Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 6. Часть 17

«Разве это не было бы жестоко и несправедливо - убивать столько невинных?» спросил он, и Эйемон фыркнул. «Почему это несправедливо? Почему убийство тысяч за луну и многолетние войны - это не несправедливость? Сколько людей в итоге погибнет? А если эта война начнется прямо перед зимой? Не будет урожая, не будет настоящей подготовки к зиме. Сколько людей умрет от голода зимой? Разве это не несправедливо?» спросил Эйемон.

Он сглотнул, и в эти мгновения почувствовал себя простолюдином, который все еще учится. Он не был высокородным; все, что его заботило, - это возвышение и пища в животе. Аэмон научился править в юном возрасте, и ему приходилось делать расчеты и принимать решения. «Ты прав, Эйемон. Возможно, это и не лучше. Но все равно от этого действа сводит желудок». Аэмон улыбнулся его реакции.

«Верно, пока поступок вызывает у тебя отвращение, ты можешь править, руководствуясь здравым смыслом. Иначе каждое твое решение будет холодным, без мысли о милосердии. Или, что еще хуже, ты переборщишь с выбором и станешь Мейгором Жестоким». сказал Эйемон.

«Что ж, Эйемон, я могу с полной уверенностью сказать, что ты так далек от Мейгора, как никто из тех, кого я когда-либо встречал. Возможно, ты станешь величайшим королем со времен Джейхейриса, а то и больше. Я надеюсь увидеть это, и для меня было честью сражаться на твоей стороне». Он сказал это от всего сердца.

«Благодарю вас за поддержку, сир Кристон. Для меня было честью сражаться вместе с вами. Пока что вы высоко держитесь как новый член Королевской гвардии». Его собственное сердце раздулось от гордости при этих словах Эйемона, и он кивнул в знак благодарности. «А теперь давайте выпьем еще, пока завтра мы не вступили в бой». Эйемон снова наполнил оба кубка; они произнесли тост и выпили до дна, веселясь.

Эйемон Таргариен (108 г. до н. э. Трехлуние)

Лагерь Таргариенов под Малым Тирошем

Наступило утро, и он облачился в доспехи с помощью своих оруженосцев. Лаэнор и Беннард старательно выполняли свою работу, хотя Лаэнор быстро подружился с другим оруженосцем, Джоффри Лонгмутом, который был оруженосцем четыре-десять Бороса Баратеона. Дом Лонгмут был одним из младших домов Штормовых земель и был присягнут непосредственно Стромс-Энду и Баратеонам. Похоже, Лонгмут снова нашел Велайрона.

«Молодцы. Теперь помогайте друг другу и снаряжайте доспехи. Скоро вы оба будете в небе. Как Завоеватель и его сестра, не так ли, брат, или как Баэлон и Эйемон, когда они уничтожили дронский флот». Он сказал это, когда Лаэнор и Беннард вышли из палатки. «Да, брат, несомненно. История для истории», - сказал Лаэнор и улыбнулся, выходя вслед за Беннардом из палатки.

Он посмотрел на карту Узкого моря, лежащую на столе. Королевская Гавань и Драконий Камень, где лежало его сердце, а теперь родился его первый сын, и его мысли блуждали. Он пропустил рождение и никогда не мог стать его отцом, но, возможно, он был заботливым дядей. Он надеялся стать счастливым отцом для детей Рейниры и Лаэны. Если они появятся, он будет счастлив от радости, что его ребенок будет хранить и оберегать его. То, чего у него никогда не было, и на что он надеялся лишь мельком, когда был с Игритт и Дейенерис".

Эта надежда, эта семья, которая была у него сейчас, - он будет жить для тех, кто любит, и для тех, кто любит его. Он вышел из палатки, утро еще только начиналось. Солнце поднималось с востока, и все вокруг было залито оранжевым светом. Справа от него ждали сир Харрольд и сир Кристон. «Сир Харрольд, сир Кристон, вы хорошо выспались?» спросил он их, и оба кивнули в ответ. «Хорошо, день будет долгим, сир. Вы свободны. Позаботьтесь о клятвенной гвардии за меня». Он посмотрел на сира Харрольда. «Да, мой принц, я позабочусь об этом. Я не разочарую вас». Сир Харрольд отошел, надел шлем и направился к людям, которых он поведет через ворота.

«Сир Кристон, давайте найдем Линор и Беннарда и будем готовы к войне». сказал он с ухмылкой. Он направился к палаткам, в которых спали его оруженосцы. Подойдя к ним, он осмотрел окрестности. Мужчины бегали вокруг, кивая, когда проходили мимо него. Некоторые даже кланялись, что было обусловлено принадлежностью к королевскому роду. К таким он никогда не привыкнет. Возможно, это и к лучшему, он никогда не хотел стать таким же тщеславным и высокомерным придурком, как некоторые лорды". Он задумался и потер висок.

Лаэнор и Беннард стояли в молчаливом ожидании, оба готовые, как по команде. Нагрудник Лаэнора из валирийской стали сверкал неземным блеском, украшенный величественным морским коньком Дома Веларион. Багровый дракон гордо украшал каждый наплечник, свидетельствуя о его родословной Таргариенов. Верный своим северным корням, Беннард носил одежду своей ледяной родины - кожаную тунику, украшенную страшным символом Лютоволка, под которой скрывался прочный кольчужный жилет. «Вы оба хорошо выглядите. Идемте, Мореход и Балерион ждут вас». Он приказал, и они оба потекли за ним.

За пределами лагеря армия ждала, готовая к последнему приказу начать штурм Малого Тироша. Чем больше он слышал это название, тем больше оно звучало неубедительно. Тироши или валирийцы? Он не знал, кто назвал это место, чтобы не быть более изобретательным.

Он посмотрел направо, где ждали Балерион и Морской Дым. В километре от него город Малый Тирош ждал военных криков. Он прошел перед своими людьми и громко, чтобы они слышали, произнес. «Сегодня мы научим Эссоси, как не стоит связываться с Вестеросом. Этот город, названный в честь другого их гордого города, станет свидетельством того, что происходит, когда вы испытываете нас». Он сделал паузу, когда они громко зааплодировали. В песнопениях появились крики драконьего волка и Эйемона.

http://erolate.org/book/3883/340566