Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 4. Часть 20

Таким образом, дочь Лаэны или Рейниры будет выдана замуж за наследника, чтобы благородная кровь обоих домов украсила прославленный Железный трон. Таким образом, дракон и морской конек оставят свой неизгладимый след в анналах истории, а их глубокое влияние найдет отклик во всем королевстве и истории.

Вторая жена будущего наследника должна быть одной из сестер, кузин или теток. Таким образом, линия дракона будет крепкой.

После кончины его светлости, короля Визериса, Эйемон будет коронован. В линии престолонаследия перед ним будет стоять Нон. Даже если его милость будет благословлен сыном.

В торжественном свидетельстве и подтверждении, засвидетельствованном под покровительством Его Светлости короля Визериса Таргариена в этом году после завоевания 107 года до н. э. Первой Луны.

Его Светлость король Визерис Таргариен: [подпись написана кровью]

Его принц Эйемон Таргариен: [Подпись написана кровью]

Его светлость Корлис Веларион: [Ожидает подписи лорда Корлиса].

'Это был хорошо написанный документ, и он был нерушимым. Таким образом, его кровь будет сидеть на троне, даже если Рейнира родит первенца от Эйемона, дочь его дочери выйдет замуж за его сына, и это также закрепит трон». Он вздохнул, прочитав это.

Затем он прочитал второй свиток.

Королевский эдикт о том, что у дракона три головы.

Почитая досточтимый Брачный договор Морского конька и Дракона, священный завет, освященный под бдительным оком Семерых, Валирийского Призрака, древних богов и первых людей, и под вечно бдительным взором Богов и Людей, мы с непоколебимым уважением относимся к уникальной и возвышенной природе Дома Таргариенов. Мы, рожденные от крови более древней и могущественной, чем кровь простых людей, и являющиеся наследниками древней и прославленной династии, признаем, что обычные обычаи и законы наших предков меркнут по сравнению с нашим величием.

Эта исключительность, заложенная в освященной Доктрине Исключительности, распространяется и на освященный союз благородных домов, выражающийся в установлении полигамной традиции среди наследников Железного Трона. Эта традиция воплощает в себе решительный дух сохранения нашего почтенного рода, укрепления нашей несокрушимой силы и объединения нашей династии в нерушимое братство, как предписано нашим валирийским наследием и небесной судьбой.

С этого дня да будет известно всем, и пусть никто не смеет оспаривать это, что каждый наследник Железного Трона будет обладать высокой привилегией и нести торжественную обязанность вступить в полигамный брак. Эта священная традиция, возвещенная прославленным принцем Эйемоном Таргариеном, лордом Драконьего Камня и Сеадрагон-Пойнта, служит маяком нашей родословной и наследия, наследия валирийской чистоты и величия, которое течет в наших жилах, следуя Доктрине Исключительности.

Необходимо признать, что если король или наследник по злому стечению обстоятельств уже имеет двух супруг, и если одну из этих дорогих супруг постигнет трагедия, выбор новой супруги будет безоговорочно зависеть от царственного усмотрения и благоволения короля или наследника, ибо слава Дома Таргариенов не знает границ.

В этом священном союзе супруги могут быть выбраны из числа тех, кто имеет валирийское происхождение, отмечая наследие, связывающее нас, или из числа тех, кто разделяет нашу кровь как наш благородный род, в строгом соответствии с предписаниями Доктрины Исключительности. Эта привилегия предоставляется королю или наследнику как свидетельство непреходящей силы и единства нашего рода, свидетельство, которое превосходит обычные законы людей.

Этим королевским указом мы торжественно поддерживаем и почитаем священные традиции Дома Таргариенов и неугасающий дух Доктрины Исключительности, обеспечивая непоколебимое единство и несравненное могущество, которые будут звучать в веках.

Милостью и величием его светлости, короля Визериса Таргариена, дарованной нам в год нашего завоевания, 107 год н.э.

Его Светлость король Визерис Таргариен: [подпись написана кровью]

Если он был честен, то все было написано очень хорошо. Казалось, Эйемон все тщательно продумал. Украшенные сложными печатями, свитки имели не только юридическое значение. Они были воплощением огня и песни, сплетением традиций и преданий, которые, казалось, доносятся до него из глубины веков. Вчитываясь в тщательно выверенные слова, он не мог не оценить, какой груз истории они несут. подумал он с некоторой гордостью. «Похоже, вы вникали не только в юридические вопросы, мой принц. Эти свитки - не просто договор; они - симфония нашей общей истории», - заметил он, задержав взгляд на кинжале из валирийской стали, протянутом ему. Клинок тоже был восстановленной реликвией старой Валирии, частицей прошлого, которая теперь играла роль в формировании будущего. «Что ж, полагаю, кровь могущественнее чернил. Позвольте мне воспользоваться кинжалом, мой принц. Пусть порез будет правдивым», - с ноткой веселья произнес он, порезав большой палец, и, пока кровь капает на него, аккуратно подписал документ. Его кровь, казалось, мерцала в свете свечей, словно пропитанная драконьим огнем.

Эйемон кивнул: «История нашего Дома богата, и в такие времена, как сейчас, необходимо использовать мудрость наших предков. Указ трех глав сохранит королевский род на протяжении многих поколений».

Пока подписи высыхали, он не мог не думать о песнях, которые пели об их двух Домах, о пламенных историях завоеваний и о крови дракона, которую теперь разделяет его Дом. Благодаря нетрадиционному брачному союзу эта новая глава, несомненно, станет стихом в грядущей истории. История помнила имена, а не кровь. «Что ж, пусть будет брошен жребий», - повторил он, имея в виду не только брак, но и осознание важности решений, которые определят судьбу королевства. «Верно, все это так, но, будем честны, Фейт подписала себе право жаловаться в тот момент, когда приняла доктрину исключительности», - добавил Эйемон с улыбкой.

http://erolate.org/book/3883/340524