× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 5. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон посмотрел на него и закрыл глаза. Он овладел этой способностью и за несколько мгновений изменил свои волосы и глаза.

«Невероятно. Совершенно невероятно», - пробормотала Марвин. «Могу я взглянуть на книги, которые вы привезли? Я уверена, что они содержат множество знаний».

«Подождите здесь, я покажу вам, что мы привезли», - и Джон быстро прошел в их покои. Он вернулся с огромным сундуком, содержащим лишь часть богатств, которые они вывезли из Валирии. Он открыл сундук, и они оба уставились на его содержимое как зачарованные. Он посмотрел на Дени и увидел, что на ее лице появилась гордая ухмылка. Затем он вернулся в дом и достал несколько книг, чтобы Марвин посмотрела на них.

«Как видите, у нас много валирийской стали. Мечи, кинжалы, кубки и тарелки. У нас даже есть несколько наконечников стрел, которые, должно быть, упали на дно сундука. Книги содержат утерянную информацию из Валирии. В них подробно рассказывается об их богах, праздниках и традициях. Много информации о драконах. Некоторые книги даже содержат утерянные секреты, например, как ковать валирийскую сталь». Марвин с нетерпением открыла первую книгу, а Джон наблюдал, как Рейегар достает длинный меч и осматривает его на свету.

«Что случилось с Черным Яром? Я заметил, что у тебя его нет», - спросил Джон.

«Я выбросил его в океан, - ответил он через мгновение. «Я был так поглощен горем. Я думал, что вы оба погибли и это моя вина. Я решил отвезти вас в Астапор, чтобы купить Безупречных. Я хотел восстановить наш дом и чуть не стал причиной его разрушения во второй раз, и на этот раз оно было бы окончательным. Я больше не хотел быть бойцом. Я собирался доживать свой век в храме».

Джон медленно кивнул.

«Ты все еще нужен нам, брат, Караксесу нужен всадник», - сказала Дени, а Рейегар лишь пожал плечами.

«Я буду сражаться, если мой король и королева попросят меня об этом», - сказал он, и Джон потрясенно посмотрел на него.

«Ты будешь королем, ты мой отец, старший член и глава нашего дома», - тут же сказал Джон, но Рейегар лишь покачал головой.

«Нет, мне не суждено стать королем, теперь я это знаю. Когда я был в храме, я видел видения в пламени. Я видел вас обоих, вы оба - лидеры, которые нужны этому миру. Вы двое вернули в мир магию драконов, вы переплыли дымящееся море Валирии. Разве вы не видите, насколько вы оба особенные? Я был бы глупцом, если бы попытался стать королем над вами».

Он потянулся к сундуку и достал две прекрасные короны из валирийской стали. Обе они были украшены драгоценными камнями. Рубины, сапфиры, изумруды и алмазы ярко сверкали в лучах солнца, когда Рейегар поднял короны и осмотрел их. Между каждым драгоценным камнем было выгравировано изображение дракона, находящегося в разной стадии полета. Узоры были выполнены так искусно, что все поняли: их можно было выковать только с помощью магии.

«Почему вы держите эти прекрасные короны под замком?» - спросил он.

«Мы хотели приберечь нашу коронацию где-нибудь поближе к Вестеросу, возможно, на Драконьем Камне», - пробормотал Джон, и Рейегар понимающе кивнул.

«Есть еще кое-что, о чем мы должны вам рассказать, - сказал он через минуту. «Волантис - одна из первых колоний Валирии, ее часто называют первой дочерью. Старая кровь Волантиса - это дворянство, и по сей день они могут проследить свою родословную вплоть до валирийского фригольда. Они живут в самом сердце Старого Волантиса, это как город внутри города. Древние дворцы, храмы, башни, дворы, мосты и подвалы - все это заключено в огромном овале, который представляет собой их черные стены. Он был возведен на средства, полученные от продажи земли, и стены из плавленого черного драконьего камня возвышаются почти на 200 футов. Говорят, что этот черный драконий камень тверже стали или алмаза, и он служит свидетельством силы и мощи Валирии. Поскольку это была колония, в ней практиковалось многое из того же, что и в Валирии, включая рабство».

Джон кивнул головой, предчувствуя, что хороших новостей не будет.

«Недавно в Волантисе прошли выборы новых триархов города. Сейчас избираются три триарха, которые принадлежат к одной из двух политических партий. Тигры или Слоны. Не буду утомлять вас подробностями, но независимо от того, какая партия победит на выборах, они, скорее всего, объявят войну вам обоим».

«Почему?» сразу же спросила Дени.

«В валирийском фригольде широко практиковалось рабство, и в результате дворяне Волантиса зависели от него, чтобы оставаться в достатке. Вы разрушили работорговлю в Заливе рабов, который является крупнейшим поставщиком рабов в мире. Вы представляете угрозу для их образа жизни, денег и богатства. Рассказы о ваших деяниях распространились по городу как лесной пожар. Куда бы вы ни пошли, будь то трактир или бордель, все шепчутся о короле Эйгоне и королеве Дейенерис и о том, как они освободили рабов на Востоке. Триархам это не нравится, они хотят уничтожить вас всех, прежде чем вы сможете привести своих драконов и армии на запад, в Волантис, и начать восстание рабов».

«Восстание рабов? Разве у них нет солдат и стражников, чтобы остановить это?» спросил Джон.

«Да, есть, но в Волантисе рабов больше, чем вольноотпущенников, 5 к 1», - быстро понял Джон. В городе назревало восстание рабов, и их присутствие наверняка его разожжет.

«Сколько времени у нас есть, пока они не закончат свои выборы? спросила Дени, прикрывая рукой живот.

«Боюсь, времени мало. Когда мы уезжали, в гавани уже стояли корабли, готовые перевезти их рабов-солдат. Поговаривают, что они даже наняли Золотую роту», - сказал Рейегар и растерянно посмотрел на нее. Затем его глаза широко раскрылись в понимании.

«Не могу поверить, что не заметил этого раньше, ты практически светишься», - сказал он с улыбкой. «На каком сроке вы находитесь?»

http://erolate.org/book/3884/340777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода