× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не заметил, что девушки продолжают говорить.

«Спасибо, девочки, вы мне очень помогли, а теперь подождите снаружи и пришлите Джори», - сказал он, прерывая их разговор.

Они быстро ушли, и Джори вошел.

«Джори, кто два твоих лучших и самых надежных человека?»

«Гарвин и Алин», - сразу же ответил он.

«Хорошо, пусть они стоят на страже у дверей девушек, собери остальных своих людей и встреть меня во дворе», - твердо сказал он. Он был уверен, что Бейлиш не попытается причинить вред его детям, но он никогда не мог быть слишком уверенным. Он встал, пересек комнату и пристегнул меч к поясу. Он бросил последний взгляд на небо. Наступила ночь, а комета все еще продолжала оставлять свой след. Он повернул голову в одну сторону: возможно, они были правы, возможно, это был красный меч. Возможно, меч с кровью. Его пальцы сжались на рукояти меча, он надеялся, что это не предзнаменование того, что прольется кровь. Если бы Бейлиш был умен, он бы сдался мирно.

Он вышел из башни и направился во двор. Джори собрал 20 человек, что было более чем достаточно. Он провел их через весь замок, пока не добрался до покоев Мизинца. Он дважды постучал, а затем вошел.

Там было пусто. Одежда была разбросана по всей комнате, полки и ящики полуоткрыты. Похоже, Бейлиш поспешно уехал.

Кровь Неда была холодна как лед. Откуда ему было знать, что Нед придет за ним сегодня вечером? Нед был так осторожен в своем расследовании.

Он обернулся к своим людям. Он приказал половине из них немедленно отправиться в доки и выяснить, не садился ли на корабль кто-нибудь, подходящий под описание Бейлиша. Взяв оставшихся людей, он направился в комнату Лайзы. Когда он пришел, то обнаружил, что она находится в таком же состоянии, как и покои Бейлиша. Очевидно, она тоже торопилась уйти. Нед с досадой ударил кулаком в стену. Он порезал костяшки пальцев о камень. Он громко вздохнул и выругался, после чего решил вернуться в Башню Десницы.

Прежде чем добраться до Башни, Нед решил проведать девушек. Когда он вошел в коридор перед комнатами девушек, то увидел, что Алин лежит на полу мертвая, а Гарвин зажимает рану в боку. В коридоре лежали три мертвеца, и повсюду была кровь. Санса и Арья стояли рядом с Гарвином, помогая обработать его рану.

«Что случилось?» потребовал он, как только подбежал.

«Мы были в наших покоях, когда услышали громкие крики снаружи. Это быстро переросло в драку. Арья и Гарвин отбивались от них», - быстро сказала Арья, а Гарвин только кивнул. Он явно был очень ранен. Он приказал нескольким людям отвести Гарвина к мейстеру. Девушек он решил забрать с собой в башню десницы.

Нед был в ярости и догадался, что за этим покушением стоит Бейлиш. Вероятно, он намеревался использовать девушек в качестве заложниц, чтобы выторговать себе жизнь.

Нед кипел от гнева, ожидая возвращения Джори и его людей. Он надеялся, что они вернутся с Бейлишем, чтобы он мог наказать его своими собственными руками. Но позже он признался себе, что Мизинец, скорее всего, уже давно уехал. Однако если бы они знали, куда он отправился, то, возможно, смогли бы его преследовать.

В ожидании Нед смотрел на след кометы. Был час летучей мыши, когда Джори вернулся со своими людьми. Он встретил их на балконе.

«Вы что-нибудь нашли?» - сразу же спросил он.

«Да, мужчина, подходящий под описание, которое вы нам дали, сел на корабль, направляющийся в Гуллтаун. С ним также были женщина и маленький ребенок». ответил Джори.

«Спасибо», - разочарованно произнес он.

«Он пытался похитить девочек, Джори, - сердито сказал он, - к счастью, ему это не удалось, но Алин погиб, защищая их. Мне нужно, чтобы ты проследил за тем, чтобы его тело было отправлено на север к его семье. Гарвин был ранен, поэтому мне нужно, чтобы вы обеспечили ему надлежащее лечение. Мне также нужно, чтобы ты удвоил число людей, охраняющих двери перед покоями девушек».

Джори быстро кивнул и отправился выполнять поручение.

Ему придется отправить девочек обратно на Север, по крайней мере до тех пор, пока все не будет улажено. Сансе это не понравится, но это необходимо, Роберт рассудит. Его мысли вернулись к Галлтауну.

Гултаун означал Долину, а Долина - Эйри.

Он помнил, что эта крепость была почти неприступной. Он бывал там в юности: пробраться через чертовы ворота было достаточно сложно, а медленный и тяжелый марш на вершину уничтожил бы почти любую армию. Сам замок был не так уж велик, в нем могло поместиться в лучшем случае пятьсот или около того человек. Вот только добраться до этих пятисот человек, скорее всего, стоило бы пяти тысяч.

Он провел руками по волосам и потянул их. Эйри никогда не был завоеван, вспомнил он. По крайней мере, ни одной обычной армией. Висенья Таргариен завоевала его с помощью своего дракона, но, глядя на комету, он с горечью вспомнил, что драконов больше нет.

Он издал громкий протяжный вздох. В такие времена дракон был бы очень кстати.

****************

Паук

Варис был доволен собой. Он успешно использовал распри между львами в своих интересах. Тирион был умным человеком, и только благодаря его росту большинство людей игнорировали его истинную ценность. Тем не менее, Вестерос от этого только выиграет. Тирион обладал ценными знаниями о Вестеросе, его политическом положении и мог придать их делу некоторую легитимность. К тому же, благодаря его другу лорду Бейлишу, гражданская война вот-вот должна была разразиться. Лорд Старк догадался, что Бейлиш стоит за смертью Джона Аррена, а вскоре об этом узнает и король. Бейлишу сообщили об этом, после чего он вместе с Лизой Аррен срочно бежал в Долину. Он слышал, что Эйри - сложный для завоевания замок, но Роберт Баратеон перевернет все камни, чтобы добиться справедливости для Джона Аррена. Мизинец умрет, он был в этом уверен.

http://erolate.org/book/3884/340729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода