× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 4. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расхаживая взад-вперед по залу совета, он боролся со своим гневом, пытаясь сохранить самообладание, обдумывая судьбоносное решение о выборе наследника, которое определит судьбу Железного трона и династии Таргариенов.

Его брат внимательно наблюдал за ним, понимая всю серьезность ситуации. «Ваша милость, - формально произнес Эйемон, его тон был размеренным, - как бы мне ни хотелось разгневаться на слова Деймона, мы должны подумать о будущем королевства. Очевидно, что амбиции нашего брата никогда не ослабевали, и его действия могли нанести непоправимый ущерб его положению. Он открыто насмехался над вами из-за отсутствия наследника и позорил вашего погибшего сына и жертву Аеммы. Я неравнодушен к своему брату, хотя мы никогда не были близки. Но сейчас его присутствие рядом не стоит того, что оно нам дает».

Глубоко вздохнув, он признал правоту слов брата. «Ты прав, Эйемон. Королевство не может позволить себе иметь спорного наследника. Это может привести к новой разрушительной гражданской войне, которой мы должны избежать любой ценой. У нас не может быть еще одного Эйгона Некоронованного и Мигора Жестокого».

Эйемон кивнул в знак согласия, прежде чем предложить решение. «Рейнира, твоя дочь, всегда была сильной и всегда была с тобой в малом совете, исполняя свой долг и учась на твоей стороне. Наречение ее наследницей поможет сохранить стабильность в королевстве. Она продолжит наследие Аеммы и ваше. Однако это может вызвать гнев тех, кто не склонен к тому, чтобы ими правила женщина. Тем не менее, это разумный выбор. Если королевство будет готово к правлению Рейниры».

Удивленный предложением брата, подозревавший, что Эйемон сам поддерживает себя в борьбе за эту должность, он задумался о последствиях. Поэтому он высказал свои мысли вслух. «Но традиция всегда отдавала предпочтение наследнику мужского пола. Наречение Рейниры вызовет споры, возможно, даже восстание тех, кто придерживается старых традиций. На меня будут давить, чтобы я снова женился, и, возможно, родится сын, но я не вижу, чтобы это произошло. Аеммы нет уже неделю, а я подтолкнул ее к этому. Больше я этого делать не буду».

Размышляя о возможных последствиях наречения Рейниры своей наследницей. В голове у него возникла другая идея - компромисс, позволяющий сохранить наследие Аеммы и обеспечить преемственность их рода, придерживаясь при этом традиционного представления о наследнике мужского пола. Возникла мысль выдать дочь замуж за Эйемона, хотя он не был до конца в этом уверен. Лорда Корлиса наверняка огорчит, если он разорвет помолвку, а он не был уверен, что Эйемон останется в стороне. Казалось, он неравнодушен к Лаэне, хотя он также видел, что между ним и Рейнирой существует привязанность". Он задумался, может ли это сработать.

Серьезным тоном он обратился к Эйемону: - Эйемон, сделаешь ли ты то, о чем просит тебя твой король? В отличие от Деймона, ты поставишь благо королевства и нашего дома выше личных желаний?»

Аэмон встретил его взгляд с непоколебимой решимостью и покорно ответил: «Ваша милость, долг перед нашим домом и королевством всегда был для меня главным. Я сделаю все необходимое, чтобы служить интересам династии Таргариенов и обеспечить стабильность королевства. Мои желания стоят на втором месте после моего долга, как и положено любому верному подданному». Это был тот ответ, на который Визерис рассчитывал.

«Я ухожу. Теперь тебе предстоит обдумать свой выбор, брат. Я знаю, ты примешь правильное решение. Всего доброго, ваша милость». Эйемон поклонился и начал уходить. «Спасибо, Эйемон». сказал он, когда брат ушел. Беседа показала приверженность Эйемона их дому и королевству, что позволило ему с уверенностью рассматривать его как потенциального наследника. Брак Эйемона с Рейнирой пока оставался нераскрытым, но было ясно, что Деймон не может оставаться его предполагаемым наследником". Он задумался, когда Эйемон покинул зал Совета.

Тронный зал

Тронный зал. В другом конце зала открылись главные двери. Он сидел на троне, высунув острые клинки. Он наблюдал, как его брат вошел в зал с самодовольным выражением лица. Его бесстрастная манера поведения привела его в ярость, кровь закипела при виде этого зрелища.

«Ты разрубил образ завоевателя, брат», - небрежно произнес брат, не отрывая глаз от трона.

«Это ты сказал?» Его голос был низким, гнев кипел на поверхности, и он надеялся, что слова брата не соответствуют действительности.

Брат остановился у подножия трона и ответил: «Я не знаю, что ты имеешь в виду», - с выражением безразличия и растерянности на лице.

Теперь ему нужно было утвердить свою власть короля, и он заговорил жестко: - Ты будешь обращаться ко мне «ваша светлость», или я прикажу своей королевской гвардии отрезать тебе язык. 'Наследник на день'. Ты это сказал?» В его голосе звучал гнев.

Его брат отвел взгляд, избегая смотреть в глаза. В его глазах мелькнуло узнавание, а затем он заговорил, его голос был лишен властности: «Мы все должны скорбеть по-своему, ваша светлость».

Разочарование нарастало, и он зашипел: «Моя семья только что была уничтожена. Вместо того чтобы быть рядом со мной или Рейнирой... как это сделал Эйемон, оставшись с моим сыном, ты решил отпраздновать свое возвышение! Смеяться со своими шлюхами и лизоблюдами!»

«У тебя нет союзников при дворе, кроме меня!» прорычал он. Я только защищал тебя! Но все, что я тебе давал, ты швырял мне в лицо! Почему ты не можешь исполнить свой долг? Почему ты не можешь быть более похожим на Эйемона?»

http://erolate.org/book/3883/340511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода