держа ее за руку, где лежало золотое кольцо из валирийской стали. Он бросил взгляд на Лианну, и она ответила ему взглядом, не обещавшим ничего хорошего.

«Сделай для нее что-нибудь!» крикнул он в гневе. «Визерис, младенец, он или она нарушает закон. Эмма много работала, но ребенок не рождается. Они также не могут дать ей больше макового молока, так как это опасно для ребенка», - сказала Лианна, ее голос был полон скорби.

Аэмма снова застонала. «Все в порядке. Будь сильной, любовь моя». «Я не хочу этого делать», - всхлипывала от боли Аэмма. Он пытался утешить ее, но ей было так больно. Когда он видел жену в таком состоянии, у него болело сердце.

Час спустя Эмма лежала в своей постели, совершенно обессиленная. Он посмотрел туда, где разговаривали Отто и Мелос. «Мелос, - проговорил он, его сердце было полно надежды. «Ваша светлость, будьте добры», - сказал Мелос, глядя на него и подавая знак подойти.

«Ваша светлость, во время трудных родов иногда возникает необходимость, чтобы отец...» Мелос сделал небольшую паузу, и в его голосе прозвучало колебание. «Сделать невозможный выбор». О чем говорил этот человек? «Ну так говори, - сказал он в гневе. «Пожертвовать одним... или потерять обоих». «Нет, пожалуйста, должно быть что-то еще». в ужасе сказал он. «Есть шанс, что мы сможем спасти ребенка. В Цитадели преподают метод, который заключается в том, чтобы резать прямо в утробе матери». Меллос сказал ровным тоном. Нет, будь прокляты боги за то, что они это сделали! подумал он в гневе и печали. «Семь преисподних, Мелос». Но затем он произнес, переведя взгляд с Мелоса на Аемму. «Ты можешь спасти ребенка». спросил он с легкой надеждой. Должно быть, его мечта сбылась. Ребенок будет жить. Он видел это". подумал он, принимая решение.

«Лианна, мне нужно, чтобы ты ушла, - сказал он, подходя к кровати. «Что? Почему? Я здесь ради своей дочери и подруги», - вызывающе произнесла она, крепко прижимая к себе Аемму. Он вздохнул и попросил ее отойти в сторону.

«Ребенок не придет, Лия. Ничего не поделаешь. У меня сердце разрывается от этих слов. Но они могут спасти ребенка». Он сказал это ей в лицо, и она в шоке уставилась на него. Она знала, что они собираются сделать. «По крайней мере, скажи ей, прежде чем резать мою подругу. Не принимай это решение в одиночку. Я говорю тебе, ты пожалеешь об этом. Рейнира, если ты это сделаешь, не простит тебя. Не думаю, что это сделает кто-то из семьи». Лианна сказала, ее голос был полон презрения.

«Скажи ей, что ты собираешься делать. Или тебе придется вытаскивать меня из этой комнаты, пиная и раздавливая». Ее голос был полон непокорности. Даже если бы он был всадником на драконе, он почувствовал страх. Он сглотнул и кивнул. «Останься и помоги нам с Аеммой справиться с этим. Я бы хотел, чтобы ты была рядом с ней». Лианна слабо улыбнулась, кивнула и пошла с ним к кровати.

http://erolate.org/book/3883/340506