× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 4. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как по команде, он увидел над северным горизонтом пару знамен. Его грудь вздымалась от гордости, когда он увидел, что его сигил гордо развевается на ветру. Он выпрямился в седле, ожидая приближения сына. Рядом с Роббом сидел его лютоволк. Животное было огромным, почти таким же, как лошадь Робба. Нед почувствовал укол вины, вспомнив Сансу и ее волка.

Когда Робб подошел ближе, он смог различить черты его лица. Он позволил своим волосам стать длиннее и даже начал отращивать бороду. Он понял, что его мальчик стал настоящим мужчиной.

«Робб, сын мой. Ты хорошо выглядишь», - поприветствовал он его с теплой улыбкой.

«Как и ты, отец. Как поживает столица? Мы слышали о том, что случилось с девушками. Они благополучно вернулись в Винтерфелл. Матушка послала ворона к близнецам, а затем к нам выехал всадник, чтобы передать послание».

Нед почувствовал, как его охватило облегчение. Его девочки были в безопасности.

«В столице все хорошо, но я очень скучал по Северу. Я мечтаю вернуться», - честно ответил он. »Сколько людей вы взяли с собой?»

«15 000. Я мог бы подождать и больше, но ты подчеркнул, что дело срочное и нельзя терять время. Нам предстоял долгий поход, и это было лучшее, что я мог сделать», - сказал он с извиняющейся улыбкой.

«Не беспокойся об этом, 15 000 вполне достаточно», - ответил он. »Как твоя мать восприняла новость?» Ворон вскользь упомянул, что у Бейлиша был тайный роман с Лизой и что Робин, скорее всего, бастард.

«Она была шокирована. Она всегда утверждала, что игры, в которые они играли, когда были моложе, были невинными. Она совершенно не подозревала, что между ними есть более глубокие чувства», - сказал он после паузы. Нед быстро кивнул, ему нужно было сказать еще кое-что.

«Робб, у меня есть для тебя новости. Новости о Джоне».

Их разговор прервал громкий трубный звук, но он доносился не с севера, а с запада. Должно быть, лорд Тайвин вернулся, мрачно подумал он.

Он быстро убедился в своей правоте, когда увидел знамена дома Ланнистеров, развевающиеся на ветру при приближении с запада. Должно быть, кто-то послал за королем и принцем, потому что они быстро появились рядом с Недом, и их королевские знамена гордо развевались на ветру. Нед был немного удивлен, что король привел с собой сына. Мальчик был уже немолод, но он был уверен, что его мать будет протестовать против такого решения. Тем не менее мальчик был здесь, и, возможно, несколько месяцев вдали от матери помогут ему вырасти достойным юношей.

Лорд Тайвин уже почти подъехал к ним, и он приказал повязать свои львиные знамена из уважения к своему королю. Он восседал верхом на массивном полуночно-черном боевом коне, его красно-золотые доспехи сверкали в лучах солнца. Слева от него ехал его старший, сир Джейме, облаченный в безупречные белые доспехи Королевской гвардии. Сир Джейме нарушил клятву и убил своего короля, он не заслуживал носить белый плащ.

«Ваша милость, - поприветствовал он Роберта,

«Лорд Тайвин. Скажите, скольких вы привели?» Роберт сразу же спросил,

«20 000 человек», - ответил он с небольшой гордой улыбкой. Нед был ошеломлен тем, как ему удалось так быстро собрать такое большое войско. «Почти половина из них - конные рыцари», - самодовольно добавил он.

Король кивнул в знак согласия, и лорд Тайвин повернулся к Неду

«Сколько человек собрал ваш сын?» - спросил он.

«15 000», - уверенно ответил Робб.

«Всего 15 000? Сколько из них конные? Полагаю, меньше трети?» - с усмешкой спросил он и увидел, как Робб крепко сжал поводья.

«Конные рыцари могут оказаться не слишком полезными, лорд Тайвин», - быстро сказал Нед. «Мы атакуем Долину и Эйри. У ваших конных войск будет не так много места для маневра».

«Нед прав, - быстро добавил Роберт. «Высокая дорога проходит через Лунную гору, и вам нужно быть уверенными в своих силах, поднимаясь туда. Вряд ли там найдется место для кавалерийской атаки».

Нед улыбнулся, увидев, как Тайвин плотно сжал губы.

«Речные лорды не доставили вам хлопот во время похода?» спросил Роберт после паузы.

«Нет, - ответил Кеван. Они не помогали, но и не оказывали сопротивления».

Король кивнул и замолчал. Нед мог сказать, что в этот момент он сдерживал свой пыл. Они рассказали Хостеру Талли о своих намерениях. Они не ожидали, что он присоединится к ним, но, по крайней мере, рассчитывали на какую-то реакцию.

Нед понимал, что, скорее всего, они нажили себе врага в лице Хостера Талли. Репутация его семьи была для него одной из самых важных вещей, а они опозорили не только его дочь, но и их дом перед всем королевством. Нед вспомнил, как Хостер настаивал на том, чтобы Джон женился на Лайзе, чтобы заручиться его поддержкой в восстании. Хостер был честолюбивым человеком, и он не мог пропустить такой промах.

«Возможно, нам стоит нанести ему визит, когда мы вернемся», - сказал Нед через несколько минут. Роберт лишь хмыкнул, возможно, в знак согласия. Нед внимательно посмотрел на короля. Он немного похудел с тех пор, как покинул столицу. Возможно, гнев подтолкнул его к тому, чтобы вернуться в форму.

Послышался стук копыт, и все повернулись, чтобы увидеть приближающегося всадника.

«У меня срочное сообщение для короля. Из Королевской Гавани на лежбище в замке Дарри отправили ворона», - сказал он, подъезжая. Нед внимательно посмотрел на мужчину: он был рослым и достаточно взрослым, чтобы сражаться.

Он слез с лошади и передал запечатанный свиток королю, который грубо выхватил бумагу у него из рук. Он быстро сломал печать и начал читать.

По мере того как он читал, Нед видел, как краснеет его лицо, а на лбу начинает проступать вена, и по мере чтения он становился все злее и злее. Закончив читать, он со злостью скомкал бумагу и собрался выбросить ее. Однако в последнюю секунду он повернулся к Неду и сердито сунул ему в руки бумагу.

http://erolate.org/book/3884/340758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода