Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 7. Часть 13

«Отец, во время вашего разговора я уже предлагала послать драконов к Степным камням. Но ты отказался, здесь мятежники собраны в одном месте, и их легко уничтожить, насколько я слышал. Вместе с Эйемоном и Деймоном должен отправиться один из нас, поскольку Висенья еще слишком молода, чтобы справиться с предстоящей задачей». Члены совета вокруг зашумели. Она была права, она знала, и она пыталась учиться, война была одной из них, и как будущая королева драконов она должна была это делать.

«Ваша милость, как бы мне ни хотелось помешать вам обоим отправиться в путь, я понял, что принцесса имела в виду: большинство решений займет луны времени, а отправив любого из вас, вы быстрее всего уничтожите восстание», - сказал лорд Линонель, с грустной улыбкой глядя на нее, а не на отца.

«Ваша милость, вы не можете рисковать собой, а вы, моя принцесса, - женщина, причем девочка четырех и десяти лет от роду, и рисковать принцессой в ненужной войне было бы в лучшем случае опасно, а в худшем - разумно», - сказал Отто, извиняясь перед ней и ее отцом, который заметно сглотнул.

«Согласен, я не могу послать свою дочь, да и сам не считаю разумным ехать». Она поморщилась, услышав слова отца. «Отец, леди Джейна - моя кузина, твоя и материна племянница, она родилась Арреном, я не могу ничего сделать. У меня есть решение получше: я полечу в Дрифтмарк за помощью и попрошу Рейнис лететь со мной, чтобы помочь моей кузине. Когда-нибудь я стану королевой для своего мужа, а сейчас я должна исполнить свой долг перед королевством». сурово сказала она.

Прежде чем кто-то успел возразить, она заговорила снова. «Эйгон завоевал Семь Королевств не один, с ним это сделали его сестры. Отпустите меня, как Лаэну, и, как делал мой муж последние два года, отправьте меня с Рейнис в Долину и разгромите этих мятежников, угрожающих моему роду!» Она воскликнула с яростью крови дракона.

Ее отец оглянулся и посмотрел вокруг, ища поддержки, даже совет пристыженно молчал. «Хорошо, я согласен, ты можешь идти», - неохотно сказал он, а затем сурово посмотрел на нее. «Я соглашусь на это только в том случае, если тебя поддержит Рейнис. В противном случае мы прибегнем к другим средствам, чтобы подавить это восстание».

«Спасибо, отец, я не разочарую тебя». Она надеялась, что не разочарует. Сердце колотилось в горле, а страх ли это был, она не знала. Но это было неважно - она выполнит свой долг, как это сделал ее предок.

«Я уверена, что ты этого не сделаешь, моя дорогая. А теперь, когда моя дочь уезжает, есть ли еще какие-нибудь дела, которые нужно обсудить?» спросил ее отец, но ответа не получил.

«Тогда вы все свободны, Рейнира готовься к путешествию, я жду тебя в драконьей яме». приказал отец, и она, поклонившись, покинула зал совета.

«Добрая дочь, все в порядке, ты выглядишь напряженной?» Оглянувшись, она увидела Лианну в коридоре, ведущем в Богорощу. «В основном я отправлюсь в Долину, чтобы защитить кузину моей матери. Леди Джейна осаждена повстанцами в Эрии. Я должен лететь в Дрифтмарк, чтобы собрать поддержку Рейнис. Чтобы она могла присоединиться к битве с мятежниками». Голос ее был настолько ровным, насколько она могла.

«Что ж, в твоей крови есть кровь завоевателей. Я не сомневаюсь, что мой сын поддержит вас, если сможет. Присоединяйтесь, я с радостью помогу вам подготовиться, если пожелаете». сказала Лианна со слизью. Она узнала в нем Эйемона, о Эйемон, как бы она хотела, чтобы он был здесь и поддержал ее. Но слова Лианны согрели ее добрую мать, которая была ей надежным помощником в последние годы и настоящим другом.

«Полагаю, это будет очень приятно, мои фрейлины присоединятся к вам довольно скоро, мы хотим отправиться в путь в конце полудня, если это возможно». Лианна кивнула и взяла ее руку в свою, пока они шли к ее покоям.

Когда они прибыли на место, как и ожидалось, к ним подошли ее фрейлины, чтобы помочь ей подготовиться к путешествию. Леди Селла Стронг, девушка ее возраста, заменила Алисенту в качестве одной из фрейлин. Другая леди Фервин Бар Эммон, девушка на два года старше ее, была рядом с ней с тех пор, как она отправилась на Драконий Камень после Великого Совета. Однако они никогда не были так близки, поскольку Алисента больше доверяла ей. Однако после ее отъезда они с Селлой стали ее закадычными подругами.

«Принцесса, правда ли, что вы действительно путешествуете, чтобы отправиться на войну?» робко спросила Селла. «Да, я исполню свой долг, как исполняли его моя сестра-жена и муж в Степных камнях. Я не уклоняюсь от своего долга». Она говорила уверенно. Они оба с благоговением смотрели на нее.

«Это у нее в крови, и я уверена, что она покажет, почему на знамени Таргариенов три головы, а не одна». пошутила Лианна. «Спасибо, добрая бабушка, я так и сделаю». После того как они собрали ее вещи и одели в наряд для верховой езды. Она подошла к своему позолоченному сундуку, украшенному драконами и золотом.

Открыв его, она увидела подарок, который Эйемон прислал ей во время войны в Степных камнях на день ее четырех и десятилетия, - валирийскую стальную рубашку из цепной ткани. Настоящий подарок, и в своем письме Эйемон писал, что она принадлежала ему, когда он носил ее на Севере, когда был поменьше, а теперь он подарил ее ей. Правда, она пришлась ей впору, а в некоторых местах была даже слишком широкой и длинной.

«Это великолепная работа принца, я до сих пор поражаюсь, когда вижу, какие поделки сделал ваш муж», - с благоговением сказала Селла, когда цепная рубашка была спущена с ее снаряжения для верховой езды. «Вот плащ с Севера, я согрею тебя в небесах», - сказала Лианна, облачаясь в теплый волчий плащ, подаренный ей Висеньей, а также на день ее именин.

«Ну что ж, пойдем, Сиракс ждет», - сказала она и, глубоко вздохнув, вместе с фрейлинами и своей матушкой покинула Красный замок и направилась к драконьей яме.

http://erolate.org/book/3883/340586