Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 4. Часть 22

Я также знаю, что ты добр, и не могу надеяться на лучшего мужа для моей дочери. Я также знаю, что вы научились у Аеммы:» Она начала любезно, но закончила более твердо. «Да, очень многому. Я бы никогда не причинил ей вреда, и я также понимаю, что это лучший вариант для королевства. Это также поможет сохранить единство семьи. Кроме Деймона, он все еще не ответил нам. Но скоро мы позаботимся о том, чтобы он узнал свое место».

«Предложение объявит королевству, что самые сильные дни короны впереди, а не позади. Кроме того, предстоящие объявления о моей свадьбе с Лаэной и Рейнирой покажут объединенный дом. Даже с учетом того, что Деймон - Бродяга, это будет сильным сигналом». Эйемон сказал, глядя на него властным взглядом и голосом, напомнившим ему об отце.

«Я поговорю с ней. Тогда, надеюсь, она здесь. Я давно с ней не разговаривал». Он сказал, стараясь сохранять спокойствие. «Да, она ждет с Патчем; я пойду и вызову ее», - сказала Лианна и ушла.

«Брат, будь непредубежденным. Ты же не обязан жениться на ней завтра. Пожалуйста, узнай ее получше; в ней есть и лед, и огонь. Поговорите о драконах - это то, что вас обоих объединяет. А еще спросите ее о Патче - ей это понравится. Я знаю, что ты не очень хорошо знаком с волками». Эйемон ждал прибытия Лианны и Висеньи.

«Братья», - сказала Висенья, идя с матерью под руку к ним. «Висенья, давно не виделись; твои сияющие волосы действительно притягивают солнце». И это было правдой. Черные вороненые волосы Висеньи были прекрасны в лучах яркого солнца. Черные, как чешуя Балериона». подумал он, глядя на нее.

«Спасибо, брат, - сказала Висенья, и на ее щеках проступил легкий румянец. Ее глаза смотрели на него, и он увидел в них глаза Аеммы, те самые, что были у Аеммы. Хотя цвет их был темно-пурпурным, он ощутимо поежился при этом взгляде.

Затем он попросил ее присоединиться к нему для небольшой прогулки и отошел от Лианны и Эйемона. Они негромко переговаривались. «Брат, что ты думаешь о Патче?» промолвила Висенья через некоторое время.

«Она - нечто, сестренка, точно настоящий волк. Маленькая частичка Севера в столице. Она может остаться, как и Призрак». Он улыбнулся, и Висенья обняла его.

Потом, когда они расстались, он спросил о ее драконе, вспомнив советы Эйемона. «Да, они есть. Но пока давайте наслаждаться моментом. Висенья, я слышал, у тебя был шанс прокатиться на драконе».

В глазах Висенья мелькнуло удивление, сменившееся неподдельным энтузиазмом. «Да, брат. Я уже катался на Дримфайре, а до этого Аэм брал меня с собой на Черный Грозный. Это было чудесно, и Дримфайр чувствовала себя очень счастливой. Ей было грустно: у нее не было наездника со времен Реаны. Связь с драконом поистине волшебна, очень похожа на ту, что у меня с Патчем».

Он улыбнулся ей: она была истинной Таргариен, одновременно ледяной и огненной, с огнем дракона внутри. «Я понимаю; полеты с Гонинаром всегда были моим любимым занятием. Хотя я уже давно не летал с тех пор, как умерла твоя добрая сестра». Он сказал, его тон был немного мрачным. «О, тогда я полечу с тобой, брат, чтобы ты снова мог улыбаться», - радостно сказал Висенья. Возможно, было бы неплохо, если бы он так и сделал.

По мере того как они продолжали беседовать, общая связь с драконами стала их объединять. Хотя он все еще с опаской относился к предложению о помолвке, он нашел общий язык со своей младшей сестрой. Драконы с их величественными крыльями и огненным дыханием казались связующим звеном между долгом и общей страстью в сложном мире дома Таргариенов. Он надеялся, что сможет преодолеть свое горе по Аемме, но, глядя на сестру, поклялся себе, что никогда больше не повторит этой ошибки.

Постель Визериса на следующее утро.

Он сидел в ожидании, так как только что поужинал с Алисентой. Яркая молодая женщина была благословением в этот день и помогла ему узнать о своей дочери. «Малый совет призывает меня снова жениться. Однако мой брат и мачеха предоставили мне другой выбор. Похоже, королевству нужна новая королева», - проговорил он, одарив улыбкой Алисенту, которая вернулась к нему. Он хотел поговорить с кем-то, а не с Десницей или членами Малого совета; ему просто нужен был друг, и Алисента дала ему такую возможность.

Затем Алисент сказал: «Хорошая и добрая королева успокоит твоих подданных». И тепло улыбнулась ему. «Малый совет или ваш брат выбрали какую-то конкретную даму? спросила она.

«Малый совет пока не называет никаких имен. Мой брат, однако, предложил заключить помолвку с нашей сестрой Висеньей». Честно говоря, произносить это вслух ему все еще было неловко, и он начал вытирать хлебные крошки со своей туники, нервничая из-за того, что заговорил на эту тему.

«Сильное совпадение, ваша светлость, валирийское и древнее происхождение Первых Людей», - с улыбкой произнесла Алисента. «Да, это правда. Просто... она моя сестра и более чем достаточно взрослая, чтобы быть моей дочерью. К тому же я не так много времени проводил с ней». Он сказал, что это правда. Только по настоянию Эйемона он действительно общался с ней. Висенья была ему незнакома, поскольку большую часть жизни провела на Севере, но, судя по тому, что он видел, это была смышленая девушка».

«Я уверен, что она хорошая и добрая, как ее братья и леди-мать. И она будет наслаждаться вашим обществом, как и я, ваша светлость». Алисента улыбнулась, и он улыбнулся ей в ответ.

Затем она взяла коробку и поставила ее перед ним. «Я принесла вам кое-что». Он взял коробку и открыл ее; он улыбнулся. Внутри лежал дракон, который упал во время их последней встречи. «Я попросил каменотеса починить его». Она снова улыбнулась ему.

http://erolate.org/book/3883/340526