Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 4. Часть 23

Он использовал их ментальную связь, и она неохотно поднялась на высоту, оказавшись вне досягаемости стрел. Он наблюдал, как Аногар и Дейенерис совершают крутое пикирование по спирали, в результате которого они поджарили небольшую группу конных лучников. Караксес использовал свое золотое пламя, чтобы запечатать другой конец долины. Он наблюдал за тем, как в голубое небо поднимаются огромные клубы дыма, поджигающие луга.

Несколько мгновений они летели над битвой, словно охотники, выслеживающие добычу. Джон почувствовал, как она издала низкий грохот счастья. Он повернул шею слева направо, пытаясь заглянуть за ее тело и сквозь дым найти кхала. Ведрос плавно повернул вправо, и Джон посмотрел в ту сторону.

И тут он обнаружил того, кого искал: кхал сидел верхом на огромном черном жеребце и смотрел на кровавую бойню под ним. Казалось, его это ничуть не беспокоит: он раздавал указания своим людям, подгоняя их. Его коса развевалась на ветру. Джон поразился ее длине: должно быть, он никогда не стриг волосы.

Ведрос издала громкий оглушительный гневный рев, на который ответили ее братья и сестры, а затем взлетела в сторону кхала. Пролетев низко над землей, она издала еще один раздирающий уши визг. Несколько всадников кхала изо всех сил пытались управлять своими лошадьми, они держали строй перед лицом дракона. Храбрые, но глупые.

Ведрос внезапно изменил направление, и Джону пришлось крепко ухватиться за него. Кхал организовал отряд конных лучников, которые наступали справа от них. Ведрос повернулся к ним и издал еще один громкий устрашающий рев. Несколько всадников упали с лошадей, которые испуганно остановились, услышав рев дракона. Некоторые мужчины поднялись на ноги и побежали, другие натягивали луки и отчаянно пытались выпустить стрелы. Лошади разбегались, опасаясь магического зверя, который вот-вот должен был настигнуть их.

Ведрос снова выпустила свое прекрасное пламя, и оставшиеся лучники быстро сгорели в пыль, а в нос ему ударил запах горелой плоти и травы. Джон велел ей повернуть обратно к кхалу: он был полон решимости закончить битву, пока не сгорело все поле. Он заметил кхала верхом и громко выкрикивал указания. Его кровные всадники все еще образовывали вокруг него защитное кольцо, несколько человек кричали и указывали на него, полностью сосредоточившись на нем и Ведросе.

Внезапно сверху на них обрушился Аногар. Выпустив поток темного пламени, Джон наблюдал, как неожиданная атака рассеивает кхалов от его всадников, и Джон понял, что пришло его время нанести удар. Ведрос торопливо взлетела, быстро хлопая крыльями, чтобы сократить расстояние до кхала. Она приземлилась рядом с ним, между ним и половиной его всадников. Повернувшись вправо, она выпустила поток пламени, не давая никому приблизиться. Джон соскользнул с ее левого бока и достал Даркфайр из ножен.

Металл имел темно-красный, дымчатый блеск. Он провел много вечеров, полируя его маслом, чтобы придать ему этот блеск. Нож был обоюдоострым и острым как бритва. Он крепко сжал рукоять меча. Это был меч-бастард, чуть длиннее обычного длинного меча, и им можно было орудовать как двумя, так и одной рукой. Рукоять из драконьей кости была крепкой и прочной, и он с удовольствием сгибал пальцы.

Оглянувшись в поисках кхала, он увидел его чуть впереди на небольшом уклоне. Джон стал приближаться к нему. Краем глаза он заметил приближающегося к нему дотракийского воина, его коса слегка звенела на ветру. Должно быть, он бросил свою лошадь, которая должна была благоразумно бежать от дракона.

Джон повернулся к нему и быстро поднял меч навстречу стальному араку. Джон был намного, намного сильнее этого человека, и от силы парирования Джона его клинок вылетел из руки. Дотракиец в шоке смотрел на него, а Джон продолжал движение, занося меч и вонзая его в плечо.

Валирийская сталь быстро рассекла одежду и мягкие мышцы плеча. Джон продолжал опускать меч вниз, пока не почувствовал, что тот соприкоснулся с костью. Мужчина издал громкий крик боли. Джон грубо выдернул меч из мужчины и посмотрел, как тот рухнул на пол. Кровь текла из его разрушенного плеча. Джон посмотрел на изуродованную и разрушенную кость и оставил его на месте - он больше не представлял угрозы.

Он продолжил подниматься к Кхалу и увидел, как к нему быстро приближаются два следующих противника. Они были выше его по меньшей мере на полфута, а один из них владел двумя аракхами. У них было преимущество в размерах и расстоянии, но они не были готовы к его скорости.

Он быстро проскочил между ними, уклоняясь от их ударов. Он не наносил ударов, а оборонялся, ожидая, когда они совершат ошибку.

Долго ждать не пришлось: более низкий мужчина нанес дикий недисциплинированный удар в голову, от которого Джон легко увернулся. Уклонившись, он переместился под руки и оказался позади мужчины, который теперь потерял равновесие. Джон толкнул мужчину, и тот упал вперед в мягкую грязь, запутавшись в ногах своего более крупного друга.

Крупный мужчина быстро посмотрел вниз и закричал на своего друга за то, что тот встал у него на пути. Его крик быстро превратился в пронзительный вопль, когда Джон вогнал меч ему в живот. Он продолжал вести его вверх, задевая все органы, а затем выдернул меч, и все органы и внутренности вывалились из него на друга, лежащего на полу. Джон почувствовал, как теплая влажная скользкая кровь покрывает его пальцы.

Мужчина упал на колени, отчаянно пытаясь удержать органы, но его руки не могли остановить кровь, неудержимо вытекающую из живота. Мужчина на полу быстро выкатился из лужи крови и попытался подняться на ноги. Джон не дал ему шанса: он вогнал меч в связки и кость в задней части колена, а затем вынул его и вогнал в спину и грудь.

http://erolate.org/book/3884/340762