Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 4. Часть 10

«Эйемон? Все в порядке?» спросила Рейнира, когда успокоилась, все еще находясь в его объятиях. «Да, прости, я просто потерялся в воспоминаниях». Его брат улыбнулся им, испытывая удовлетворение от их связи и веря, что сделал правильный выбор. Он не был уверен, как отреагирует на это его любовь Лаэна, но сейчас он поклялся Рейнире, что будет защищать ее до последнего вздоха.

«Итак, что же собирался рассказать нам твой отец? Начнем с того, что это ужасная зима, и вместе с ней придет порывистый ветер от Эйгона, который видел абсолютную тьму, несущуюся на этих ветрах. Что бы ни было внутри этих ветров, они уничтожат мир живых». Он сделал паузу, вспоминая те призрачные голубые глаза, которые убили его и многих других.

«Чтобы наш мир выжил, весь Вестерос должен объединиться против него, и на Железном троне должен сидеть Таргариен. Насколько я знаю, он передается от наследника к наследнику со времен Эйгона. Он называл ее песней льда и огня». Его брат кивнул. «Я поделился ею с Аеммой, и она знала о ней. Поэтому я поделился ею с вами обоими. Вы разделите бремя». сказал его брат. Он почувствовал боль при воспоминании об Аемме. «Мне нужно, чтобы вы оба пообещали мне, что будете хранить этот секрет». Его брат обратился к ним с вопросом.

«Я обещаю, отец, что стану твоей дочерью и будущей женой короля Эйемона». Она сказала это с полной убежденностью. При словах о короле Эйемоне и его будущей жене его сердце забилось быстрее. «Я уже поклялась в этом однажды дедушке, но поклянусь еще раз тебе, мой брат и король». Он сказал и сделал небольшую паузу. «Я, Эйемон из дома Таргариенов и Старков, обещаю хранить и защищать Песнь Льда и Огня, чтобы однажды мы могли защитить мир от наступающей тьмы». Он опустился на колени перед Визерисом.

«Хорошо, я знаю, что вы оба выполните свой долг. Что касается другого, я пока не буду объявлять о вашем браке. Я должен дождаться подходящего времени, чтобы обратиться к лорду Корлису, а сейчас его нет. Его больше расстроила задержка вашего брака с леди Лаэной». Брат сказал, что, по правде говоря, он хотел бы жениться на своей любви, но пока, прежде всего, королевству нужна стабильность после того, как он был назван наследником.

«Я понимаю, но мы не можем ждать слишком долго. Я не уверен, насколько долго Корлис будет терпеливо ждать свадьбы. Хотя мысль о том, что его дочь - будущая королева, его вполне устроит. Я не чувствую себя виноватым в том, что скрыл это от них; я дал клятву Лаене. Я расскажу ей, если она спросит меня об этом, но прежде я заставлю ее поклясться не раскрывать договоренности, прежде чем говорить о ней». Он сказал это более твердым голосом, чем намеревался.

«Я тоже пока сдержу свое слово, отец. Но, как сказал Эйемон, мы не можем держать это соглашение в тайне слишком долго». сказала Рейнира. «Я понимаю; мы должны сообщить королевствам об этом решении. Я созываю заседание совета на завтра. Эйемон, мне также нужно, чтобы ты составил соглашение для Корлиса. О деталях я поговорю с тобой позже. Вы оба свободны». Сказал брат, и они с Рейнирой направились к двери.

Отто Хайтауэр (106 год н.э.)

Королевская Гавань - зал совета

Он ждал в зале совета и размышлял обо всем, что произошло и что еще произойдет. Вчера вечером ему сообщили об увольнении Деймона и его изгнании в Долину. Король не прогнал свою дочь, когда она навещала его. Хорошее начало. Все, что ему было нужно, - чтобы она завоевала расположение короля. Так его дочь станет королевой, а если все пойдет хорошо, то и сыном, истинным наследником престола. Настоящий андальский король, в котором течет кровь Хайтауэров и который будет верен вере.

Если бы у его дочери родился сын, Визерис ни за что не оставил бы дочь в качестве наследницы. Он бы выбрал ее как лучшую замену вместо Деймона. Если же король не собирался жениться на дочери, у него было два сына, один из которых еще не был женат, так что сын десницы мог бы стать отличным королем-консортом, а значит, получить на троне кровь Хайтауэров. Он также знал, что Визерис никогда не лишит Деймона наследства ради Эйемона. Он не стал бы рисковать". И тут Визерис прервал его размышления.

«Милорды, как вы все, наверное, слышали прошлой ночью, я изгнал Деймона в Рунный камень. В наказание за его слова о моем наследнике и семье», - сказал Визерис, когда все вошли в зал и заняли свои места.

«Ваша милость, что вы говорили, когда изгоняли принца?» - спросил Корлис. «Он не извинялся и был бескомпромиссен в своих убеждениях. Он не только не уважал Эйемона и Висенья, но и оскорбил мою мачеху». Он не знал, что сказать. Деймон иногда бывал слишком провокационным для себя, но это его не волновало. Однако он не возражал против плохих слов, сказанных в адрес Эйемона, тем лучше". Он с благодарностью воспринял новость о том, что Деймон не в духе.

«Он оскорбил моих будущих родственников», - сказал Корлис, ласково глядя на Эйемона. Похоже, тот действительно любил будущего мужа своей дочери. «Спасибо за поддержку, лорд Корлис. Я разочарован своим братом не меньше, чем вы, если не больше. Но все же он принц, пусть и со многими недостатками», - сказал Эйемон и посмотрел на Корлиса. С Эйемоном было одно дело: он был очень вспыльчив и не раскрывал своих карт. Справиться с этим было непросто. Это был новый игрок, и он расправился бы с ним так же, как с Деймоном».

«Мой брат прав; мы здесь не для того, чтобы обсуждать моего брата. Он уйдет, пока не проявит долг перед моей семьей. Но я позвал вас сюда, чтобы обсудить будущее королевства. Мне все еще больно это говорить». Король с болью посмотрел на Эйемона и Рейниру. «Моя жена и сын умерли, а Деймон лишен наследства, и мне нужен настоящий наследник», - сказал король.

http://erolate.org/book/3883/340514