Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 4. Часть 19

«Ах, ты, глупец! Но почему именно сейчас? Предложение короля опасно, и брак будет поставлен под сомнение. Мой отец так просто не примет его», - ответила она, пылая от гнева. Затем она вспомнила, о чем говорила Рейнира. «Степные камни, ты ведь собираешься рассказать ему об этом завтра?» Она спросила, и он кивнул. Тут ее посетила тревожная мысль. «Нет, нет, ты не пойдешь на войну, Эйемон», - сказала она, в ее голосе звучали гнев и страх.

Аэмон с болью взглянул на нее, намекая, что так и будет. «Эйемон, я знала, что отец может допустить нападение на Степные камни, но никогда не думала, что ты присоединишься к бою; ты наследник, и тебе всего четыре и десять лет», - сказала Рейнира, в ее голосе звучал шок. Похоже, она и сама не рассматривала такую возможность.

«Я не могу быть принцем королевства и пренебрегать своим долгом, моя обрученная. Ты не можешь просить меня не делать этого. Каким бы я был королем или принцем, если бы не сражался за королевство?» рассуждал Эйемон, проходя дальше и садясь между обеими женщинами, держа их за руки.

«Тогда ты должен поклясться нам обоим, что не умрешь. Ты глупец», - сказала Рейнира, и они обе строго посмотрели на него. «Я обещаю вам обоим, что вернусь. Я планирую быть в ваших жизнях еще некоторое время», - заверил их Эйемон и поцеловал каждого из них, чтобы скрепить свое обещание.

Корлис Веларион (107 год н.э.)

Королевская Гавань - Зал Совета

Лианна говорила с ним и слышала об этом предложении; это была лучшая пара. Для короля в Висенье текла кровь двух самых престижных родов, - нехотя признал он. Дом Веларион корнями уходил в Валирию, но они никогда не были драконьими лордами. А вот его дети были, и они составляли его гордость. Скоро его дочь выйдет замуж за наследника престола, и все обиды на него и его жену будут устранены.

Когда он получил призыватель в зал совета короля, в его мыслях смешались любопытство и опасения. Он не мог с уверенностью сказать о причине вызова, но ему казалось, что это был выговор за его поведение на предыдущем заседании малого совета. Его откровенность была воспринята как наглость, но он считал, что был вправе высказать свое мнение". подумал он. Войдя в зал совета и увидев ожидающих сира Стеффона и Харрольда, он заметил присутствие Эйемона. «Лорд Корлис прибыл, ваши милости», - объявил сир Стеффон, подавая сигнал к входу.

«Мой король, мой принц, какова радость этой встречи? Прежде чем мы начнем, я хотел бы извиниться за вчерашнее. Я позволил себе вспылить из-за потери людей и кораблей. Я не хотел обидеть». Он вошел в зал и поклонился им обоим.

«Ваш флот действительно является одним из самых важных активов королевства, лорд Корлис. Однако я еще не решил, хочу ли я начать военную кампанию, и начало ее не было моим желанием. Но после тщательного обсуждения с наследником я пришел к решению. Я разрешаю вам отправиться в путь, и вы получите поддержку от короны, считая это компенсацией за указ», - сказал он и посмотрел в сторону наследника. Наконец-то король прислушался, и снова Эйемон был тем, кто стоял во главе всего этого. Он почувствовал удовлетворение, но что король имел в виду под компенсацией? задавался он вопросом.

«После смерти Аеммы я пообещал себе, что буду защищать ее наследие и наш Дом. Я дам королевству понять, почему Эйгон Завоеватель выбрал трехглавого дракона своим символом все эти годы. Мой брат и наследник будет нести это наследие Эйгона и Аеммы. Он поступит так же, как и он, создав новый прецедент, согласно которому у наследника и короля будет две жены, чтобы представлять дом Таргариенов. У дракона должно быть три головы». Король закончил. Что?» - подумал он, глубоко дыша и стараясь сохранять спокойствие.

«Лорд Корлис, я женюсь на своей племяннице и Лаэне, прежде чем вы что-то скажете. Лаэна знает, и ей известны мои чувства к ней и Рейнире. Я не обесчестил ее. Я никогда не собирался так поступать, но, если посмотреть на это сейчас, это позволит мне выполнить просьбу Аеммы. Это также уменьшит бремя, лежащее на королеве. Я видел, что это делает с женщинами, - проговорил Эйемон, и слова об Аемме вызвали у него печаль. Было также ясно, что это не его выбор и не его предложение. Лаэна знала, но не сказала ему. Она любила Эйемона и рассказала матери столько же, сколько и Рейенис. Так что он знал о ее связи с Эйемоном.

«Проклятье, клянусь семью чертями, я не могу в это поверить. Мне лучше получить то, что ты мне обещал. И еще, если ваша милость снова выйдет замуж и родит сына, вы никогда не измените порядок наследования; наследником останется Эйемон. Я также хочу, чтобы это было написано. Моя кровь будет сидеть на троне». Он посмотрел на Эйемона, и тот бросил на него взгляд. Он подозревал это; он потребует этого и протянет ему два свитка.

Брачный договор морского конька и дракона

Мы, нижеподписавшиеся, в свете Семи и в глазах богов и людей торжественно заявляем и обязуемся заключить священные узы брака, узы, выходящие за рамки обычных законов и традиций великого дома Таргариенов, известного как дом дракона.

Я, принц Эйемон Таргариен, принц Драконьего Камня и Сеадрагон-Пойнта, законный наследник Железного трона, настоящим обязуюсь вступить в союз с двумя благородными дамами, принцессой Рейнирой Таргариен и леди Лаэной Веларион.

Этот союз основан на принципе исключительности - доктрине, признающей уникальность Дома Таргариенов, где обычные правила, принятые среди людей, не действуют в полной мере. Кровью драконов, что течет в наших жилах, мы создадим связь, которая свяжет наши дома навечно.

Если у Эйемона Таргариена родится наследник, его первородный сын будет назначен наследником, который будет нести мантию нашего наследия дальше. Этим наследником может стать принцесса Рейнира Таргариен или леди Лаэна Веларион, как распорядится судьба.

http://erolate.org/book/3883/340523